БЮДЖЕТНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• budget proposals
• budgetary proposals
• budget submissions
• proposed budget
• budget requests
• budget proposal
• budget submission
• budget propositions

Примеры использования Бюджетные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Ши добавил, что Суд надеется, что эти бюджетные предложения будут поддержаны Ассамблеей,
The Court hopes that these budgetary proposals will meet with your agreement,

Будущие бюджетные предложения должны придерживаться процесса, установленного Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 и 42/ 211.
Future budget submissions should adhere to the process established by the General Assembly in its resolutions 41/213 and 42/211.

Кроме того, Президиум рассмотрел подробные бюджетные предложения центров на 1998 год и проект элементов плана работы на 1998 год.
Furthermore, the Bureau considered the centres' detailed 1998 budget proposals and the draft 1998 work-plan elements.

Мои бюджетные предложения для Миссии на финансовый период 2000- 2001 годов на сумму 199,
My proposed budget for the Mission for the 2000-2001 financial period,

Цели в области улучшения обслуживания были определены и включены в бюджетные предложения на 2010/ 11 финансовый год в новом пилотном проектном формате усовершенствованных материально-технических рамок для компонента поддержки.
Service improvements are identified and incorporated in the 2010/11 budget proposal in the new pilot project format of improved logical framework for the support component.

Комитет рекомендует разработать план на долгосрочную перспективу и передать соответствующие бюджетные предложения на рассмотрение Управления централизованного вспомогательного обслуживания для обеспечения адекватной технической оценки.
The Committee recommends that a long-term perspective be developed and that the related budgetary proposals be reviewed by the Office of Central Support Services to ensure adequate technical evaluation.

Вскоре после этого будут подготовлены бюджетные предложения на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года для их представления Генеральной Ассамблее в мае 2007 года.
The proposed budget for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 would be presented shortly thereafter for submission to the General Assembly in May 2007.

Комитет просит включить в будущие бюджетные предложения информацию о планируемых изменениях в штатном расписании, которые требуют внебюджетного финансирования пункт VI. 20.
The Committee requests that information be included in future budget submissions on planned changes in staffing requiring extrabudgetary funding para. VI.20.

Рабочая группа рекомендовала бы Фонду прилагать усилия к тому, чтобы увязывать будущие бюджетные предложения с этими показателями.
The working group would recommend that the Fund make efforts to link future budget proposals to those indicators.

С учетом этой ситуации бюджетные предложения на 2008- 2009 годы содержат просьбу о дополнительных должностях С5 для устных переводчиков в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
To attend to that situation, the 2008-2009 budget proposal contains a request for additional P-5 posts for interpreters at the United Nations Office at Vienna.

В этой связи мои бюджетные предложения на предстоящий двухгодичный период предусматривают укрепление Центра по правам человека.
Accordingly, my budgetary proposals for the next biennium provide for a strengthening of the Centre for Human Rights.

Глава администрации подготовил бюджетные предложения от имени трех входящих в Трибунал органов в соответствии с инструкциями,
The Chief of Administration compiled the budget submission on behalf of the three constituent organs of the Tribunal, pursuant to instructions

поступлений дополнительных должностей ниже класса Д- 1 для включения в последующие бюджетные предложения;
of additional posts below D-1 to be incorporated in subsequent budget submissions;

Вместо этого после первоначальных консультаций с этими департаментами миссии будут представлять свои бюджетные предложения непосредственно Отделу финансирования операций по поддержанию мира.
Instead, following initial consultations with those Departments, missions will submit their budget proposals directly to the Peacekeeping Financing Division.

Миссия включила средства, необходимые для организации специальной подготовки авиаперсонала, в бюджетные предложения на 2009/ 10 год в соответствии с политикой
The Mission has included the necessary provisions for specialized training of aviation personnel in the 2009/10 budget proposal in accordance with the policy

Суд надеется, что эти бюджетные предложения будут поддержаны Ассамблеей,
The Court hopes that those budgetary proposals will meet with the Assembly's agreement,

будет включаться в будущие бюджетные предложения Фонда.
will be included in future budget submissions of the Fund.

Любые последующие бюджетные предложения будут отражать потребности в средствах для ликвидации, которые требуются для финансирования работы Суда вплоть до ее завершения.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.

Исполняющая обязанности административного сотрудника объяснила, что бюджетные предложения должны формулироваться исходя из фактической суммы кассовой наличности
The Acting Administrative Officer explained that budgetary proposals must be made on the basis of the actual cash balance

поступлений дополнительных должностей ниже класса Д- 1 для включения в последующие бюджетные предложения;
of additional posts below the D-1 level to be incorporated into subsequent budget submissions;