Договор Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Лицензионныйа договор.
В 2008 году Коллективный договор был признан лучшим в республике по итогам республиканского конкурса социальной ответственности бизнеса« Парыз».
Жылы Ұжымдық шарт«Парыз» бизнестің әлеуметтік жауаптылығы республикалық конкурсының қортындылары бойынша республикада ең үздік болып танылды.Двусторонний договор об инвестициях, Боливия Арбитраж,
Екіжақты Инвестициялық шарт, Боливия Төрелік,Договор на восстановление асфальтобетонного покрытия, если планируется его разрушение, с организацией, имеющей лицензию на данный вид работ. Форма сведений.( обязательно,
Асфальт-бетон төсемінің бұзылуы жоспарланса, жұмыстардың мұндай түрлерін жүргізуге лицензиясы бар ұйыммен асфальт-бетон төсемін қайта қалпына келтіру шарты.(міндетті түрде,Электронный договор о государственных закупках- договор о государственных закупках в электронно- цифровой форме, удостоверенный посредством электронной цифровой подписи и заключаемый на веб- портале государственных закупок;
Мемлекеттік сатып алу туралы электрондық шарт- электрондық цифрлық қолтаңба арқылы куәландырылған және мемлекеттік сатып алу веб-порталында жасасылатын электрондық-цифрлық нысандағы мемлекеттік сатып алу туралы шарт;Договор купли- продажи 100% доли участия в ТОО« KazNet Media( КазНет Медиа)» между Sonera Holding B. V., Teliasonera assignments B. V.( продавцы) и АО« Кселл», ТОО« КТ- Телеком»( покупатели).
Sonera Holding B.V., Teliasonera assignments B.V.(сатушылар) және«Кселл» АҚ,«КТ-Телеком»(сатып алушылар) арасында«KazNet Media(КазНет Медиа)» ЖШС-тегі 100% қатысу үлесін сатып алу-сату шарты.Сентября 2016 года подписал с партизанской группировкой FARC мирный договор, завершивший длительную Гражданскую войну в Колумбии.
Қыркүйек 2016 жылы партизандық ұйымдасқан FARC тобымен бейбіт шартқа қол қойды, бұл ұзақ жылғы Азаматтық соғысқа аяқтады.С субъектом предпринимательства заключается договор, который предусматривает соблюдение эстетических, санитарных и противопожарных норм безопасности,
Кәсіпкерлік субъектісімен эстетикалық, санитарлық және өртке қарсы нормаларды сақтау қарастырылған Келісім жасалады, бұл ретте жалға алу ақысы өтімділікОсновные существенные условия сделки: Договор поставки программного обеспечения№ 189/ ДИТ- 16 между АО« Кселл» и АО« KazTransCom».
Мәміленің негізгі елеулі шарттары:«KazTransCom» АҚ-мен жасалған № 189/ДИТ-16 бағдарламалық жасақтама жеткізу шарты.El Договор о нераспространении ядерного оружия, С 1970,
El Ядролық қаруды таратпау туралы шарт, 1970 бастап,Договор о ЕАЭС состоит из 4 частей,
ЕАЭО туралы шарт 4 бөліктен,Через несколько месяцев он получил мирный договор с соседней Эритреи. Страны уже давно враги.
ол көрші Эритрея бейбіт шарт алды. елдер ұзақ жаулары болды.Между АО« KEGOC» и представителями трудового коллектива подписан новый коллективный договор на 2016- 2020 гг.
KEGOC" АҚ мен еңбек ұжымы өкілдері арасында 2016-2020 жж. арналған жаңа ұжымдық шарт.Договор морской перевозки пассажира оформляется билетом,
Теңiз арқылы жолаушылар тасымалдау шарты- билетпен,1991 года рождения включительно, имеющие на 1 января 1992 года действующий договор по накопительному личному страхованию,
1992 жылғы 1 қаңтар күніне қолданыстағы жинақтаушы жеке сақтандыру шарты бар РФ азаматтары«Рогосстрах»Электронный билет или e- ticket- это электронный документ, который удостоверяет договор воздушной перевозки между пассажиром
Электрондық билет немесе e-ticket- әуе компаниясы мен жолаушы арасындағы әуе тасымалы шартын куәландырушы электрондық құжат.В августе 2013 года между ТОО« KMG Systems& Services» и NC Production Operations Company B. V.( NCPOC)- оператором Кашаганского проекта- был заключен долгосрочный договор аренды СКЭБР сроком на 10 лет.
Жылы тамызда«KMG Systems& Services» ЖШС пен NC Production Operations Company B.V.(NCPOC) компаниясы арасында 10 жылдық мерзімге СКЭБР ұзақ мерзімді жалдау шарты жасасылды.Госакт, договор купли- продажи(
Мемлекеттік актісі, сату-сатып алу келісім шарты(бар болған жағдайда),Ежегодно ТОО« ПНХЗ» заключает договор страхования гражданско-правовой ответственности владельцев опасных производственных объектов, деятельность которых связана с опасностью причинения вреда третьим лицам.
ПМХЗ» ЖШС қызметі үшінші тұлғаларға зиян келтіру қауіптілігіне байланысты қауіпті өндірістік объектілер иелерінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін сақтандыру шартын жыл сайын жасасады.Копия договора купли- продажи( договор приватизации, дарения,
Сатып алу-сату шартының көшірмесі(жекешелендіру, сыйға тарту,
