Примеры использования The budget proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The budget proposal for 2008-2009 should be based on the final approved budget for 2006-2007.
Бюджетное предложение на 2008- 2009 годы должно основываться на окончательном утвержденном бюд- жете на 2006- 2007 годы.Комитету сообщили, что предлагаемый бюджет на 2003 год направлен на достижение двух основных целей.The budget proposal includes requests for the reclassification of a P-4 post to the P-5 level
Бюджетное предложение содержит просьбы о реклассификации 1 должности С4 в должность С5Остаток в размере, 4 млн. долл. США был включен в предложение по бюджету на период с 1 июля 1997 года The budget proposal also includes a provision for additional start-up costs for the ERP project $3.8 million
Бюджетное предложение также включает ассигнования для покрытия дополнительных стартовых расходов по внедрению проекта ПОР 3,The budget proposal for 2018-2019 represents negative real growth increase when compared to the 2016-2017 budget. .
Предлагаемый бюджет на 2018- 2019 гг. имеет негативный реальный рост по сравнению с The budget proposal will be open to amendment until the General Assembly begins its consideration of a budget resolution for 2008 in its Fifth Committee.
Предложение по бюджету будет открыто для внесения поправок до того, как Генеральная Ассамблея начнет рассмотрение резолюции On the basis of explanations provided in the budget proposal, the Advisory Committee recommends approval of these proposals. .
С учетом разъяснений, представленных в предлагаемом бюджете, Консультативный комитет рекомендует утвердить эти предложения.The budget proposal is the final document in a series of documents approved by the Executive Board at its second regular session 2007.
Предлагаемый бюджет-- это последний документ в серии документов, утвержденных Исполнительным советом на его второй очередной сессии 2007 года.For example, the budget proposal for the support account was submitted to the Committee only on 20 March 2002.
Например, предложение по бюджету для вспомогательного счета было представлено Комитету лишь 20 марта 2002 года.He wondered why all foreseeable requirements had not been included in the budget proposal, as called for by General Assembly resolution 62/236.
Оратор интересуется, почему не все предсказуемые потребности включены в бюджетное предложение, как того требует резолюция 62/ 236 Генеральной Ассамблеи.On the basis of the justifications provided in the budget proposal, the Advisory Committee recommends approval of this request.
С учетом обоснования, представленного в бюджетном предложении, Консультативный комитет рекомендует утвердить эту просьбу.Such a move was not included in the budget proposal for the next biennium,
Такое мероприятие не предусмотрено в предлагаемом бюджете на следующий двухгодичный период,Консультативный комитет отмечает, что бюджетное предложение не содержит в себе надлежащего разъяснения увеличения или сокращения оперативных потребностей.The budget proposal also provided for the redeployment and/or reclassification of a number of posts A/64/476, paras. 72-75.
Предлагаемый бюджет предусматривает также перераспределение и/ или реклассификацию ряда должностей А/ 64/ 476, пункты 72- 75.В этой записке также представлено предложение по бюджету на 2012 и 2013 годы, которое было подготовлено на основе решений Президиума.Указанные в бюджетном предложении проекты будут способствовать укреплению доверия общественности к ОООНБ и проявлению доброй воли в отношении нее.Other delegations pointed out that the legislative mandate for the budget proposal was derived from resolutions
As noted in the budget proposal, if responses to such a request were insufficient,
Как отмечается в предлагаемом бюджете, если эта просьба не встретит надлежащего отклика,
