A DEFINITION OF TORTURE - перевод на Русском

• определение пытки
• определение пыток
• определения пытки
• определения пыток

Примеры использования A definition of torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Include in its national criminal legislation, a definition of torture, in compliance with the provisions of the Convention against Torture(Maldives);
Включить в свое уголовное законодательство определение пыток, соответствующее положениям Конвенции против пыток( Мальдивские Острова);

The penal laws of the Philippines do not yet contain a definition of torture reflecting the definition in the Convention.
В уголовном законодательстве Филиппин пока еще нет определения пытки, которое соответствовало бы определению, имеющемуся в Конвенции.

If he could, it highlighted the need to include in the revised Criminal Code a definition of torture consistent with the relevant international instruments.
Если да, то он подчеркивает необходимость включения в пересмотренный Уголовный кодекс определения пыток, согласующегося с положениями соответствующих международных документов.

Adopt a definition of torture in conformity with the Convention against Torture
Принять определение пытки в соответствии с Конвенцией против пыток

The State party should adopt a definition of torture fully in line with article 1 of the Convention
Государству- участнику следует принять определение пыток, полностью соответствующее статье 1 Конвенции,

there were no current plans to incorporate a definition of torture into its Constitution.
в настоящее время не существует планов включения определения пытки в его Конституцию.

CAT and the Special Rapporteur on the question of torture recommended that Uzbekistan take measures to adopt a definition of torture in compliance with article 1 of the Convention.
КПП и Специальный докладчик по вопросу о пытках рекомендовали Узбекистану обеспечить принятие определения пыток в соответствии со статьей 1 Конвенции54.

CAT urged Cambodia to incorporate a definition of torture into the Constitution, the Penal Code
КПП настоятельно рекомендовал Камбодже включить определение пытки в Конституцию, Уголовный кодекс

The Committee recommends that a definition of torture in conformity with the definition appearing in article 1 of the Convention be inserted into Armenian domestic legislation as a separate type of crime.
Комитет рекомендует включить определение пыток в соответствии с определением, содержащимся в статье 1 Конвенции, во внутригосударственное законодательство Армении в качестве отдельного вида преступления.

the Committee's recommendations on a definition of torture would be conveyed to those concerned.
рекомендации Комитета относительно определения пытки будут доведены до сведения соответствующих властей.

does not include a definition of torture or a schedule of deterrent penalties for the perpetrators of torture..
охватывающим уголовные преступления, не содержит определения пыток или перечня наказаний, предусматриваемых за совершение актов пыток..

Adopt a definition of torture encompassing all the constituent elements contained in article 1 of the Convention
Принять определение пытки, включающее все составные элементы, изложенные в статье 1 Конвенции,

The State party should adopt a definition of torture and explicitly prohibit torture in its Penal Code.
Государству- участнику следует принять определение пыток и в рамках Уголовного кодекса установить прямой запрет на пытки..

the State party's criminal legislation did not contain a definition of torture.
согласно докладу, уголовное законодательство государства- участника не содержит определения пытки.

Zambia had not incorporated a definition of torture in line with article 1 of the Convention into its domestic legislation.
Замбия не включила в свое внутреннее законодательство определение пытки, соответствующее статье 1 Конвенции.

The State party should specifically criminalize torture in its domestic legislation and adopt a definition of torture covering all the elements contained in article 1 of the Convention.
Государству- участнику надлежит отдельно криминализовать пытки в своем внутреннем законодательстве и принять определение пыток, охватывающее все предусмотренные в статье 1 Конвенции элементы.

which had not included a definition of torture at that time.
которые в то время не содержали определения пытки.

In that connection, the Rapporteur encouraged the State party to include a definition of torture in its legislation.
В этом отношении специальный докладчик призывает государство- участник включить определение пытки в свое законодательство.

The Committee welcomes the adoption of Law No. VIII of 11 July 2013 which contains a definition of torture and other elements set forth in the Convention.
Комитет приветствует принятие Закона№ VIII от 11 июля 2013 года, который содержит определение пыток и другие элементы, изложенные в Конвенции.

IHRB recommended a strengthening of the constitutional prohibition of torture by providing a definition of torture in criminal law.
ИПБЧ рекомендовал усилить предусмотренный Конституцией запрет в отношении пыток путем включения в уголовное законодательство определения пытки.