Примеры использования A free press на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
there is a free press, and the rule of law is respected by the State.
They tend to reject institutions such as a free press and an independent judiciary which provide the transparency
Они, как правило, отвергают такие институты, как свободная пресса и независимые судебные органы,The United States wished to see a government in Cuba that was committed to freedom of speech and assembly, a free press and the freedom to form political parties.
Соединенные Штаты хотели бы видеть на Кубе такое правительство, которое было бы привержено принципам The delegation stressed that the Government understood that a free press served the interests of democracy and the people.
Делегация подчеркнула, что правительство понимает, что свободная печать служит интересам демократии и населения.The notion of a free press is itself an essential element of one of the most fundamental human rights,
Само по себе понятие свободной прессы является неотъемлемым элементом одного из наиболее важных основных прав человека,television channels and a free press.
а также свободная пресса.Culture also helped to establish the rule of law by strengthening freedom of expression, a free press and other democratic values.
Культура также помогает установлению верховенства права посредством укрепления as a democratic State, to have a free press, although the media must, of course,
демократического государства важно иметь свободную прессу, хотя средства массовой информации должны,This implies a free press and other media able to comment on public issues without censorship
Это подразумевает наличие свободной прессы и других средств массовой информации, способных давать комментарии поchecks and balances, and a free press are the principal weapons in the fight against corruption.
система сдержек и противовесов и свободная пресса являются главными инструментами борьбы с коррупцией.Only 14% of the world's inhabitants lived in countries with a free press, while 42% had a partly free press and 44% lived in not free environments.
Лишь 14% людей живут в странах со свободной прессой, 42%- с частично Recognizing also the relevance of freedom of expression and a free press in building inclusive knowledge societies
Признавая также актуальность свободы выражения и свободной прессы в построении основанных на знаниях всеохватных обществBut all of the protesters must understand that the Danish Government has no means of controlling a free press.
Однако все протестующие должны понимать, что у правительства Дании нет инструментов, которые позволяли бы ему контролировать свободную прессу.A free press is a vehicle for democratization and democratization promotes an open society in which a free press can flourish.
Свободная пресса является двигателем демократизации, а демократизация способствует открытости общества, в котором может процветать свободная пресса.Peaceful political activity, a free press and freedom of expression
it enjoyed a free press; it allowed citizens to have access to its Supreme Court.
он располагает свободной прессой, он позволяет гражданам иметь доступ к его Верховному суду.special observance days to highlight the vital role that journalists and a free press played in democratic societies.
особые памятные даты, подчеркивающие важную роль журналистики и свободной прессы в демократических обществах.независимую судебную систему и свободную прессу, функционируют в полном масштабе.In a normal society a strong parliament, a free press, and an independent judiciary have to do this.".
В нормальном обществе этим должны заниматься сильный парламент, свободная пресса и независимый суд".
