A FAIR REPRESENTATION - перевод на Русском

• справедливого представительства
• справедливую представленность
• справедливое представительство
• справедливой представленности
• справедливое представление

Примеры использования A fair representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

of the Tribunal's statute, they should take account of the importance of a fair representation of female and male candidates.
статьи 13 тер устава Трибунала им следует учитывать важность обеспечения справедливой представленности женщин и мужчин среди кандидатов.

paragraph 1(b), of the Tribunal Statute, take into account the importance of a fair representation of female and male candidates.
статьи 12 тер устава Трибунала они должны учитывать важность обеспечения справедливой представленности женщин и мужчин среди кандидатов.

JS1 recommended amending the constitution and all laws that discriminate against women and ensuring a fair representation for women in the parliamentary,
В СП1 содержится рекомендация относительно внесения изменений в Конституцию и во все законы, носящие дискриминационный характер по отношению к женщинам, и обеспечения равного представительства женщин на руководящих должностях в парламенте

equitable geographical representation and a fair representation of female and male judges.
справедливого географического представительства; и справедливого представительства судей женского и мужского пола.

should be considered for inclusion in the permanent category of Security Council membership and a fair representation of the developing world in its non-permanent category.
Азию, Латинскую Америку и Карибский бассейн, а также возможность обеспечения справедливого представительства стран развивающегося мира в категории непостоянных членов.

recommendations at future sessions, the secretariat ensures that no parallel meetings of regional groups are scheduled and that a fair representation among the regional groups during such meetings is also ensured.
на будущих сессиях будут приниматься рекомендации КНТ, не намечались параллельные совещания региональных групп, а также о том, чтобы на таких совещаниях обеспечивалось справедливое представительство региональных групп.

equitable geographic representation and a fair representation of men and women.
справедливого географического представительства и справедливого представительства мужчин и женщин.

by Member States and urges the Secretary-General to ensure a fair representation of troop-contributing countries when selecting personnel for such staff positions.
настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечивать справедливое представительство стран, предоставляющих войска, при отборе сотрудников на такие штатные должности.

equitable geographical representation; and a fair representation of female and male judges.
справедливого географического представительства; и справедливого представительства судей женского и мужского пола.

the Statute of the International Tribunal, they should take into account the importance of a fair representation of female and male candidates.
статьи 13 тер устава Международного трибунала им следует учитывать важность обеспечения справедливой представленности женщин и мужчин среди кандидатов.

self-regulating bodies and a fair representation of religious and other minorities within the media,
наличия самоуправляемых органов и справедливого представительства религиозных и других меньшинств в СМИ,

These pictures- he indicated a few of them as he swept past-"give a fair representation of what happens to those who suffer, a hand toward a witch who was clearly shrieking in agony-"feel the Dementor's Kiss"- a wizard lying huddled and blank-eyed, slumped against a wall-"or provoke the aggression of the Inferius"- a bloody mass upon ground.">
Эти картины,"- он указал на некоторых из них, проходя мимо стены,-" дают справедливое представление о том, что случается с теми, кого подвергают,

equitable geographic representation and a fair representation of men and women.
справедливого географического представительства и справедливого представительства мужчин и женщин.

These pictures- he indicated a few of them as he swept past-"give a fair representation of what happens to those who suffer, a hand toward a witch who was clearly shrieking in agony-"feel the Dementor's Kiss"- a wizard lying huddled and blank-eyed, slumped against a wall-"or provoke the aggression of the Inferius"- a bloody mass upon ground.">
Эти картины- он указал на несколько из них, когда он проносился мимо-,- дают справедливое представление о том, что случается с теми, кто переносит,

In this connection Tunisia once again reaffirms its support for the restructuring of the Security Council to ensure a fairer representation of Member States and to guarantee the
В этой связи Тунис вновь подтверждает поддержку идеи перестройки Совета Безопасности в целях обеспечения более справедливого представительства государств- членов

in turn, a fairer representation through the democratization of multilateral organizations such as the United Nations,
стремиться к более справедливой представленности посредством демократизации таких многосторонних организаций, как Организация Объединенных Наций,

I don't think anybody in our industry would tell you That it's a fair representation.
Я не думаю, что кто-то в нашей индустрии скажет вам, что это правдивое изображение.

A fair representation of both quality and quantity indicators is required,
Необходимо обеспечить сбалансированное присутствие как качественных, так и количественных показателей,

provides for a"fair representation of female and male judges.
предусматривает необходимость" справедливого представительства в составе Суда судей женского и мужского пола.

In the selection of judges, the States parties must take into account the need for"a fair representation of female and male judges",
При назначении судей государства- участники должны учитывать необходимость" справедливого представительства в составе Суда судей женского