КОНТРАКТОМ - перевод на Чешском

• smlouvou
• kontraktem
• smlouvu
• smlouva
• smlouvami

Примеры использования Контрактом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что делать с контрактом Оска?
Pak, co budeme dělat s prodloužením smlouvy s Oskaem?

который не был толком прямым контрактом от EMI.
to vlastně ani přímé smlouvy s EMI.

Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя.
Jsou vypláceni ve smluvně sjednané lhůtě, k jejímuž dosažení mohou scházet roky.

Этот поцелуй является контрактом, ты знаешь.
Ta pusa je závazek.

И моим новым контрактом.
A mým novým klientem.

наше замужество было просто контрактом.
naše manželství byla jen dohoda.

И я рекомендовал бы каждому артисту ознакомиться с контрактом, который он подписывает.
A doporučuji každému umělci dávat si pozor na kontrakt, který podepisuje.

кто продает свою девственность онлайн, и разницей между скрытым и явным контрактом.
kdo prodával své panenství online, a rozdílem mezi smlouvou odsouhlasenou mlčky a výslovně.

звездный игрок с контрактом на 6, 3 миллиона?
hvězdný hráč se smlouvou na 6,3 mil.?

Вам не о чем беспокоиться. Расскажите нам, что, черт возьми, тут происходит. Или ты можешь попрощаться с государственным контрактом.
Řekněte nám, co se tam děje, nebo se s vládním kontraktem můžete rozloučit.

Строительство предприятия началось в июне 2017 года в соответствии с подписанным в феврале того же года специальным инвестиционным контрактом.
Výstavba podniku začala v červnu 2017 v souladu se speciální investiční smlouvou podepsanou v únoru téhož roku.

Важный момент: брачным контрактом, как утверждают юристы, можно защитить одного супруга от долгов другого.
Důležitý bod: manželská smlouva, podle právníků, může chránit jednoho z manželů před dluhy jiného.

кто выйдет из этой комнаты с трудовым контрактом в кармане, а кто покинет ее с обратным билетом на автобус.
kdo opustí tuto místnost se smlouvou o zaměstnání a kdo odcestuje autobusem domů.

Эффект… все смерти и хаос вызываемые Контрактом во время поглощения сокровенных желаний подписавшего.
Účinek… je všechna ta smrt a chaos, který smlouva vyvolá, aby splnila ty nejhlubší touhy podepsaného.

Дети, в разумном возрасте… должны быть обеспечены легальными представителями и составленным контрактом.
Děti, ve věku, kdy se rozhodují… by měli být chráněny zákonnými zárukami a načrtnutými smlouvami.

согласиться на мои условия, а когда я покончу с вашим контрактом, и только тогда, я назову вам имена.
až skončím s tvou smlouvou- a jenom tehdy- dám ti jména.

обязательным законным контрактом.
což je právně závazná smlouva.

Носкажи, Френсис, хватит ли у тебя храбрости разыграть труса перед твоим контрактом и удрать?
Ale, Frantíku, měl bys tu kuráž zahráti si na zbabělce vůči smlouvě a utéci jí?

Со следующим контрактом, не важно, что это будет, рассчитывайте на мою полную поддержку.
U další zakázky, ať bude jakákoliv, budete mít mou plnou podporu.

наша женитьба была лишь контрактом, но если это так, то ты у меня в долгу.
Naše manželství je jen dohoda. Ale jestli to tak je, tak mi dlužíš.