ҚАРАҒАНДА - Орыс тіліне аудару

чем
не
қандай
в отличие
айырмашылығы
қарағанда
по сравнению
салыстырғанда
қарағанда
салыстыру
больше чем
предпочитали
меньше чем

Қарағанда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    Бұл ПЭНы қарағанда, әдетте пайдаланылатын ТЭНов,
    Что ПЭНы, в отличие от традиционно используемых ТЭНов,
    Citation Mustang Learjet қарағанда біршама үлкен 60,
    Несколько больше, чем Citation Mustang является Learjet 60,
    Күн және жел энергиясы көміртек негізіндегі энергияға қарағанда мемлекеттік субсидиялар қажетінсіз бәсекеге қабілетті болады.
    Энергия солнца и ветра станет более конкурентоспособной по сравнению с энергетикой, основанной на углеродном топливе, причём без правительственных субсидий.
    Мына өте тар рамаға қарағанда осы фигураларға өте күлдіргі
    В отличие от очень сжатой решётки, мы хотели придать
    сонымен қатар олар өте агресивты капиталистер: оларды басқа отарларға қарағанда пайда табуға деген белсенді талпыныстарын айыптады.
    также и очень агрессивными капиталистами: их упрекали в слишком активном стремлении к получению прибыли по сравнению с другими колонистами.
    Лордтар Палатасында, Қауымдар Палатасына қарағанда, бұның бәріне уақыт бар екенін еске сақтау маңызды, себебі біздің дебаттарымызға уақыттық шектеу жоқ.
    Важно помнить, что в Палате Лордов, в отличие от Палаты Общин, есть время на все это, ведь отсутствует временное ограничение в наших дебатах.
    Жаңа Cat 330 өнімділікті арттыру үшін зауыттың жабдықталған стандартты технологиясының ең жоғары деңгейіне ие. Интеграцияланған Cat Connect технологиясы дәстүрлі бағалау жұмыстарына қарағанда операциялық тиімділікті 45 пайызға дейін арттырады.
    Новый Cat 330 имеет наивысший в отрасли уровень стандартных заводских технологий для повышения производительности. Интегрированная технология Cat Connect повышает эксплуатационную эффективность до 45 процентов по сравнению с традиционными оценочными работами.
    Бірақ, Трампқа қарағанда, еуропалық көшбасшылар бүгін ымыраға келу қажеттілігі сөзсіз керек екенін түсініп,
    Но в отличие от Трампа европейские лидеры сегодня могут вполне реалистично заявлять« Мы справимся»,
    Окрошкаға арналған квас арнайы болуы керек, былайша айтқанда ақ, кәдімгі нан квасына қарағанда тәтті емес квас болуы қажет.
    Квас для окрошки должен быть специальным, так называемым белым квасом, несладким, в отличие от обычного хлебного.
    бургундия архитектурасы негізінде жасалған. Романсқа қарағанда.
    точнее говоря бургундской архитектуры. В отличие от романского….
    Нәтижесінде жеке меншік инвесторлар өз ақшаларын жаңа жобаларға қарағанда тұрақты табыс әкеліп тұрған дайын инфрақұрылымға салуды артық көреді.
    Именно поэтому вместо инвестиций в новые проекты частные инвесторы предпочитают направлять свои деньги в существующую инфраструктуру, которая уже генерирует стабильный доход.
    онда олар күн сайын жаһандануға қарағанда ескі тұрақты көзқарастарды таңдайтын болады.
    эти люди в любой день могут предпочесть глобализации мнимую уверенность прежних времен.
    тозаққа кіріп екі қолын бар қарағанда сіз қысқартылған өмірге енгізу үшін жақсы». Марк 9:43.
    войти в жизнь усеченного нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь, который никогда не выходит.» Марк 9: 43.
    Лауазымы: Кітапханашы Ұстаным:«Жақсы білім мен таңдаулы алтынға қарағанда, ақыл інжуден жақсы
    Должность: Библиотекарь Кредо:« Лучше знания, нежели отборное золото,
    Аппелляциялық палатаның пікіріне қарағанда, оның Хртковчидегі сөзінің бір ерекшелігі- көп ұзамай“күштеу,
    Речь в Хртковичах, согласно решению Апелляционной палаты, отличалась тем,
    50+ халықаралық бренд компаниялардың 1 таңдау. біз көп тауарларды сату қарағанда, олардың бизнесін жақсартуға көмектеседі, себебі біз клиенттер таңдайды.
    потому что мы помогаем улучшить их бизнес более чем продажи товаров.
    сіз жақсы сатушы және психолог, қарағанда фармацевт. Қасиеттерін арасында,
    вы хороший продавец и психолог, нежели фармацевт. Среди качеств,
    Мен жақын арада сұрау sys_op_lbid өндіруші сайтындағы жаңартуларды жүктемей ме? CD-ге қарағанда ұнайды немесе тастайды.
    sys_ op_ lbid не загружает все обновления с сайта производителя? Больше похоже или лежал с компакт-диска.
    ішкі құрылымдар имитацияны бұрын сыртқы үлгілерге қарағанда әкелуі мүмкін;
    внутреннее шаблоны способны вызывать имитирование раньше, нежели внешние образцы;
    Ethos компаниясы өмірді ұзақ мерзімді(10 жылдан бастап 30 жылға дейін) сақтандыруды ұсынады, бірақ басқа дәстүрлі сақтандырушыларға қарағанда, тіркеу процесі клиент туралы ақпаратқа негізделе отырып,
    Компания Ethos предлагает долгосрочное страхование жизни( от 10 до 30 лет), но в отличие от других традиционных страховщиков, процесс регистрации может быть
    Нәтижелер: 394, Уақыт: 0.0495

    Қарағанда әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс