A BRANCH DISTRIBUTION - перевод на Русском

• распространения филиала
• распространение филиала

Примеры использования A branch distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

you cannot delete a package from a branch distribution point if a user has locked an associated network file.
невозможно удалить пакет с точки распространения филиала, если пользователь заблокировал соответствующий сетевой файл.

After a branch distribution point has been deployed using Configuration Manager 2007,
После того, как точка распространения филиала была развернута с помощью Configuration Manager 2007, при распределении пакета

If you need help deciding whether to install a branch distribution point or a standard distribution point, see Choose Between a Standard and Branch Distribution Point.
Чтобы принять решение о том, что устанавливать, точку распространения филиала или стандартную точку распространения, см. раздел Выбор между стандартной точкой распространения и точкой распространения филиала.

To remove a package from a branch distribution point, you must have Distribute permission for the Package Security object type or for the specific package instance.
Для удаления пакета с точки распространения филиала необходимы разрешения на распространение для типа объектов безопасности пакетов или для конкретного экземпляра пакета.

Select this option to have the image download automatically to a branch distribution point when a branch distribution point is specified manually or when running the Manage Distribution Points Wizard.
Установите этот параметр, чтобы образ автоматически загружался в точку распространения филиала, если точка распространения филиала указана вручную или при запуске Мастера управления точками распространения..

clients download packages from a branch distribution point and run them locally rather than running them across the network.
клиенты загружали пакеты из точки распространения филиала и запускали их локально, а не через сеть. Configuration Manager 2007 проверяет хэш загруженных пакетов и отклоняет все пакеты с неверным хэшем.

You can also convert an existing standard distribution point to a branch distribution point without having to delete the original standard distribution point
Можно также преобразовать существующую стандартную точку распространения в точку распространения филиала без необходимости удаления исходной стандартной тоски распространения

When you choose to remove a package from a branch distribution point, Configuration Manager 2007 removes all package data in the same manner as with a standard distribution point.
Если выбрано удаление пакета с точки распространения филиала, Configuration Manager 2007 удаляет все данные пакета таким же образом, как и в случае стандартной точки распространения..

Although a branch distribution point functions as a site system role,
Хотя точка распространения филиала функционирует как роль системы сайта,

Additionally, if a client selects a branch distribution point that already has the maximum of 10 concurrent sessions,
Кроме того, если клиент выберет точку распространения филиала, на которой уже используется максимальное число одновременных сеансов,

you should at least install a branch distribution point to provide a local package source.
по крайней мере, точку распространения филиала, которая будет использоваться как локальный источник пакетов.

You can use a workstation computer as a branch distribution point, but allowing physical access to this computer might allow an attacker to compromise the content stored on the branch distribution point.
Компьютер рабочей станции может использоваться в качестве точки распространения филиала, но разрешение физического доступа к этому компьютеру даст возможность злоумышленнику нарушить содержимое, сохраненное в точке распространения филиала..

The following illustration demonstrates a common layout for a branch distribution point, where the branch distribution point could be in the same primary site as the standard distribution point, or in a secondary site.
На следующем рисунке показана общая схема точки распространения филиала, где точка распространения филиала может быть на том же основном сайте, что стандартная точка распространения, или на дополнительном сайте.

Specifies whether the package is available for download to a branch distribution point that has not already been specifically designated as a distribution point when requested by a client located within the protected boundaries of that branch distribution point.
Указывает, доступен ли пакет для загрузки в точку распространения филиала, которая еще не была назначена в качестве точки распространения при запросе со стороны клиента, расположенного в защищенных границах точки распространения филиала..

If a branch distribution point is configured on a client workstation,
Если точка распространения филиала настроена на рабочей станции клиента,

If a branch distribution point is in a sleep state,
Если точка распространения филиала находится в спящем режиме,

A client can time-out trying to retrieve required software updates if attempting to download them from a branch distribution point and the software update package is configured for the option Make this package available on protected distribution points only when requested by clients inside the protected boundaries.
Время ожидания может истечь при попытке клиента получить необходимые обновления программного обеспечения из точки распространения филиала, если для пакета обновления программного обеспечения включен параметр Сделать этот пакет доступным на защищенных точках распространения только при запросах от клиентов внутри защищенных границ.

detect this combination and can let you select the option Enable as a branch distribution point in the distribution point properties when the client is configured for Internet-based client management.
может обнаружить неподдерживаемую комбинацию, в результате чего пользователь может выбрать параметр Включить как точку распространения филиала в свойствах точки распространения, когда клиент настроен для интернет- управления клиентами.

For more information about removing branch distribution points, see How to Remove a Branch Distribution Point.
Дополнительные сведения об удалении точек распространения филиала см. в разделе Удаление точки распространения филиала.

If using a branch distribution point for client access, how will the package be sent to the branch distribution point?
В случае использования точки распространения филиала для клиентского доступа, как будет отправлен пакет на точку распространения ветви?