Примеры использования A budget proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which has resulted in a budget proposal which is 14 million Swiss francs lower.
UNHCR and MINURSO are jointly preparing a budget proposal for submission at the conference under which UNHCR would implement activities connected to its core mandate while MINURSO would provide supplementary management services
УВКБ и МООНРЗС совместно готовят к представлению на конференции бюджетное предложение, предусматривающее, что УВКБ будет осуществлять мероприятия, связанные с его основным мандатом, тогда как МООНРЗС будет заниматься вспомогательным административным обслуживаниемThe implementation of a standardized funding model is expected to result in a drastic reduction in the time needed to develop a budget proposal, as only the substantive results-based-budgeting frameworks and the staffing table would have to be
Ожидается, что внедрение стандартизированной модели финансирования приведет к существенному сокращению количества времени, необходимого для разработки бюджетных предложений, поскольку специально expressed appreciation for the efforts of the Secretariat to present a budget proposal adjusted to a reduced membership but with a minimal impact on technical cooperation.
выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность за усилия Секретариата по внесению бюджетного предложения, скорректированного с учетом сократившегося количества членов, но при обеспечении минимального воздействия на техническое сотрудничество.Reduction in the time needed to develop a budget proposal since only the substantive results-based budgeting frameworks and the staffing table would have to
Сократить период времени, который необходим для подготовки бюджетного предложения, поскольку специально Reduction in the time needed to develop a budget proposal since only the substantive results-based budgeting frameworks and the staffing table would have to
Сокращение количества времени, необходимого для подготовки предлагаемого бюджета, поскольку специально от съемок в Детройте пришлось отказаться, когда губернатор Мичигана Рик Снайдер одобрил бюджетный законопроект, согласно которому налоговые льготы фильма были ликвидированы.article 12 and article 13, paragraph 1 of the Convention, had requested the ECE secretariat to establish a budget proposal and a cost plan for the operation of the TIRExB
пункта 1 статьи 13 приложения 8 к Конвенции Административный комитет на своей двадцать четвертой сессии поручил секретариату ЕЭК разработать бюджетное предложение и смету расходов, связанных с деятельностью ИСМДПIn this context, the TIRExB recalled that a budget proposal and a cost plan of the TIRExB
The TIRExB recalled that a budget proposal and a cost plan of the TIRExB and the TIR secretariat for the year 2005
ИСМДП напомнил, что с учетом нынешней ситуации в июле 2004 года следует подготовить предложение по бюджету и смету расходов ИСМДПHe acknowledged the Secretary-General's efforts to present a budget proposal for the biennium 2013-2014 in line with the budget outline level of $5.392 billion
От отмечает усилия, приложенные Генеральным секретарем, для того чтобы представить предлагаемый бюджет на двухгодичный период 2013- 2014 годов в пределах указанного в предварительном invitation to the Secretary-General, in its resolution 67/248, to prepare a budget proposal on the basis of a preliminary estimate of $5,392,672,400 at revised 2012-2013 rates(resolution 67/248,
в которой Генеральному секретарю было Under the direction of the Office of Legal Affairs, the two International Tribunals worked jointly to develop a budget proposal for the biennium 2012-2013,
Под руководством Управления was not presented to the legislative organs of UNIDO as a budget proposal for consideration.
не было представлено на рассмотрение руководящим органам ЮНИДО в качестве бюджетного предложения.article 13, paragraph 1 of the revised Convention, the ECE secretariat was requested to establish, on the basis of the provisionally adopted Terms of Reference of the TIRExB, a budget proposal and a cost plan for the operation of the TIRExB
пунктом 1 статьи 13 приложения 8 к пересмотренной Конвенции секретариату ЕЭК было поручено разработать на основе принятых в предварительном порядке положений о круге ведения ИСМДП бюджетное предложение и план расходов, связанных с деятельностью ИСМДПthe TIR Administrative Committee has requested the UN/ECE secretariat to establish, on the basis of the adopted Terms of Reference of the TIRExB, a budget proposal and a cost plan for the operation of the TIRExB
Административный комитет МДП просил секретариат ЕЭК ООН подготовить на основе принятого Положения о круге ведения ИСМДП бюджетное предложение и смету расходов для функционирования ИСМДПgiven that the Secretariat anticipates submitting a budget proposal for the full year following the review
Секретариат ожидает представления бюджетного предложения на полный год после рассмотрения вопросов об этих миссияхprovisions of annex 8, article 12 and article 13, paragraph 1 of the Convention, requested the ECE secretariat to establish, on the basis of the provisionally adopted Terms of Reference of the TIRExB, a budget proposal and a cost plan for the operation of the TIRExB
пункта 1 статьи 13 приложения 8 к Конвенции на своей двадцать четвертой сессии Административный комитет просил секретариат ЕЭК подготовить на основе принятого в предварительном порядке Положения о круге ведения ИСМДП бюджетное предложение и смету расходов для функционирования ИСМДПthat the secretariat is preparing a budget proposal for the biennium 2006-2007 on that basis,
также подготовку секретариатом на этой базе предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов,In April a budget proposal would be submitted to the Advisory Committee, to be followed by revised estimates.
В апреле Консультативному комитету будет представлен проект бюджета, после чего будут подготовлены сметы с внесенными в них изменениями.
