ЧЕМ - Қазақ тіліне аудару

• не
• қандай

Чем Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

За всю свою актёрскую карьеру Идрис Эльба снялся более чем в 50- ти фильмах и телевизионных проектах[ 11].
Идрис Эльба өзінің актерлік мансабы кезінде 50-ден астам фильмдер мен телевизиялық жобаларға қатысқан.

More чем 200 сотрудников, 50000 квадратных метров работный площадь.
More 200-ден астам қызметкерлері, 50000 шаршы метр жұмыссыз ауданы.

Снялась более чем в 30 фильмах.
Ол 30-дан астам фильмде басты рөлдерді ойнаған.

Efficiency Больше эффективности, чем у традиционных чистящих средств.
Дәстүрлі тазалау агентінен гөрі көп тиімділік.

Мы имеем больше чем 400 моделей видов различных ключей марки автомобиля на выбор.
Бізде әртүрлі маркалық автомобиль кілтінің 400-ден астам үлгісі бар.

Лицо, которое более чем 50% принадлежит дисквалифицированному лицу.
Дан асатын кәсіпорын мүгедек тұлғаға тиесілі.

Экологичнее, чем металлические и пластиковые.
Металл және пластикалық қарағанда экологиялық таза.

Нет ничего хуже, чем красивая девушка, которая выглядит как апельсин!» Стас, 33 года.
Апельсинге ұқсайтын сұлу қыздан артық ештеңе жоқ!» Стас, 33 жаста.

Больше, чем 2200 иностранные студенты 79 страны;
Гөрі көбірек 2200 шетелдік студенттер 79 елдер;

По чем гриль продаете
Бойынша қарағанда гриль сатуға

Чем обеспечен рубль? Чем обеспечен доллар? Вряд ли золотом?
Рубль қалай қамтамасыз етілді, доллар қанша болды?

Больше, чем 1000 предложения о работе после окончания университета Бургундии.
Гөрі көбірек 1000 лауазымдық Burgundy университетті аяқтағаннан кейін ұсынады.

Больше, чем 4000 компьютеры( в том числе филиалы и медицинский колледж).
Гөрі көбірек 4000 Компьютерлер(филиалдары мен медициналық колледж, соның ішінде).

Больше, чем 1 год, вплоть до 24 месяцев
Гөрі көбірек 1 жыл,

Ко мне, чем свет, дворецкий князь- Василья.
Маған, жарық қарағанда, Butler-Ханзада Василий.

Для правильного выбора посмотрим, чем отличается действие стандартной формы препаратов- таблетки и капсулы Микразима.
Дұрыс таңдау жасау үшін, препараттардың стандартты түрі- таблеткалар мен Микразим капсулаларының әсері немен ерекшеленетінін көрейік.

В коммерческом секторе, чем больше вы производите,
Коммерциялық секторлерде қаншалықты көп өндірсеңіз,

Светлана, чем отличаются от медстраховки программы страхования персонала на случай болезней? Разве это не синонимы?
Светлана, қызметкерлерді медициналық сақтандырудан сақтандыру бағдарламаларынан немен ерекшелінеді? Олар синоним емес пе?

Чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе.
Суық қарағанда, тегіс бетіне, тауына қарағанда.

Чем человек успешнее,
Адам қаншалықты табысты болса,