Примеры использования Budget submission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
justified by the mission in its budget submission.
In particularly, during the budget submission year, future directions for the programme of work should be discussed in preparation for the next programme budget and medium-term plan cycles;
В частности, в год представления бюджета будущие направления программы работы должны обсуждаться при подготовке следующих In the budget submission of the Office of the Prosecutor it was stated that this Unit would undertake"high profile
Full disclosure of all these issues is available in the annual report of the Commissioner-General to the General Assembly, the UNRWA biennial budget submission and other publications.
В полном объеме все эти вопросы будут освещены в ежегодном докладе Генерального комиссара Генеральной Ассамблее, бюджетном представлении БАПОР, и других публикациях.to present the outcome of the review in his next budget submission.
сообщить о результатах анализа в его следующем бюджетном документе.The Committee trusts that the Secretary-General will take into account its observations and comments in the budget submission for MINUSCA for 2015/16,
Комитет исходит из того, что Генеральный секретарь примет во внимание его выводы и замечания в представленном бюджете МИНУСКА на 2015/ 16 год,Communications needs to include provisions for new humanitarian transport routes in its 2008 budget submission.
связи необходимо включить положения о новых маршрутах гуманитарных перевозок в свои предложения по бюджету на 2008 год.This first budget submission by the Court is submitted by the Acting Registrar in accordance with financial regulation 3.1
Настоящий первый бюджетный документ Суда представляется исполняющим обязанности Секретаря в соответствии с финансовым положением 3. 1In the 2009/10 budget submission, the authorized numbers of posts for the Internal Audit Division funded from the support account for peacekeeping operations totalled 91.
В бюджетном предложении на 2009/ 10 год санкционированное число должностей сотрудников Отдела внутренней ревизии, финансируемых за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, составляло в общей сложности 91 должность.The Committee expects the Secretary-General to provide details on the utilization of the resources provided for the period from 1 January to 30 June 2012 in his next budget submission.
Комитет ожидает от Генерального секретаря дополнительной информацию об использовании ресурсов, предусмотренных на период с 1 января по 30 июня 2012 года в его следующем бюджетном представлении.It is proposed that the involvement of the different actors in the preparation of the programme budget narratives during a budget submission year be accomplished through the following framework.
Предлагается, чтобы привлечение различных заинтересованных сторон к подготовке описательной части para. 16) that it was not convinced that sufficient justification was provided in the budget submission.
58/ 759/ Add. 6, пункт 16), что Комитет не уверен в том, что в бюджетном документе содержится убедительное обоснование этой просьбы.The Chief of Administration compiled the budget submission on behalf of the three constituent organs of the Tribunal, pursuant to instructions
Глава администрации подготовил бюджетные предложения от имени трех входящих в Трибунал органов в соответствии с инструкциями,It also welcomed the incorporation in the budget submission of some of the recommendations made by the Dalberg consultants.
Она также приветствует включение в бюджетный документ некоторых рекомендаций консультантов группы Дальберга.At the same time, the Commission will request the Executive Secretary to take the recommendations into account in preparing the programme budget submission of the UNECE for the next biennium.
В то же время Комиссия будет просить Исполнительного секретаря учесть рекомендации при подготовке представления бюджета по программам ЕЭК на следующий двухгодичный период.I draw attention to one request we will present in our budget submission.
бы привлечь внимание к одной просьбе, которую мы изложим в нашем бюджетном представлении.The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to clarify in his next budget submission the rationale for funding the positions through extrabudgetary resources.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря уточнить в его следующем бюджетном документе обоснование для финансирования этих должностей из внебюджетных ресурсов.Faced with these realities, in its 1998-1998 budget submission, the Court again proposed the reinstatement of the four lost temporary posts two translators and two typists.
С учетом такого сложившегося положения при представлении бюджета на 1998- 1999 годы Суд вновь предложил восстановить четыре сокращенные временные должности две должности переводчиков и две должности машинисток.The Committee recalls that it had recommended the establishment of an air safety assistant post for the Mission when it reviewed the budget submission for the current financial period.
Комитет напоминает, что он рекомендовал создать должность помощника по вопросам авиационной безопасности в Миссии, когда он рассматривал бюджетный документ на текущий финансовый период.Ideally, the Bureau of the PSB should complete the proforma in draft before submitting it to the Committee at its annual session in the budget submission year.
В идеале бюро ОВО должно заполнить анкету в предварительном виде, прежде чем она будет представлена Комитету на его ежегодной сессии, проводимой в год представления бюджета.
