A CHARITABLE ORGANIZATION - перевод на Русском

• благотворительная организация
• благотворительную организацию
• благотворительной организации
• благотворительной организацией

Примеры использования A charitable organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

A charitable organization is defined as a non-profit non-governmental organization founded to do charitable work for the benefit of society
Под благотворительной организацией понимается негосударственная некоммерческая организация, созданная для осуществления благотворительной деятельности в интересах общества,

A charitable fund is a charitable organization which acts according to its charter,
Благотворительным фондом признается благотворительная организация, которая действует на основании устава,

The State party has furthermore argued that, when a charitable organization is mentioned in the list, the main persons
Государство- участник также указало, что когда какая-либо благотворительная организация включается в перечень, в него должны быть также включены основные лица,

which was established in 1991 as a charitable organization dedicates to serve the Myanmar society in promoting the health
созданная в 1991 году, представляет собой благотворительную организацию, которая находится на службе народу Мьянмы, содействуя охране здоровья

As the result, it is quite possible to apply a scheme under which a charitable organization can take a loan from an enterprise
В результате, вполне реальной становится схема, при которой благотворительная организация, собрав определенный размер благотворительных пожертвований,

We were among the first ones in Kiev to register a charitable organization under the new rules
Мы были одними из первых в Киеве, кто регистрировал благотворительную организацию по новым правилам,

by performing free services to a charitable organization or governmental agency.
выполнив бесплатные работы для благотворительной организации или правительственного учреждения.

The State party notes that the Sanctions Committee has confirmed that when a charitable organization is listed, the main persons connected to such bodies must also be listed.
Государство- участник отмечает, что, как было подтверждено Комитетом по санкциям, в тех случаях, когда в перечень включается благотворительная организация, в него должны быть также включены имена основных лиц, связанных с этой организацией..

stated that the Association was a charitable organization helping poor Palestinian families
говорилось, что она является благотворительной организацией, помогающей бедным палестинским семьям,

In addition, Pa/Pa Japan proposed establishing a charitable organization that will help families in the Central African Republic.
Помимо этого,<< ППА- Япония>> предложила создать благотворительную организацию для оказания помощи семьям в Центральноафриканской Республике.<<

including interests of a charitable organization.
в том числе и в интересах благотворительной организации.

which confirmed that when a charitable organization is listed, the main persons connected to such bodies must also be listed.
который подтвердил, что, когда в перечне упоминается какая-либо благотворительная организация, в нем должны быть упомянуты также главные связанные с ней физические лица.

Yerzhan Tatishev Foundation is a charitable organization and the Foundation selects fellows on several basic criteria under its education program,
Фонд Ержана Татишева является благотворительной организацией и в рамках своей образовательной программы Фонд отбирает стипендиатов по нескольким основным критериям,

1989(2011) was to be commended for removing Lajnat Al Daawa Al Islamiya, a charitable organization, from the Al-Qaida Sanctions List.
который исключил из санкционного перечня в отношении<< Аль-Каиды>> благотворительную организацию<< Ладжнат аль- Даава аль- Исламия.

Queen Elizabeth II visited an ISTC project demonstration during the Summer Science Exhibition in London underlining the 350th anniversary of the Royal Society, a charitable organization supporting young scientists,
Королева Елизавета II посетила демонстрацию проекта МНТЦ, проходившую в рамках Летней научной выставки в Лондоне, посвященной 350- ему юбилею Королевского общества- благотворительной организации, оказывающей поддержку молодым ученым,

and that when a charitable organization is mentioned in the list,
и что в том случае, когда та или иная благотворительная организация фигурирует в этом пречне,

other legal bargains between a charitable organization and this member or a person related to him or her.
других правовых сделок между благотворительной организацией и этим членом органа управления или связанным с ним лицом.

Another reason for such a literary evening was that for over 25 years there has been a charitable organization in Villingen-Schwenningen called Friends of Tula;
Выбор темы для литературного вечера был не случаен еще и потому, что в Филлингене- Швеннингене уже двадцать пять лет действует благотворительная организация« Круг друзей города Тулы»,

it was to be hoped that the CCF could be registered as a charitable organization on the basis of other legislation.
следует надеяться, что КФГ сможет получить регистрацию как благотворительная организация на основе других законодательных положений.

In 1997, the Qatar Cancer Society was established as a charitable organization devoted to raising public awareness,
В 1997 году было создано Катарское общество борьбы с раком в качестве благотворительной организации, призванной просвещать общественность,