TIR DATA BANK - перевод на Русском

• банк данных МДП
• банку данных МДП
• банка данных МДП
• банке данных МДП

Примеры использования TIR data bank на Английском языке и их переводы на Русский язык

It includes also consultancies to maintain the international TIR data bank, to administer the TIRExB web site and to carry out mandated research.
Она включает также оплату услуг консультанта для поддержания в рабочем состоянии международного банка данных МДП, административного обслуживания ВЭБ- сайта ИСМДП и проведения предусмотренных мандатом исследований.

TIRExB established the International TIR Data Bank(ITDB), accessible to all Contracting Parties.
ИСМДП создал Международный банк данных МДП( МБДМДП), доступный для всех Договаривающихся сторон.

The Committee may also wish to recall that the International TIR Data Bank Web Service(ITDBWS) was successfully launched on 2 December 2013 in Finland.
Комитет, возможно, также пожелает напомнить, что 2 декабря 2013 года в Финляндии состоялся успешный ввод в эксплуатацию веб- сервиса Международного банка данных МДП ВСМБДМДП.

registered in the international TIR data bank.
зарегистрированы в международном банке данных МДП.

data to the International TIR Data Bank ITDB.
данных в Международный банк данных МДП МБДМДП.

establishment of an international Governmental TIR Data Bank.
создание межправительственного банка данных МДП.

clarifying the terminology used in the International TIR Data Bank(ITDB) in accordance with the provisions of the TIR Convention.
7 с уточнением терминологии, используемой в Международном банке данных МДП( МБДМДП), согласно положениям Конвенции МДП..

The Committee may also wish to be informed that an analysis of the"International TIR Data Bank" has been made, which is now operational.
Комитет, возможно, пожелает также заслушать информацию о том, что был проведен анализ" Международного банка данных МДП", который в настоящее время уже эксплуатируется.

The International TIR Data Bank(ITDB) contains at present around 335,000 persons/companies authorized by national Customs authorities to utilize the TIR procedure.
В настоящее время в Международном банке данных МДП( МБДМДП) содержится информация о более чем 35 000 лиц/ компаний, уполномоченных национальными таможенными органами использовать процедуру МДП..

The Board was informed of the status of transmission of documents and data to International TIR Data Bank(ITDB) and of the progress made in the implementation of the"ITDBonline+ project.
Совет был проинформирован о положении в связи с представлением документов и данных в Международный банк данных МДП( МБДМДП) и о ходе реализации" проекта МБДМДПонлайн.

The Committee was informed about the status of transmission of the legally required documentation and data to the International TIR Data Bank(ITDB) Informal document No. 5 2013.
Комитет был проинформирован о состоянии передачи предусмотренных законом документов и данных в Международный банк данных МДП( МБДМДП) неофициальный документ№ 5 2013 год.

The International TIR Data Bank(ITDB), operated by the TIR secretariat,
В Международном банке данных МДП( МБДМДП), который ведется секретариатом МДП,

allowing them to automatically query TIR Carnet holders in the International TIR Data Bank ITDB.
что позволяет ей автоматически получать сведения о держателях книжек МДП из Международного банка данных МДП МБДМДП.

The authentication of users(and systems) that allows securing of the system will most likely be made by the same system as for the International TIR Data Bank(ITDB) online.
Аутентификация пользователей( и систем), позволяющая обеспечить защищенность системы, вероятнее всего, будет осуществляться посредством той же системы, которая применяется в Международном банке данных МДП( МБДМДП) онлайн.

The Expert Group welcomed a presentation on the web services developed by the TIR secretariat to access the International TIR Data Bank(ITDB), which contains the official registry of all TIR transport operators authorized by customs authorities to use the TIR system.
Группа экспертов одобрила демонстрацию веб- приложений, разработанных секретариатом МДП для обеспечения доступа к международному банку данных МДП( МБДМДП), в котором содержится официальный реестр всех транспортных операторов МДП, уполномоченных таможенными органами использовать систему МДП..

The Expert Group welcomed the demonstration of the International TIR Data Bank(ITDB) by the TIR secretariat
Группа экспертов с удовлетворением отметила презентацию международного банка данных МДП( МБДМДП)

In the process of maintaining the International TIR Data Bank(ITDB), the TIR secretariat has noted that Contracting Parties make a different use of terms such as temporary/permanent withdrawal of authorization to utilize TIR Carnets,
В процессе обновления Международного банка данных МДП( МБДМДП) секретариат МДП заметил, что договаривающиеся стороны по-разному толкуют такие термины, как временное/ постоянное изъятие разрешения на использование книжек МДП,

provides several options to amend data on approved TIR operators in the International TIR Data Bank ITDB.
предоставляет ряд возможностей для изменения данных о допущенных операторах МДП в Международном банке данных МДП МБДМДП.

are recommended to provide information on the use of the international TIR data bank containing information provided through the Model Authorization Form(MAF) of annex 9,
рекомендуется представлять информацию об использовании международного банка данных МДП, содержащего сведения, представляемые при помощи типового бланка выдачи разрешения( ТБР),

reproducing document TRANS/WP.30/AC.2/2004/7 in which it clarifies the terminology used in the International TIR Data Bank ITDB.
АС. 2/ 2004/ 7, разъясняющий терминологию, используемую в Международном банке данных МДП МБДМДП.