ZAKÁZKY - перевод на Русском

Budou to muset být velké zakázky, abychom odvrátili pozornost.

Но нужно сделать крупный заказ, чтобы избежать подозрений.

Potřebujeme zakázky.

Нам нужны клиенты.

Nenecháš je odejít bez uzavření té zakázky, ano?

Не позволь этим женщинам покинуть комнату без контракта, хорошо?

punčocháče Topaz, asi už ty zakázky nepotřebujete?

Топаз Пентихоз… вам не нужны эти клиенты?

Větší zakázky?

Более крупные клиенты?

Proč se strachujeme o existující zakázky?

Зачем мы беспокоимся о существующих контрактах?

Takže dneškem počínaje, Sterling Cooper Draper Pryce nepřijímá tabákové zakázky.

И с сегодняшнего дня Стерлинг Купер Дрейпер Прайс больше не будет заниматься табачными контрактами.

Leo, zanech tohoto pošetilého pátrání a soustřeď se na své zakázky.

Лео, оставь это безнадежное предприятие и сосредоточься на своем заказе.

Lestere, ty jsou za tvoje zakázky.

Лестер, все они за твою работу.

Nikdo si nepamatoval číslo zakázky.

Никто не вспомнил глупый номер клиента.

Trénuju různé role na různé zakázky.

Разные роли для разной работы.

Ne, ne, podívejte, to jsou zakázky města.

Нет. Это работа муниципалитета.

V této době dostal i své první samostatné zakázky.

К этому времени относятся ее первые самостоятельные работы.

Teď jen potřebuji nějaké zakázky.

Теперь мне просто нужно несколько контрактов.

Šetřím si vás jen na ty největší zakázky.

Я приберегаю тебя для больших дел. Ты человек большого таланта.

A teď odmítám doslova multimilliónové zakázky.

А теперь я отказываюсь от работ за много миллионов.

Státní zakázky?

Государственный подрядчик?

Mí modelové mají zpravidla zakázky v tisku… v katalozích, brožurách.

Мои модели в основном работают на печатные издания… каталоги, брошюры.

A jejich zakázky vyřizoval Richie.

И Ричи вел их дела.

Pro zakázky v oboru SW inženýrství se používá termín user acceptance testing.

В CSS- верстке для задания абзацного отступа используется свойство text- indent.

Примеры использования Zakázky на Чешском языке и их переводы на Русский язык