ДОГОВОР - перевод на Немецком

• Vertrag
• Abkommen
• Abmachung
• Vereinbarung
• Deal
• Pakt
• Mietvertrag
• Bund
• Gelöbnis
• Staatsvertrag
• Arrangement

Примеры использования Договор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Договор умрет вместе с тобой, старый друг.
Der Deal stirbt mit dir, alter Freund.

Гарольд, у нас был договор.
Wir hatten eine Abmachung.

Я подписала договор.
Ich habe eine Vereinbarung unterschrieben.

Она нашла договор.
Sie fand den Mietvertrag.

Банкирский Клан подпишет ваш договор.
Der Banken-Clan unterzeichnet Euer Abkommen.

Вы приехали в Париж подписать договор.
Ihr kamt nach Paris, um den Staatsvertrag zu unterschreiben!

Договор с вашей матерью.
Das Arrangement mit Ihrer Mutter.

У нас договор, как и у вас с Чаком.
Wir haben einen Pakt, genau wie du und Chuck.

Соглашения Любое другое соглашение или договор Через 10 лет после истечения срока действия.
Vereinbarungen Jede andere Vereinbarung oder Vertrag 10 Jahre nach Ablauf.

И если есть договор, может быть и контракт.
Wenn es einen Deal gibt, gibt's vielleicht auch einen Vertrag.

Я нарушил договор.
Ich hab die Abmachung gebrochen.

Ты подписал договор.
Du hast eine Vereinbarung unterzeichnet.

У нас с ними… договор.
Wir haben…- ein Abkommen.

Если он победит- обсудим договор.
Wenn er gewinnt, besprechen wir den Staatsvertrag.

Нужно разорвать договор.
Ich muss den Mietvertrag zerreißen.

Может быть, наш договор- это только предлог для нас не быть вместе.
Vielleicht ist unser Pakt nur eine Entschuldigung dafür, dass wir nicht zusammen sind.

У меня договор с компанией Винчестера.
Ich habe einen Vertrag mit der Firma Winchester.

У нас был договор.
Wir haben einen Deal.

Цветкович: Как можно скорее продолжить договор с МВФ.
Cvetkovic: So schnell wie möglich das Arrangement mit dem IWF fortsetzen.

И нарушила наш договор.
Sie brach unsere Abmachung.