Экономикаға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
5 пайыздық тармаққа дейін төмендеуі әлемдік экономикаға минималды ғана әсер етуі мүмкін.
қазіргі патент режимін бүгінгі экономикаға лайықтайтындай дифференциал ұстанымды енгізген дұрыс сияқты.
в нынешнем патентном режиме и его замена более дифференцированным подходом, который лучше подходит для современной экономики.Мұнай мен табиғи газ экспорттан түсетін кірістердің өте үлкен үлесін құрайтын ел үшін бағаның құлдырауы бүкіл экономикаға түскен қатты соққы болды.
Для страны, у которой львиная доля экспортной выручки зависит от нефти и природного газа, такой крах цен стал мощным ударом, отразившимся на всей экономике.таза технологиялық экономикаға ауысқан қала.
загрязняющей природу, к передовой экономике чистых технологий.Ағымдағы шот дефицитін азайту үшін АҚШ не көбірек қор жинауы керек, не экономикаға азырақ инвестиция салуы керек.
Для сокращения дефицита счёта текущих операций Соединённым Штатам надо либо больше сберегать, либо меньше инвестировать в свою экономику.Протекционизмге қарсы экономикалық(экономикаға сауда зиян тигізеді) және моральді(сауданың нәтижелері экономикаға комектесуі мүмкін, бірақ та басқа салаларға зияны тиеді) аспектілер аргумент болады.
Аргументы в пользу протекционизма имеют экономические( торговля вредит экономике) или моральные( последствия торговли могут помочь экономике, но имеют другие вредные последствия для регионов)Нақты экономикаға түскен соққылар да аса ауыр болды,
Для реальной экономики этот шок оказался очень суровым:Инвестициялық операциялар бойынша ақпараттық және аналитикалық кеңестер. 15 жыл бойы біздің компания экономикаға және корпоративтік секторға жоғары сапалы талдау жүргізді
Информационные и аналитические консультации для проведения инвестиционных операций. На протяжении 15- ти лет наша компания успешно выпускает качественную аналитику по экономике и корпоративному сектору, и является одним из ведущих аналитических источниковжергілікті экономикаға әсерін шектейсіз.
вы ограничиваете свое воздействие на местную экономику.бұл орталық банктер бір түнде енгізе салатын пайыздық мөлшерлемеге қарағанда әлемдік экономикаға көбірек ықпалын тигізеді.
долгосрочные процентные ставки, вероятнее всего, испытают резкий рост, а ведь их влияние на мировую экономику куда выше, чем у определяемых центральными банками ставок по однодневным депозитам.экономист Мэтт Слотер АҚШ-та«табысты біршама қайта үлестіруге әсер ететін жаңа әлемдік экономикаға» алып баратын«Жаһандану жолындағы жаңа Келісім-шарт» жасауды ұсынды.
политолог Кен Шеве и экономист Мэтт Слотер призвали к« Новому курсу глобализации» әділ және тұрақты» экономикаға көшуді қолдайтын орталық болып табылады.
то есть к экономике, которая« умна, справедлива и устойчива».«жасыл» экономикаға практикалық үлес» Дөнгелек үстелге.«Жасыл»
практический вклад в зеленую экономику». Является координатором других различных инициатив,бәсекеге қабілетті экономикаға, бәсекеге қабілетті ұлтқа қарай»
конкурентоспособной экономике, конкурентоспособной нации» была изложена новаяҚалаға көшушілер саны 50%-дан асуы экономикаға соққы болмақ. Әлем картасы да өзгерді.
Ая урбанизация- это возможно, переломный момент для экономики. Сегодня карта мира- это карта взаимосвязей.Пайыздық үстеме экономикаға лайықты түрде ықпал ете бастағанға дейін 0 шамасына дейін құлдырайды.
Процесс снижения процентных ставок уткнётся в нулевую границу ещё до того, как эта мера начнёт оказать значимое влияние на экономику.Металлургия бойынша заманауи энергия үнемдеуші технологияларды қамтитын, жобалау ісі, инновациялық шешімдер, жоғарғы технологиялық саладағы кәсіпкершілікті қамтитын инновациялы экономикаға мамандарды қалыптастыру.
Формирование кадров для инновационной экономики по металлургии, охватывающей современные энергосберегающие технологии, проектную деятельность, инновационность решений, предпринимательство в высокотехнологичной сфере.бұл ұзақ мерзім тұрғысынан экономикаға кесірін тигізеді.
нанося урон экономике в долгосрочной перспективе.мүмкіндік алады ашу жасады. Мәселе өте күрделі: ол экономикаға кідіріс зиян 90 млрд доллар жыл сайын Құрама Штаттарында ғана деп бағаланып отыр.
позволит вечно опаздывающим почувствовать себя немного лучше. Проблема весьма серьезная: по подсчетам, в одних только Соединенных Штатах опоздания каждый год наносят экономике ущерб в 90 миллиардов долларов.Жетпіс жыл коммунизм қыспағында болғандарға демократиялық нарықтық экономикаға ауысу оңай болмады.
После семи десятилетий коммунизма переход к демократической, рыночной экономике не мог быть простым.
