Шарты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Sonera Holding B.V., Teliasonera assignments B.V.(сатушылар) және«Кселл» АҚ,«КТ-Телеком»(сатып алушылар) арасында«KazNet Media(КазНет Медиа)» ЖШС-тегі 100% қатысу үлесін сатып алу-сату шарты.
Договор купли- продажи 100% доли участия в ТОО« KazNet Media( КазНет Медиа)» между Sonera Holding B. V., Teliasonera assignments B. V.( продавцы) и АО« Кселл», ТОО« КТ- Телеком»( покупатели).Домендік делегация Интернетте домендік атауды пайдаланудың міндетті шарты болып табылады.
Делегирование домена- необходимое условие для использования доменного имени в интернете. DNS- серверы,Мәміленің негізгі елеулі шарттары:«KazTransCom» АҚ-мен жасалған № 189/ДИТ-16 бағдарламалық жасақтама жеткізу шарты.
Основные существенные условия сделки: Договор поставки программного обеспечения№ 189/ ДИТ- 16 между АО« Кселл» и АО« KazTransCom».Бұл салада бизнесті табысты жүргізудің қажетті шарты- фирма қызметінің қаржылық көрсеткіштерін үздіксіз талдау арқылы бақылау.
Необходимым условием успешного ведения бизнеса в данной сфере является непрерывное аналитическое отслеживание финансовых показателей деятельности фирмы.Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша Алқа мүшесі(Министр)«Бірыңғай бәсекелестік саясат- БЭК тиімді қызмет етуінің қажетті шарты» тақырыптары бойынша 5 халықаралық«дөңгелек үстел» ұйымдастырып, мына қалаларда өткізді.
Членом Коллегии( Министром) по конкуренции и антимонопольному регулированию организовано и проведено 5 международных« круглых столов» на тему« Единая конкурентная политика- необходимое условие эффективного функционирования ЕЭП» в городах.Еңбек шарты бойынша, жұмыс iстейтiндерге заңмен белгiленген жұмыс уақытының ұзақтығына,
Работающим по трудовому договору гарантируются установленные законом продолжительность рабочего времени,ЕЭК министрі Виктор Назаренко:«Тосқауылсыз сауда жағдайларын жасау- ЕАЭО мен ҚХР арасында техникалық реттеу саласындағы ынтымақтастықты дамытудың маңызды шарты».
Министр ЕЭК Виктор Назаренко:« Создание инвестициялық қызмет сақтандырушы қызметінің қажетті шарты болып келеді.
так как инвестиционная деятельность является необходимым условием деятельности страховщика.Теңiз арқылы жолаушылар тасымалдау шарты- билетпен,
Договор морской перевозки пассажира оформляется билетом,Тұрақты ашық жаттығу(кем дегенде бір сағат сайын) бастаңыз. басты шарты- алыс трафик және автомобильдер аудан бойынша таңдау.
Начните с постоянных прогулок на свежем воздухе( не меньше часа ежедневно). Главное условие- выбирайтесь на местность подальше от проезжей части и машин.1992 жылғы 1 қаңтар күніне қолданыстағы жинақтаушы жеке сақтандыру шарты бар РФ азаматтары«Рогосстрах»
1991 года рождения включительно, имеющие на 1 января 1992 года действующий договор по накопительному личному страхованию,Абоненттік төлемді уақытылы төлеу сервиске қол жеткізудің міндетті шарты болып табылады.
Своевременное внесение абонентской платы является обязательным условием доступа к сервису. Доступ к сервисуИпотека шарты бойынша кепiлге берiлген жылжымайтын мүлiк Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексiнiң 315-бабының 2-тармағындағы ережелер бұзылып, иелiктен шығарылған кезде кепiл ұстаушы өз таңдауына қарай.
При отчуждении недвижимого имущества, заложенного по ипотечному договору, с нарушением правил, содержащихся в пункте 2 статьи 315 Гражданского кодекса Республики Казахстан, залогодержатель вправе по своему выбору потребовать.Жылы тамызда«KMG Systems& Services» ЖШС пен NC Production Operations Company B.V.(NCPOC) компаниясы арасында 10 жылдық мерзімге СКЭБР ұзақ мерзімді жалдау шарты жасасылды.
В августе 2013 года между ТОО« KMG Systems& Services» и NC Production Operations Company B. V.( NCPOC)- оператором Кашаганского проекта- был заключен долгосрочный договор аренды СКЭБР сроком на 10 лет.Білім беру грантын немесе төлем бойынша жеңілдіктерді берудің міндетті шарты магистранттардың университеттің қоғамдық,
Обязательным условием для присуждения образовательного гранта или льгот по оплатеӨз қызметін мемлекеттік-жекешелік әріптестік шарты, оның ішінде концессия шарты бойынша жүзеге асыратын табиғи монополиялар субъектілерінің реттеліп көрсетілетін қызметтеріне(тауарларына, жұмыстарына) тарифтерді(бағаларды, алымдар мөлшерлемелерін) қалыптастыру және бекіту қағидаларын бекіту туралы.
Об утверждении Правил формирования и утверждения тарифов( цен, ставок сборов) на регулируемые услуги( товары, работы) субъектов естественных монополий, осуществляющих свою деятельность по договору государственно- частного партнерства, в том числе по договору концессии.Орталық депозитарийдің https://portal. kacd. kz порталындағы"Doc. KACD"(Doc. KACD) жеке кабинеті арқылы Doc. KACD-ға қосылу шарты туралы ақпарат Орталық депозитарийдің интернет-сайтында(/ ru/ news/ item/ 2 2 1 0 0/) орналастырылған.
Посредством личного кабинета" Doc. KACD"( Doc. KACD) на портале Центрального депозитария https:// portal. kacd. kz. Информация об условиях подключения к Doc. KACD размещена на интернет- сайте Центрального депозитария(/ ru/ news/ item/ 22100/).MBoss бағдарламалық қамтымын және басқа да веб-қосымшаларды сатып алу туралы TeliaSonera AB және Enghouse Networks(Norway) AS(бұрынғы C E L L V I S I O N) арасында Бас келісімшартқа«Кселл» АҚ қосылу шарты.
Аспаптардың үлкен таңдауы(американдық акцияларға 88 CFD келісім-шарты). ИнстаФорексте сіз әлемдік биржалық индекстер,
Огромный выбор инструментов( 88 контрактов CFD на американские акции). В ИнстаФорекс вы сможете заключать сделки по мировым биржевым индексам,Екінші шарты: әйелдің гормондық индукциядан кейін құрсақ көтеруге қабілеттілігі.
Вторым условием является состояние женщины, забеременеть после гормональной индукции. Это зависит c
