Примеры использования The definition of torture на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
JS5 stated that the definition of torture in domestic law did not comply with Article 1 of the CAT.
В СП5 отмечается, что определение пытки в национальном законодательстве не соответствует статье 1 КПП.It urged Slovakia to bring the definition of torture into line with article 1 of the Convention.
Он настоятельно призвал Словакию привести это определение пытки в соответствие с положениями статьи 1 Конвенции.The definition of torture contained in the Convention was therefore fully covered by the Tajik Criminal Code.
Таким образом, понятие пытки в Уголовном кодексе Таджикистана полностью соответствует определению, содержащемуся в Конвенции.The definition of torture as contained in article 101 of the Penal Code is one of the broadest definitions. .
Определение пытки, содержащееся в статье 101 Уголовного кодекса, является одним из наиболее широких.The definition of torture and other cruel,
Определение понятия применения пыток и других жестоких, бесчеловечныхin that it did not limit the definition of torture to acts designed to obtain information from suspects
которое используется в Конвенции, в том смысле, что понятие пытки не ограничивается актами, совершаемыми с целью получения информацииThe definition of torture as set out in the Criminal Code was the same as the definition in the Convention.
Определение пытки, установленное Уголовным кодексом, идентично The definition of torture applied in those cases exceeds in scope that offered under the Convention against Torture. .
По своему охвату применяемое в этих случаях определение пыток шире, чем то, которое содержится в Конвенции против The definition of torture as laid down in the Convention has been fully incorporated into Dutch law.
Определение пытки, данное в Конвенции, было полностью включено в голландское законодательство Нидерландов.The definition of torture would be brought in line with international standards
Определение пыток будет приведено в соответствие с международными стандартами,In particular, would you kindly clarify whether Kazakhstan has reached a decision on revising the definition of torture of the Criminal Code to bring it into line with the Convention against Torture?
В частности, просим уточнить, достиг ли Казахстан решения по пересмотру определения пытки в Уголовном кодексе в целях приведения его в соответствие с положениями Конвенции против The definition of torture shall not include physical
Определение пытки не включает физическую или психическую больReferring to the definition of torture cited in paragraph 28 of the report,
He was concerned that the definition of torture contained in article 1 of the Convention had not been incorporated in United States federal law, despite the Committee's recommendations in that regard.
Он обеспокоен тем, что определение пыток, содержащееся в статье 1 Конвенции, не было включено в федеральное законодательство Соединенных Штатов, несмотря на соответствующую рекомендацию Комитета.Review the definition of torture in Egyptian law
Пересмотр определения пытки в египетском законодательстве,By the same token the definition of torture contained in the Convention is a part of universally binding Polish law.
По той же самой причине определение пытки, содержащееся в Конвенции, является частью всеобщего обязательного польского права.As to the definition of torture, there was no rigid formulation,
Что касается определения пыток, то, хотя и не существует никакой жесткой формулировки,Standardize the definition of torture at the national level in compliance with the Convention against Torture(Mexico);
Стандартизировать на национальном уровне определение пыток в соответствии с Конвенцией против Work would be carried out on bringing the definition of torture in South African legislation into line with that contained in the Convention.
Будет проведена работа по приведению определения пытки в южноафриканском законодательстве в соответствие с The definition of torture contained in the Penal Code is thus very close to that contained in the Convention.
Таким образом, определение пытки в Уголовном кодексе очень близко тому, которое закреплено в Конвенции.
