СДЕЛКА - перевод на Чешском

• dohoda
• obchod
• nabídka
• transakce
• smlouva
• kšeft
• koupě
• prop
• proposition
• transakci
• se dohodli

Примеры использования Сделка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джо Сделка вызвался быть посредником.
Prop Joe řekl, že to vyjedná.

Это простая сделка.
Je to jednoduchá transakce.

Это не сделка.
Tohle není nabídka.

Думаю, это хорошая сделка.
Myslím, že je to výhodná koupě.

Да, одноразовая сделка, верно?
Jednorázovej kšeft, že jo?

Сраная сделка, Рэй.
Celá ta smlouva, Rayi.

Джо Сделка мне порассказал.
Prop Joe mě seřval.

Джо" Сделка" держит район от Эшленд и до самого севера.
Proposition Joe má Ashland až nahoru k Severní.

это был дар или сделка?
šlo o dar nebo transakci?

Это сделка.
Je to transakce.

Думаешь, это хорошая сделка?
Myslíš, že je to dobrá nabídka?

Человек пришли и сказали:" Это хорошая сделка.
Lidí si řeklo:" To je dobrá koupě.

Эта дурацкая сделка должна была состояться пять минут назад, мужик.
Ten debilní kšeft měl proběhnout před 5 minutami, kámo.

Сделка Джо в кооперативе?
Prop Joe je ve společenství?

Только сделка с демоном помогла Скипу отхватить такую.
Jen smlouva s ďáblem mohla Skipovi přihrát takovou ženskou.

В этом была сделка?
Tak jste se dohodli?

И подпись" твой верный преданный друг Джо Сделка.".
Podpis:" Tvůj opravdový a věrný přítel, Proposition Joe.

Мои источники говорят, у вас была сделка в амбаре.
Zaslechl jsem, že jste měl právě nějakou transakci u starý stodoly.

Потому что это сделка?
Protože to je transakce?

С нашего предварительного обсуждения, мне была предложена более выгодная сделка от другой издательской компании.
Od naší předběžné dohody mi byla nabídnuta lukrativnější nabídka od jiné nakladatelské společnosti.