РАСПРОСТРАНЕНИЯ ФИЛИАЛА - перевод на Английском

• branch distribution

Примеры использования Распространения филиала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройка для передач BITS между точкой распространения филиала и стандартной точкой распространения отправляется на точку распространения филиала при помощи политики клиента компьютера.
The configuration for BITS transfers between the branch distribution point and the standard distribution point is sent to the branch distribution point with the computer's client policy.

Если точка распространения филиала установлена на рабочей станции,
If you install a branch distribution point on a workstation rather than a server,

Точка распространения филиала является единственной системой сайта Configuration Manager, которую можно установить в операционной системе класса рабочей станции.
The branch distribution point is the only Configuration Manager site system that can be installed on a workstation-class operating system.

Предварительная настройка пакетов на точке распространения филиала минимизирует пропускную способность, в остальных случаях необходимо загрузить пакеты.
Prestaging packages on a branch distribution point will minimize the bandwidth otherwise necessary to download the packages.

Точка распространения филиала не функционирует полностью самостоятельно, она зависит от стандартной точки распространения,
A branch distribution point does not function entirely on its own

Если точка распространения филиала настроена, но не защищена,
If a branch distribution point is configured

Если компьютер, на котором запущена точка распространения филиала, исключен из защищенных границ стандартной точки распространения, он не сможет установить необходимые пакеты.
If the computer running the branch distribution point is excluded from the protected boundaries of the standard distribution point, it cannot install the packages that it needs.

Дополнительные сведения об установке точки распространения филиала см. в разделе Развертывание точки распространения филиала.
For more information about installing a branch distribution point, see How to Deploy a Branch Distribution Point.

Клиенты Configuration Manager 2007, назначенные точке распространения филиала запускают пакеты виртуального приложения с помощью потоковой передачи файла SMB независимо от режима сайта Configuration Manager 2007.
Configuration Manager 2007 clients assigned to a branch distribution point run virtual application packages using SMB file streaming regardless of the Configuration Manager 2007 site mode.

В случае использования для обеспечения доступа клиентов к пакету точки распространения филиала укажите, какие из точек будут использоваться для доступа клиентов.
If using a branch distribution point for client access to packages, specify which ones will be used for client access.

В таких случаях параметр Включить как точку распространения филиала будет недоступен в свойствах точки распространения..
In these circumstances, the option Enable as a branch distribution point cannot be selected in the distribution point properties.

Типичная ситуация- точка распространения филиала продолжает оставаться в состоянии" загрузки данных" в течение длительного времени.
A typical symptom of this can be the branch distribution point continuing to remain in"downloading" status for an extended period of time.

Если точке распространения филиала не удается загрузить содержимое из стандартной точки распространения, точка распространения филиала не функционирует.
If the branch distribution point cannot download content from a standard distribution point, the branch distribution point does not function.

Вы еще не настроили одну стандартную точку распространения для точки распространения филиала для получения содержимого.
You have not yet configured one standard distribution point for the branch distribution point to retrieve content.

Указывает, что содержимое загружается на точки распространения филиала, если пакеты назначаются точкам распространения филиала.
Specifies that the content is downloaded to branch distribution points when packages are assigned to branch distribution points.

Даже если установить точку распространения филиала на сервере с установленными службами IIS и включить службу BITS, клиенты продолжают использовать SMB для подключения к точке распространения филиала.
Even if you install the branch distribution point on a server with IIS installed and enable BITS, clients continue to use SMB to connect to the branch distribution point.

Дополнительные сведения см. в разделе Преобразование стандартной точки распространения в точку распространения филиала.
For more information, see How to Convert a Standard Distribution Point to a Branch Distribution Point.

настроенным на общий доступ в точке распространения филиала.
share created on drive C of the branch distribution point.

автоматическая загрузка на точки распространения филиала выполняться не будет.
is not automatically downloaded to the branch distribution points.

Точки распространения филиала могут получать копии больших пакетов от стандартной точки распространения, эти пакеты могут занимать большие объемы дискового пространства на компьютере точки распространения филиала.
Branch distribution points can receive copies of large packages from a standard distribution point that can take up large amounts of disk space on the branch distribution point computer.