Тұтынушылардың
Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
ЛАГУНА БИЧ- Қаржылық нарықтар іскер топтар мен тұтынушылардың жақында қалыптасқан АҚШ экономикасына деген сенімді көзқарасы енді ЖІӨ-нің өсуі,
ЛАГУНА- БИЧ( США)- Финансовые рынки, кажется, убеждены в том, что недавний всплеск деловой и потребительской уверенности в США вскоре найдёт отражение в реальной экономической статистике,
Компанияның кепілдік берген реакциясы, тұтастай алғанда, тұтынушылардың нəтижелерінде егжей-тегжейлі көрінеді.
сих пор. В общем, гарантированная компанией реакция подробно отражается на результатах потребителей.
Сіздер қалағандарыңызша өнімдеріңізді жарнама етулеріңізге рұқсат", ал қайырымдылық ұйымдарына:"Игі істеріңізді жария етулеріңізге тыйым саламыз" десек, тұтынушылардың қаражаттары қай бағытта кетпек?
Вы можете рекламировать все преимущества вашего продукта", а благотворительным организациям:" Нельзя рекламировать ваши благие дела", тогда, как вы думаете, куда потекут деньги потребителей?
қайырымдылық ұйымдарына:«Игі істеріңізді жария етулеріңізге тыйым саламыз» десек, тұтынушылардың қаражаттары қай бағытта кетпек?
благотворительным организациям:« Нельзя рекламировать ваши благие дела», тогда, как вы думаете, куда потекут деньги потребителей?
ақпарат тұтынушылардың тек 44 пайызы ғана дәстүрлі медианың жариялағандарына сенеді екен.
показывает, что только 44% новостных потребителей верят в то, что публикуют признанные медиа- бренды.
Мұны 2011 жылы өткізілген еуропалық EPSI(тұтынушылардың жалпы еуропалық қанағаттану индексі) агенттінің зерттеуі растады.
Это подтвердило исследование европейского агентства EPSI( Общеевропейский индекс удовлетворенности потребителей), проведенное в 2011 году.
Жылдың 19 қарашасында«Қыран» Тұтынушылардың аймақтық лигасы» қоғамдық кәсіпорыны кәсіпорын өнімінің стандарт талаптарына сәйкестігі, өнімнің сапалы және қауіпсіз екенін, технологиялық процестердің тұрақтылығымен, үнемі кәсіпорынды дамытудың жолдарын іздеу
Ноября 2012 года Общественной организацией« Региональная лига потребителей« Қыран» происвоен народный знак качества« Алтын қыран», подтверждающий соответствие продукции предприятия требованиям стандартов, продукция качественная
белгісіздік факторларына тап болады, сонымен қоса оларда тұтынушылардың шығыстары Америка Құрама Штаттарынан тыс, тіпті А Қ Ш ішінде де жалғасады деген күмән де бар.
отрицательной политической реакции против глобализации и сомнения в том, что потребительские расходы вне( или даже внутри) Соединенных Штатов Америки не будут снижаться.
Біз барлық клиенттер әрдайым бақытты екеніне көз жеткізіңіз керек, өйткені, әр қашан, біз барлық тұтынушылардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін үнемі жаңа өнімдерді жасау керек,
Нам нужно постоянно вводить новшество продукта, потому что нам нужно создавать новые продукты постоянно для удовлетворения потребностей всех потребителей, это наш business. and мы также должны стремлению к совершенству продукта,
Іс- шараға қатысқан бақылаушы мемлекеттік органдардың, тұтынушылардың қоғамдық бірлестіктерінің, ғылымның,
Представители контролирующих государственных органов, общественных объединений потребителей, науки, производители стран Союза,
Жоба шағын гидро түрі birotornogo табылады, автономды тұтынушылардың үлкен бөлігі электр энергиясымен қамтамасыз етуге қабілетті, шалғай аудандарда орналасқан және орталықтандырылмаған.
собой микрогидроэлектростанцию бироторного типа, способную обеспечить электроэнергией значительную часть автономных потребителей, расположенных в удаленных и децентрализованных зонах.
Тұтынушылардың праволарын қорғау туралы" Қазақ Советтік Социалистік Республикасының 1991 жылғы 5 маусымдағы Заңының(Қазақ CСР Жоғарғы Кеңесінің Жаршысы, 1991 ж.,
Признать утратившим силу Закон Казахской Советской Социалистической Республики от 5 июня 1991 года" О защите прав потребителей"( Ведомости Верховного Совета Казахской ССР,
Ең төменгі сегмент бойынша мөлшерлемелер бойынша үкіметтің субсидия бірге келді(әлеуметтік-экономикалық) тұтынушылардың, Тұрғындар 1(R1)
пришел вместе с субсидией правительства на ставки по самой низкой сегменте( социально-экономической) потребителей, Жители 1( R1)
Америка Құрама Штаттары' тұтынушылардың құқықтарын қорғау жөніндегі агенттік,
Агентство по Защите Прав Потребителей Соединенных Штатов, применяет правило COPPA,
бәсекелестікті және тұтынушылардың құқықтарын қорғау комитетінің Астана қаласы бойынша департаментінің 2017 жылғы 31 шілдедегі № 90-НҚ,
защите конкуренции и прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан по городу Астане от 31 июля 2017 года№ 90- ОД, 15 сентября 2017 года 116- ОД
Бұл жарнама нақты тұтынушылардың сұранысын зерттеу мақсатында орналастырылды. Тұрғын үй құрылысына үлестік қатысу туралы келісім-шарттар кепілдік беру Қорымен кепілдік беру туралы Келісім-шарт бекітілгеннен кейін немесе жергілікті атқарушы орган
Данная реклама размещена с целью изучения спроса потенциальных потребителей. Договоры о долевом участии в жилищном строительстве будут заключаться только после заключения Договора о предоставлении гарантии с Фондом гарантирования
RELUX деген өзіндік сауда маркаларымен шығарылатын өнім тұтынушылардың сенімін жаулап алды. Қазіргі уақытта компанияның өнімдері Ресей Федерациясының барлық өңірлерінде, сондай-ақ Таяу Шетел елдерінде сұранысқа ие.
AMRA, RELUX уже завоевала заслуженное доверие потребителей. На сегодняшний день продукция компании востребована во всех регионах Российской Федерации, а также странах Ближнего Зарубежья.
қалалық жолаушылар көлігі және қалаларалық жолаушылар тасымалын монополиясыздандырды, сондай-ақ«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» Заң нормаларын іске асыру жөніндегі үйлестіруші қызметін орындады.
также исполнял функции координатора по реализации норм Закона« О защите прав потребителей». Благодаря этому в республике появилось более 100 обществ по защите прав потребителей и в сотрудничестве с Верховным Судом
Тұтынушылардың 80% өмірді сақтандыру өте қымбат тұрады деп ойлайды.
Потребителей полагают, что страхование жизни дороже, чем оно есть на самом деле.
Бірыңғай сатып алушымен жасасқан шарттары жоқ Электр қуатының нарығын тұтынушылардың тізімі.
Список потребителей рынка электрической мощности, не имеющих договоров с Единым закупщиком на 2019 год.
Русский
English
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文