A FOREIGN STATE - перевод на Русском

• иностранного государства
• зарубежном государстве
• иностранным государственным
• иностранном государстве
• иностранное государство
• иностранным государством
• зарубежного государства

Примеры использования A foreign state на Английском языке и их переводы на Русский язык

the subjects who might seek assistance in a foreign State, so as to align the style of the subparagraph with subparagraph a..
которые могут запросить содействие в иностранном государстве, с тем чтобы привести этот подпункт по стилю в соответствие с подпунктом а.

The Republic of Estonia, a foreign state, a local or regional government
Эстонская Республика, иностранное государство, региональное самоуправление,

An extradition agreement with a foreign State is not necessary in order to make possible the extradition of a suspected offender to that State..
Соглашение о выдаче с иностранным государством необходимо для выдачи подозреваемого преступника указанному государству..

The consular office of a foreign state can perform consular functions on behalf of Turkmenistan in the third state..
Консульские функции от имени Туркменистана может выполнять и консульское учреждение иностранного государства в третьем государстве..

In that context, the draft convention would have the status of a law that a foreign State had made a sovereign decision to incorporate in its domestic legal regime.
В этом контексте про- ект конвенции будет иметь статус закона, который иностранное государство на основе суверенного решения намерено включить в свой внутренний пра- вовой режим.

Documents issued in a foreign state shall be legalised
Документы, выданные в иностранном государстве, должны быть легализированы

This provision, therefore, allows other forms of assistance based on an arrangement or practice existing with a foreign State.
Таким образом, это положение допускает другие формы помощи на основе существующей договоренности или процедуры с иностранным государством.

Any hostile act against a foreign state is a punishable criminal act under Art. 273 of the Penal Code of Ethiopia.
В соответствии со статьей 273 Уголовного кодекса Эфиопии любой враждебный акт против зарубежного государства является уголовно наказуемым деянием.

to agree to the jurisdiction of a court of a foreign State paragraph 7.
договариваться о юрисдикции суда иностранного государства пункт 7.

The procedure for entry to a foreign State is governed by the laws of that State,
Порядок въезда в иностранное государство регулируется законодательством соответствующего государства въезда,

other article located in a foreign State should be produced
другой предмет, находящийся в иностранном государстве, и, в случае необходимости,

Citizens of Azerbaijan who have obligations to a foreign State until the termination of such obligations.
При наличии у гражданина Азербайджанской Республики обязательств перед иностранным государством до прекращения таких обязательств.

Section 10 deals with the enquiry where an offence was committed in a foreign State.
Статья 10 посвящена проведению расследования в тех случаях, когда преступление совершено на территории зарубежного государства.

In addition, the bill contains provisions governing interim measures against a foreign state and the enforcement of judgments.
Помимо этого, законопроект содержит нормы, регулирующие обеспечительные меры в отношении иностранного государства и исполнение судебных решений.

Arrangements should be made for a person who is in a foreign State to come to the Kingdom of Tonga to give evidence relevant to the proceeding.
Достичь договоренности относительно того, чтобы лицо, находящееся в иностранном государстве, прибыло в Королевство Тонга для дачи показаний, относящихся к разбирательству.

Moreover, where a foreign State is sued in a local court, the foreign Government can claim sovereign immunity.
Кроме того, когда какое-либо иностранное государство возбуждает дело в местном суде, иностранное правительство может требовать соблюдения суверенного иммунитета.

Entry can be refused also if there are grounds to suspect that he/she may engage in activities that endanger Finland's national security or relations with a foreign State.
Во въезде может быть отказано также при наличии оснований подозревать, что он мог участвовать в деятельности, создающей угрозу для национальной безопасности Финляндии или ее отношений с иностранным государством.

the plea of State immunity is available where proceedings are brought against a foreign State.
иммунитете государства может быть сделано, когда в суде ведется разбирательство против иностранного государства.

Decisions on whether to take into extradition detention a person who has committed a criminal offence for which a foreign State demands his extradition, are regulated by the Code of Criminal Procedure.
Принятие решений о задержании на предмет экстрадиции лица, совершившего уголовное преступление, в связи с которым его выдачи требует иностранное государство, регулируется Уголовно-процессуальным кодексом.

territorial connection rule is the assumption of risk by the alien in a foreign State.
территориальной связи является принятие риска иностранцем в иностранном государстве.