A FRUITFUL DIALOGUE - перевод на Русском

• плодотворный диалог
• продуктивный диалог
• конструктивного диалога
• плодотворного диалога
• плодотворном диалоге
• плодотворному диалогу

Примеры использования A fruitful dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had a fruitful dialogue, both at the level of our respective intergovernmental representatives
У нас состоялся плодотворный диалог как на уровне соответствующих представителей межправительственных организаций,

has encouraged States parties to resume a fruitful dialogue with the Committee.
процессом представления докладов и способствует возобновлению плодотворного диалога между государствами- участниками и Комитетом.

Several speakers indicated that they were looking forward to a fruitful dialogue with the Secretariat and emphasized the importance of such a dialogue..
Несколько ораторов отметили, что они рассчитывают на плодотворный диалог с Секретариатом, и подчеркнули важность такого диалога..

which were followed by a fruitful dialogue.
после чего последовал плодотворный диалог.

followed by a fruitful dialogue between the participants and the Committee members.
после чего последовал плодотворный диалог между участниками и членами Комитета.

stated that there had been a fruitful dialogue.
удалось наладить плодотворный диалог.

The CHAIRPERSON thanked the members of the delegation for their work and contribution to a fruitful dialogue with the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов делегации за их работу и вклад в плодотворный диалог с Комитетом.

the Special Rapporteur was able to have a fruitful dialogue with them.
Специальный докладчик смогла провести с ними плодотворный диалог.

She thanked the delegation for its participation in what had been a fruitful dialogue and hoped that the State would continue the dialogue on a regular basis.
Она благодарит делегацию за ее участие в том, что явилось плодотворным диалогом, и надеется, что государство продолжит этот диалог на регулярной основе.

The European Union had also undertaken a fruitful dialogue and established a cooperative relationship with the Special Representative and his office.
Европейский союз провел также конструктивный диалог и наладил сотрудничество со Специальным представителем в своем отделении.

other civil society actors in order to generate a fruitful dialogue between Governments and civil society.
других субъектов гражданского общества в целях обеспечения продуктивного диалога между правительствами и гражданским обществом.

Renewable Energy- a traditional place for a fruitful dialogue between business and government.
возобновляемой энергетики- это традиционная площадка для продуктивного диалога между бизнесом и властью.

Communication must lead to a fruitful dialogue, which meant that information strategies should focus more on"communication" than on"supply.
Коммуникация должна вести к налаживанию плодотворного диалога, а это означает, что стратегии в области информации должны быть в большей мере ориентированы на" коммуникацию", нежели на" предложение.

In conclusion, the Egyptian Government looks forward to a fruitful dialogue with member States
В заключение правительство Египта выражает надежду на проведение плодотворного диалога с государствами- членами

The CHAIRPERSON thanked the delegation for contributing to a fruitful dialogue with the Committee and encouraged the State party to continue its efforts to give effect to the Committee's recommendations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ее вклад в плодотворный диалог с Комитетом и призывает государство- участник продолжать усилия по выполнению рекомендаций Комитета.

It promoted a fruitful dialogue among sector participants ahead of major legal and regulatory changes.
Он способствовал проведению плодотворного диалога между участниками этого сектора до проведения крупных нормативно- правовых преобразований.

The Meeting of chairpersons in Addis Ababa had held a fruitful dialogue with African human rights mechanisms.
На совещании председателей в Аддис-Абебе состоялся полезный диалог с африканскими правозащитными механизмами.

has encouraged States parties to resume a fruitful dialogue with the Committee.
процессом представления докладов и стимулирует государства- участники к возобновлению плодотворного диалога с Комитетом.

Lastly, pursuant to each resolution confirming her mandate, the independent expert has been able to develop a fruitful dialogue with the international financial institutions.
И наконец, после принятия каждой резолюции, подтверждающей ее мандат, независимый эксперт проводила плодотворные переговоры с международными финансовыми учреждениями.

We have been waiting for some time to establish a fruitful dialogue with the Greek Cypriot side with the purpose of launching a renewed phase of fully-fledged negotiations under your auspices for the comprehensive settlement of the Cyprus problem.
Какое-то время мы все надеялись наладить продуктивный диалог с кипрско- греческой стороной, с тем чтобы начать новый этап полномасштабных переговоров под Вашей эгидой в целях достижения всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.