SMLOUVA - перевод на Русском

• контракт
• договор
• соглашение
• сделка
• завет
• договора
• контракта
• соглашения
• договором
• контракты
• контрактом
• договоре
• соглашением

Примеры использования Smlouva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zápis je smlouva s Armádou Spojených států.
Сим контрактом Вы зачисляетесь в ряды вооруженных сил Соединенных штатов.

Žádná smlouva o vydávání.
Нет соглашения об экстрадиции.

Tvá zaměstnanecká smlouva končí.
Срок твоего контракта истек.

To je něco jako svatební smlouva.
Это вроде брачного договора.

Smlouva je smlouva.
Сделка есть сделка.

V průběhu sezóny byla prodloužena smlouva obráncům Jeremu Karalahti
По ходу сезона были продлены контракты с защитниками Йере Каралахти

Smlouva je smlouva je smlouva. Ale jen mezi Ferengy.
Контракт есть контракт, и остается контрактом, но только между ференги".

paní James, tato smlouva nikdy neexistovala.
Мисс Джеймс, этого контракта никогда не существовало.

Manželská smlouva.
я говорю о брачном договоре.

Podepsána Schengenská smlouva.
Подписание Шенгенского соглашения.

Kontrakt med döden( 1983, Smlouva se smrtí).
Arrangement mit dem Tod-« Сделка со смертью».

Předmanželská smlouva!
Брачные контракты!

Což je ústní smlouva a právně závazná.
Что является устным контрактом и имеет законную силу.

Žádné uhlí, žádná smlouva.
А нет угля- нет и нашего контракта.

Říká se tomu nemanželská smlouva.
Это называется внебрачным соглашением.

O této věci se výslovně zmiňuje i jordánsko-izraelská mírová smlouva.
Этот вопрос особым образом затрагивается в израильско- иорданском мирном договоре.

Osoba odpovědná za obsah podle§ 55 odstavce 2 Státní smlouva o rozhlase.
Ответственный за контент согласно§ 55 абзац 2 Государственного соглашения о вещании.

Stojí na tom naše smlouva s EA Sports.
Но от этого зависит наша сделка с ЕА Sports.

Žádné sci -fi znamená žádná smlouva.
Нет фантастики- нет контракта.

Na jeden z reaktorů je uzavřena smlouva s těžařskou společností.
У одного из реакторов есть контракты с нефтяной компанией.