A FREE OPERATING - перевод на Русском

• свободной операционной
• свободную операционную
• свободная операционная

Примеры использования A free operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will have finished the job when every computer is running a free operating system and free application programs exclusively.
Мы завершим работу, когда каждый компьютер будет работать исключительно под управлением свободной операционной системы и свободных прикладных программ.

Not available for us. Motif still cannot be part of a free operating system, and combining
Как к недоступному для нас пакету. Motif по-прежнему не может быть частью свободной операционной системы, а сочетание

In May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something like the MIT Lisp Machine.
В мае 1983года он вынашивал планы разработки свободной операционной системы, но он к тому времени, возможно, еще не принял решения сделать ее системой типа Unix, а не подобием машины- Лиспа Массачусетского технического института.

Now, people were saying the job was so big, we would never finish it. Well, I thought we would eventually get a free operating system but I agreed the job was big;
Ну, я думал, что когда-нибудь мы получим свободную операционную систему, но я был согласен, что работа велика;

we worked so hard to make a free operating system, and now,
мы так упорно работали надсозданием свободной операционной системы, атеперь,

No one attempted to develop a free operating system in the 1980s except the GNU Project and(later)
Никто не предпринимал попыток разработать свободную операционную систему в восьмидесятых годах XXвека,

In the GNU/Linux naming controversy the FSF argues for the term GNU/Linux because GNU is a longstanding project to develop a free operating system, of which they assert the kernel was the last missing piece.
В споре об именовании GNU/ Linux FSF выступает за термин GNU/ Linux по причине того, что GNU был длительным проектом по разработке свободной операционной системы, для которой ядро было последним недостающим элементом.

because they were not writing this software in order to have a free operating system.
потому что они писали эти программы не для того, чтобы получить свободную операционную систему.

In fact, GNU wasn't even the only group working on producing a free operating system(for example,
Большое количество программного обеспечения для этой новой операционной системы не было создано проектом GNU. В действительности, GNU была даже не единственной группой, работавшей над созданием бесплатной операционной системы( например,

we started making other pieces of GNU work with X. Because the goal was to have a free operating system, not to have a free operating system every piece of which had been written purposely by us just for that.
стали налаживать работу других частей GNU с X. Потому что целью было получить свободную операционную систему, а не свободную операционную систему, каждая часть которой была бы написана с этой целью нами и именно для этой системы.

Discussion on providing a free operating system for medical care.
Обсуждение создания свободной операционной системы для медицинских нужд.

No one was actively trying to stop us from developing a free operating system.
Никто не пытался активно остановить нашу разработку свободной операционной системы.

Parabola is listed by the Free Software Foundation as a completely free operating system, true to their Free System Distribution Guidelines.
Она указана Фондом свободного программного обеспечения, как совершенно свободная операционная система, соответствующая их Правилам свободного распространения системы.

It was clear to me from what I saw happening to these proprietary systems that the only way we could have the spirit of the old AI lab was to have a free operating system.
Для меня было ясно из того, что, как я видел, происходило с этими несвободными системами, что единственное, что позволило бы нам сохранить дух старой Лаборатории ИИ,- это свободная операционная система.

A free kernel, even a whole free operating system, is not sufficient to use your computer in freedom;
Свободного ядра и даже целой свободной операционной системы не достаточно для того, чтобы свободно пользоваться компьютером;

And it turned out to help us make a good free operating system.
Ивышло так, что это помогло нам сделать хорошую свободную операционную систему.

Org, a hardware database for fully free operating systems.
Org, в базе данных аппаратуры для полностью свободных операционных систем.

But it was the GNU Project that set out to develop a complete free operating system.
Но именно проект GNU поставил целью разработку полной свободной операционной системы.

A nonfree library that runs on free operating systems acts as a trap for free software developers.
Несвободная библиотека, которая работает под управлением свободных операционных систем, действует как западня для разработчиков свободных программ.

a complete free operating system: GNU/Linux.
полной свободной операционной системы- GNU/ Linux.