KOUPĚ - перевод на Русском

• покупка
• купил
• сделка
• приобретение
• покупать
• покупки
• купить

Примеры использования Koupě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobrá koupě!
Хороший, покупай!

Mohla by to být dobrá koupě, noční vidění
Это, может быть, и неплохая цена, за систему ночного видения

Možnost koupě parkovací stání v podzemní garáži.
Возможность приобрести парковочные места в подземном гараже.

Možnost 3. Koupě šesté karty a získání vyšší karetní kombinace.
Decision 3. Прикупить шестую карту с целью получения более выигрышной комбинации.

Dobrá koupě, ale pozor na peněženku.
Хороший товар, но берегите бумажник.

Vykupujeme budovy v této lokalitě a zajímá nás koupě i této budovy.
Мы покупаем здания в этом районе и мы заинтересованы в покупке и этого здания тоже.

Zřejmě našeho syna navedla do koupě společnosti Stonehaven United Solutions.
По всей видимости, она дала указание нашему сыну приобрести компанию под названием Стоунхэвэн Юнайтед Солюшенс.

Jeden rok s možností koupě.
На один год с возможностью выкупа.

Řekni jí, že je to jen pronájem, ne koupě.
Скажи ей, что я ее снимаю, а не прибретаю.

je to dobrá koupě.
что это хорошее вложение.

leasingová smlouva s možností koupě.
это был арендный договор с правом выкупа.

Tohle je hloupá, ale opravdu hloupá koupě. A omlouvám se,
Это очень, очень глупая покупка, и, и я прошу прощения,

Koupě Louisiany( anglicky:" The Louisiana Purchase" nebo" Sale of Louisiana")
Луизианская покупка( англ. Louisiana Purchase)- сделка по приобретению

Myslím, že se mi změnila velikost krku od doby koupě té košile před 15 lety.
Думаю, с тех пор, как я 15 лет назад купил эту рубашку, размерчик моей шеи изменился.

Důvodem k vyšetřování byl byl jeho cizinecký status, koupě zámku a vazby na štrasburskou katedrálu.
Покупка этого замка стала еще одним доказательством его любви к Сеговии и Старой Кастилии.

stojí necelý milion liber, je to skvělá koupě.
потому что он просто блестит миллионами так что это отличная сделка!

Abychom předcházeli nesrovnalostem, je tímto způsobem jasně řečeno, že koupě licence k použití Virtuálních žetonů vám nedává žádná jiná práva
Во избежание неоднозначного толкования, сим сообщаем, что покупка лицензии на использование Виртуальных фишек не дает Вам никаких прав за исключением тех,

Možnost koupě pozemku( výstavba)
Возможность покупки земель( строительство)

Rodiče mohou dát přednost zájmům svých dětí, ale kdyby koupě nové hračky pro vaše dítě stála život jiného dítěte, je takový postoj neobhájitelný.
Родители могут отдавать предпочтение своим детям, но если покупка новых игрушек для своих детей стоит жизни других, это не возможно оправдать.

Je zde možnost koupě bytu bez garáže
Есть возможность купить квартиру без гаража,