ПЛОДОТВОРНЫЙ ДИАЛОГ - перевод на Английском

• fruitful dialogue
• productive dialogue
• constructive dialogue
• useful dialogue

Примеры использования Плодотворный диалог на Русском языке и их переводы на Английский язык

региональное совещание позволило провести полезный и плодотворный диалог, посвященный различным аспектам миграции.
Mexico, had permitted a useful and productive dialogue on tackling the various aspects of the migration.

Мы надеемся, что Конференция 2005 года по рассмотрению действия Договора станет для стран- участниц прекрасной возможностью провести плодотворный диалог и оценить международные усилия в этой области.
We hope that the 2005 Review Conference will provide a good opportunity for participating countries to carry out a productive dialogue and to assess international efforts in this area.

Высокопоставленная делегация Ирана, которая участвовала в этом заседании, провела интерактивный и плодотворный диалог с членами Комитета.
A high-ranking Iranian delegation that attended the meeting had an interactive and fruitful dialogue with Committee members.

всех наших индийских друзей за конструктивный и плодотворный диалог.
all our Indian friends, for a constructive and productive dialogue.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов делегации за их работу и вклад в плодотворный диалог с Комитетом.
The CHAIRPERSON thanked the members of the delegation for their work and contribution to a fruitful dialogue with the Committee.

Рабочая группа также подчеркнула, что любые предложения, основанные на научных данных, а также плодотворный диалог будут приветствоваться в ходе сессии Специализированной секции в марте.
The Working Party also stressed that any proposal based on scientific data as well as any productive dialogue would be welcome at the Specialized Section session in March.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ горячо благодарит делегацию Перу за согласие вести с Комитетом плодотворный диалог, который, как он надеется, продолжится и в будущем.
The CHAIRMAN thanked the Peruvian delegation warmly for having agreed to continue a fruitful dialogue with the Committee and expressed the hope that that dialogue would be continued in the future.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Верховного комиссара за плодотворный диалог с Комитетом, который, как он надеется, будет продолжен в будущем.
The CHAIRMAN thanked the High Commissioner for the fruitful dialogue with the Committee which he hoped would continue in the future.

Открытый, основанный на широком участии и плодотворный диалог имеет решающее значение для обеспечения того,
Open, participatory and meaningful dialogue was vital to ensure that voices were heard

Г-жа ЗИС- ШЕРЦ( Австрия) благодарит членов Комитета за плодотворный диалог и подтверждает, что правительство ее страны тщательно изучит рекомендации Комитета в контексте текущего процесса конституционной реформы.
Ms. SIESS-SCHERZ(Austria) thanked the Committee for a fruitful dialogue and confirmed that her Government would give careful consideration to the Committee's recommendations in its ongoing constitutional reform process.

Он благодарит членов Комитета за плодотворный диалог, который укрепил решимость его делегации добиваться неуклонного прогресса у себя в стране.
He thanked the members of the Committee for the fruitful dialogue, which had strengthened his delegation's resolve to ensure consistent progress on the ground.

Участники конференции провели плодотворный диалог о национальном примирении
Participants at the conference engaged in a fruitful dialogue on national reconciliation

Плодотворный диалог, который имел место во время визита в его страну Генерального директора, явился новым важным шагом в укреплении такого сотрудничества.
The fruitful dialogue which had taken place during the Director-General's visit to his country had been an important step in strengthening that cooperation.

Там мы провели плодотворный диалог между правительствами и неправительственными организациями с целью принятия совместных мер по искоренению несправедливостей,
We engaged there in a fruitful dialogue between Governments and non-governmental organizations, with the aim of working together to wipe out the injustices

Греция и ее партнеры по Европейскому сообществу поддерживают плодотворный диалог как по политическим, так и по экономическим вопросам со странами Латинской Америки.
Greece and its European Community partners maintain a fruitful dialogue in both political and economic matters with the countries of Latin America.

Целесообразно отметить, что Совет Безопасности ведет плодотворный диалог с государствами- членами по общим вопросам, касающимся международного мира
It is noteworthy that the Security Council has conducted a fruitful dialogue with Member States on general issues pertaining to international peace

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует плодотворный диалог, начатый с делегацией Японии относительно путей обеспечения наиболее полного соблюдения положений Конвенции против пыток.
The CHAIRPERSON welcomed the fruitful dialogue that had been started with the Japanese delegation on ways of ensuring better compliance with the provisions of the Convention against Torture.

Плодотворный диалог между представителями частного сектора
A fruitful dialogue between private-sector representatives

благодарит Комитет за проведенный плодотворный диалог, а также за его выводы
thanked the Committee for the fruitful dialogue conducted and for its conclusions

Он убежден в том, что Комитет наладит плодотворный диалог со Специальным советником
He trusted that it would establish a fruitful dialogue with the Special Adviser