ЗАКАЗЫ - перевод на Чешском

• objednávky
• zakázky
• rezervace
• příkazy
• objednávek
• objednávku
• objednávka

Примеры использования Заказы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я терял заказы.
přišel jsem o objednávky.

Но у него уже были заказы, верно?
Ale to už měl dojednané zákazníky.

Плюс выходы на новые заказы.
Plus, pár prvensteví v několika u některých nových zákazníků.

выполнял заказы для железной дороги.
začal pracovat na zakázkách pro železnici.

Там же получают заказы на убийство.
Bývaly tu domlouvány mlouvy na zabití.

Последние заказы.
Poslední přání?

Мои девочки будут разносить заказы и собирать выручку.
Moje děvčata budou roznášet zboží a sbírat platby.

Рвите на всех парах в Аризону за грузом грейпфрутов… и рассылайте заказы незамедлительно.
Pošli speciální vlaky do Arizony pro grapefruity. Pošli rozkazy ihned.

Я скопировал их телефонные заказы.
A taky mám kopie jejich telefonních účtů.

Это все заказы.
Jsou na objednávku.

так что начал выполнять разовые заказы.
tak jsem začal dělat pochybné práce.

Не думаю, что 911 принимает заказы.
Myslím, že na 911 nepřijímají požadavky. Sakra.

Если вы принимаете заказы, то мне бы хотелось двухметрового красавца 37 лет с хорошей зарплатой и без Эдипового комплекса.
Pokud přijímáte objednávky, tak chci 193 cm vysokého, 37 letého muže s dobrým platem a žádnými problémy s matkou.

Это не имеет значения Когда моя мама увидит заказы на платья, Она будет настолько занята моей похвалой,
Až moje matka uvidí objednávky na šaty, bude tak zaneprázdněná chválou,

именно поэтому я теряю все эти большие заказы, или моя дочь не хочет меня видеть,
proč přicházím o všechny ty velké zakázky nebo proč mě moje dcera nechce vidět

Вот эти заказы должны были быть готовы вчера,
Tyhle zakázky měly bejt hotový včera

Все заказы на период Олимпийских игр нужно,
Všechny rezervace pro olympijské hry období potřeba,

Заказы обрабатываются обычно в течение 2 рабочих дней с даты получения( Суббота
Objednávky jsou vyřizovány zpravidla ve lhůtě 2 pracovních dnů ode dne obdržení( Sobotu

Заказы на 1- 6 дней: Бронирование может быть отменено за 2 дня до прибытия,
Rezervace na 1-6 dny: rezervace mohou být zrušeny 2 dny před příjezdem,

Фильтр заказы по статусу( открытые,
Filtr příkazy podle postavení( otevřené,