ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПЫТКИ - перевод на Английском

• definition of torture
• defining torture
• defined torture
• defines torture

Примеры использования Определение пытки на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые содержат определение пытки.
accepts its provisions defining torture.

Замбия не включила в свое внутреннее законодательство определение пытки, соответствующее статье 1 Конвенции.
Zambia had not incorporated a definition of torture in line with article 1 of the Convention into its domestic legislation.

Новый Кодекс содержит полное определение пытки и предусматривает наказания за деяния,
The new Code comprehensively defined torture and punished acts constituting cruel,

Принятие новой Конституции в 2007 году, которая содержит определение пытки и устанавливает верховенство международных договоров над национальным законодательством;
The new Constitution in 2007 which defines torture and stipulates that international treaties have supremacy over national legislation;

Например, в статье 1 дается определение пытки, как означающее любое действие,
For example, article 1 defines torture as any act by which severe pain

в пункте 1 статьи 101 Уголовного кодекса 1998 года определение пытки соответствует определению, предусмотренному Конвенцией.
article 101/1 of the Criminal Code, adopted in 1998, defines torture in accordance with the Convention.

Он спрашивает, содержит ли законодательство Кувейта определение пытки и существует ли независимый механизм по расследованию сообщений о применении пыток должностными лицами.
He asked whether Kuwaiti law included a definition of torture, and whether there was an independent mechanism to investigate allegations of torture by public officials.

В СП5 отмечается, что определение пытки в национальном законодательстве не соответствует статье 1 КПП.
JS5 stated that the definition of torture in domestic law did not comply with Article 1 of the CAT.

В Бенине еще не принято определение пытки как таковое и не предусмотрены надлежащие наказания за применение пыток..
Benin has not yet adopted a definition of torture as such, or provided for appropriate penalties.

Он настоятельно призвал Словакию привести это определение пытки в соответствие с положениями статьи 1 Конвенции.
It urged Slovakia to bring the definition of torture into line with article 1 of the Convention.

В национальном законодательстве отсутствует определение пытки в соответствии со статьей 1 Конвенции,
The lack in domestic law of a definition of torture in accordance with article 1 of the Convention

КПП рекомендовал Армении принять определение пытки, строго соответствующее статье 1,
CAT recommended that Armenia adopt a definition of torture fully in compliance with article 1

Определение пытки в Уголовном Кодексе Туркменистана не имеется, есть отдельные статьи, которые имеют отношение к пыткам..
Although the Code does not provide a definition of torture, there are certain articles that relate to it.

Определение пытки, содержащееся в статье 101 Уголовного кодекса, является одним из наиболее широких.
The definition of torture as contained in article 101 of the Penal Code is one of the broadest definitions..

в законодательстве Перу определение пытки имеет своим главным элементом цели,
in the legislation of Peru, torture was defined by the purposes to be served,

Включить в его национальное уголовное законодательство определение пытки, соответствующее положениям КПП Чешская Республика.
Include in its national criminal legislation a definition of torture in compliance with the provisions of the CAT(Czech Republic);

Комитет рекомендует государству- участнику включить в национальное законодательство такое определение пытки, которое полностью соответствовало бы определению, содержащемуся в Конвенции.
The Committee recommends to the State party to incorporate a definition of torture into its domestic law that fully complies with the definition contained in the Convention.

Определение пытки, данное в Уголовном кодексе, не учитывает все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции, особенно в части,
That the definition of torture in the Criminal Code does not cover all the elements contained in article 1 of the Convention,

Первое: расширенное определение пытки, содержащееся в статье 1 Конвенции, нашло свое отражение в действующем Уголовном кодексе.
First, the scope of the definition of torture contained in article 1 of the Convention is now reflected in the Penal Code currently in force.

Определение пытки, содержащееся в Конвенции, следует четко отразить в Уголовно-процессуальном кодексе Грузии.
That the definition of torture contained in the Convention against Torture should be specifically incorporated into the Georgian Criminal Code.