БЮДЖЕТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• budget proposal
• budget submission

Примеры использования Бюджетное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержащееся в настоящем документе бюджетное предложение, а также планы работы, представленные КРОК,
The budget proposal contained in this document, as well as the work plans presented to CRIC,

Это бюджетное предложение представляет собой компромисс, в который ЮНИДО внесла свой вклад,
The budget proposal represented a compromise to which UNIDO contributed through efficiency gains

Пленум рассматривает бюджетное предложение и утверждает бюджет консенсусом до начала финансового периода, на который он принимается.
The Plenary will consider the proposed budget and will adopt a budget by consensus prior to the commencement of the financial period that it covers.

Комитет был проинформирован о том, что бюджетное предложение на основе стандартизированной модели финансирования деятельности на начальном этапе в первый год деятельности миссии будет состоять из следующих элементов.
The Committee was informed that the budget proposal based on the standardized funding model for the first year of operation of a start-up mission would comprise the following elements.

Консультативный комитет отмечает, что рассматриваемое бюджетное предложение отражает план работы по реформе, принятый государствами-- членами ЕЭК в декабре
The Advisory Committee notes that the budget proposal under consideration reflects the reform plan adopted by ECE member States in December 2005(E/ECE/1434/Rev.1)

Бюджетное предложение на этот период будет рассмотрено Комитетом по вопросам управления, учрежденным в соответствии со статьей 7 соглашения между Организацией Объединенных Наций и правительством Сьерра-Леоне,
A budget proposal for that period will be reviewed in the second quarter of 2005 by the Management Committee established pursuant to article 7 of the Agreement between the United Nations

У этих автомобилей, едва достигших окончания срока гарантийного обслуживания, бюджетное предложение запчастей ограничено, в связи с
For these motor vehicles which just reached the end of the warranty period, the budget offer of spare parts is limited,

Бюджетное предложение должно быть подготовлено секретариатом ЕЭК в консультации с МСАТ на основе принятых положений о круге ведения Исполнительного совета МДП приложение 3 к настоящему докладу.
The budget proposal should be prepared by the ECE secretariat, in consultation with the IRU, on the basis of the adopted Terms of Reference of the TIR Executive Board annex 3 to this report.

В соответствии с этим решением Административного комитета секретариат ЕЭК подготовил бюджетное предложение и смету расходов для ИСМДП
In accordance with this decision of the Administrative Committee, the ECE secretariat has prepared a budget proposal and cost plan for the TIRExB

По согласованию с Бюро секретариат МПБЭУ готовит бюджетное предложение и препровождает его членам МПБЭУ как минимум за шесть недель до сессии Пленума, на которой бюджет подлежит утверждению.
In consultation with the Bureau, the IPBES secretariat will prepare a proposal for the budget and transmit it to the IPBES members at least six weeks before the session of the Plenary at which the budget is to be adopted.

В соответствии с резолюцией 58/ 269 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года бюджетное предложение впервые включает планы проведения оценок всех основных подпрограмм ЭКЛАК,
Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, the submission incorporates for the first time evaluation plans for all ECLAC substantive subprogrammes, as well as for the executive direction and management,

В консультации с Бюро секретариат Платформы готовит бюджетное предложение и препровождает его членам Платформы как минимум за шесть недель до сессии Пленума, на которой бюджет подлежит принятию.
In consultation with the Bureau, the Platform secretariat will prepare a proposal for the budget and transmit it to the members of the Platform at least six weeks before the session of the Plenary at which the budget is to be adopted.

Консультативный комитет был далее проинформирован о том, что бюджетное предложение на основе стандартизированной модели финансирования будет представлено на рассмотрение
The Advisory Committee was further informed that the budget proposal based on the standardized funding model would be submitted for consideration

без чего невозможно оспорить то или иное бюджетное предложение исходя из прогнозируемых,
without which it is impossible to challenge a budget proposal on the basis of what activities"should cost",

Каждое из трех указанных подразделений было подвергнуто более скрупулезному анализу, и в настоящее время есть возможность подготовить бюджетное предложение по второму центру совместного обслуживания для его рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее семидесятой сессии.
More detailed analysis of each of the three locations has been undertaken, and a budget proposal could be developed for a second shared service centre for the consideration of the General Assembly at its seventieth session.

после принятия соответствующего решения Управлением по правовым вопросам Трибунал прекратил расходование остальных средств по этой статье и не включил ее в бюджетное предложение на 2002- 2003 годы.
the remainder has not been used by the Tribunal, nor have funds been requested for that purpose in the budget submission for 2002-2003.

и представлять тем самым бюджетное предложение для Объединенной программы в контексте выделения бóльшего объема ресурсов" сети" Организации Объединенных Наций для деятельности в связи с ВИЧ/ СПИДом см. пункты 96- 98.
through the Theme Groups, and thus propose a budget for the joint programme in the context of the United Nations"network" resources more broadly available for HIV/AIDS activities see paras. 96-98.

пункта 1 статьи 13 приложения 8 к Конвенции Административный комитет на своей двадцать четвертой сессии поручил секретариату ЕЭК разработать бюджетное предложение и смету расходов, связанных с деятельностью ИСМДП
article 12 and article 13, paragraph 1 of the Convention, had requested the ECE secretariat to establish a budget proposal and a cost plan for the operation of the TIRExB

включить соответствующую информацию в бюджетное предложение на 2015 год.
for inclusion in the 2015 budget submission.

включить соответствующую информацию в бюджетное предложение на 2015 год( пункт 222); и.
for inclusion in the 2015 budget submission(para. 222); and.