THE FRUITFUL DIALOGUE - перевод на Русском

• плодотворный диалог
• конструктивный диалог
• плодотворным диалогом
• плодотворного диалога

Примеры использования The fruitful dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

welcomed the fruitful dialogue that had been established with the delegation.
выражает удовлетворение по поводу плодотворного диалога, который состоялся с делегацией.

Mr. Acharya(Nepal) said that the delegation appreciated the fruitful dialogue it had had with the Committee.
Г-н АЧАРИЯ( Непал) с удовлетворением отмечает плодотворный диалог между делегацией и Комитетом

She appreciated the fruitful dialogue held with the Moroccan delegation,
Г-жа Дах приветствует конструктивный диалог с делегацией Марокко,

assured the Committee members that the Togolese Government was ready to pursue the fruitful dialogue.
заверяет членов Комитета в том, что тоголезское правительство готово продолжить этот плодотворный диалог.

welcomed the fruitful dialogue that had been established with the delegation of the Czech Republic; that exchange had
с удовлетворением отмечает конструктивный диалог с делегацией Чешской Республики; этот обмен мнениями позволил лучше осветить проблемы,

welcoming the fruitful dialogue with the Committee, said that owing to the long interruption of the dialogue,
выражая удовлетворение плодотворным диалогом, который был установлен с Комитетом, констатирует, что по причине долгого

Mr. Lahiri welcomed the fruitful dialogue held with the Cuban delegation as well as the latter's detailed responses to experts' numerous questions about de facto implementation of the Convention in the State party's territory.
Г-н Лахири выражает удовлетворение плодотворным диалогом, который установился с кубинской делегацией, а также четкими ответами делегации на многочисленные вопросы экспертов по поводу конкретного осуществления Конвенции на территории государства- участника.

play an important role at the World Conference. Their participation would provide another opportunity to pursue the fruitful dialogue with the United Nations on issues relating to those peoples.
их участие предоставит еще одну возможность для продолжения в рамках системы Организации Объединенных Наций плодотворного диалога по вопросам, касающимся этих народов.

The Committee appreciates the fruitful dialogue held with the State party's delegation
Комитет выражает признательность за плодотворный диалог с делегацией государства- участника

as well as for the fruitful dialogue and further cooperation," stressed Deputy Director for Development
а так же за плодотворное общение и дальнейшее сотрудничество»,- подчеркнул заместитель директора по развитию

The Chairs expressed appreciation for the fruitful dialogue held with the African human rights mechanisms,
Председатели выразили удовлетворение по поводу плодотворного диалога, проведенного в Аддис-Абебе с африканскими механизмами,

given the fruitful dialogue that took place there and the recommendations that emanated therefrom.
в ее рамках состоялся плодотворный диалог и на ней были вынесены важные рекомендации.

She hoped that Israel would take account of the opinions expressed in the course of the fruitful dialogue that had been established.
Она надеется, что Израиль учтет мнения, выраженные в ходе установившегося плодотворного диалога.

Ms. BELMIR congratulated the delegation on its very instructive report and on the fruitful dialogue that the report now made possible.
Г-жа БЕЛЬМИР поздравляет делегацию с представлением весьма поучительного доклада и с очень полезным диалогом, который этот доклада позволил наладить.

he was pleased with the fruitful dialogue that had taken place during the consideration of his country's initial report.
он выражает свое удовлетворение плодотворным диалогом, имевшим место в ходе рассмотрения первоначального доклада его страны.

expressed appreciation for the fruitful dialogue they had held.
выражает удовлетворение состоявшимся плодотворным диалогом.

The Representative welcomed the fruitful dialogue and looks forward to pursuing a closer relationship with the Council concerning issues of internal displacement within its mandate.
Представитель приветствовал плодотворный диалог и надеется на установление более тесного контакта с Советом в работе над вопросами, связанными с внутренним перемещением, в рамках его мандата.

The Representative welcomed the fruitful dialogue and looks forward to pursuing a closer relationship with the Council concerning issues of internal displacement within its mandate.
Представитель высоко оценивает плодотворный диалог и надеется на развитие более тесных отношений с Советом в работе над проблемами внутреннего перемещения в рамках его мандата.

welcomed the fruitful dialogue established with the Russian delegation,
высказывает удовлетворение по поводу продуктивного диалога, налаженного с российской делегацией,

The event continued the fruitful dialogue that was started by the first round table on the subject of national minorities in Belarus,
Мероприятие продолжило диалог, начатый первым круглым столом по тематике национальных меньшинств в Беларуси,