FRUITFUL DIALOGUE - перевод на Русском

• плодотворный диалог
• конструктивный диалог
• продуктивный диалог
• плодотворного диалога
• плодотворному диалогу
• плодотворном диалоге
• конструктивного диалога

Примеры использования Fruitful dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was only in those circumstances that a fruitful dialogue could be established between the Committee and the State party.
Только при этих условиях может быть налажен продуктивный диалог между Комитетом и государством- участником.

The report had been drafted in the hope that it would stimulate frank and fruitful dialogue with the Committee.
Доклад подготовлен в расчете на то, что он будет стимулировать открытый и конструктивный диалог с Комитетом.

Aim of the Club is to create the discussion platform for a fruitful dialogue, expanding professional contacts of women involved in philosophy.
Цель Клуба- создание дискуссионной площадки для плодотворного диалога, установления и расширения профессиональных контактов женщин, занимающихся философией.

Mr. TANG Chengyuan welcomed the fruitful dialogue with Turkmenistan and the useful information provided by the delegation.
Г-н ТАН Чэньюань приветствует плодотворный диалог с Туркменистаном и представленную делегацией полезную информацию.

a constructive and fruitful dialogue.
конструктивный и продуктивный диалог.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent,
Комитет также приветствует проведение конструктивного и плодотворного диалога с компетентной, многопрофильной

to promote fruitful dialogue and partnership among scientists of Belarus and abroad.
способствовать плодотворному диалогу и партнерству среди ученых Беларуси и зарубежья.

Last year we had fruitful dialogue on the fight of radicalism
В прошлом году у нас был плодотворный диалог по борьбе с радикализмом

notes with appreciation that it engaged in a fruitful dialogue with the Committee.
с удовлетворением отмечает продуктивный диалог, состоявшийся в Комитете.

Better participation and interaction from member States is needed to encourage a constructive and fruitful dialogue.
Для стимулирования конструктивного и плодотворного диалога необходимо более активное участие и взаимодействие со стороны государств- членов.

He thanked the delegation for its cooperation in a very fruitful dialogue and announced that the fifth periodic report of Germany was due on 1 August 1998.
Он благодарит делегацию страны за участие в весьма плодотворном диалоге и объявляет, что представление пятого периодического доклада Германии запланировано на 1 августа 1998 года.

frank and fruitful dialogue between the Committee and the State party.
искреннему и плодотворному диалогу между Комитетом и государством- участником.

She also encouraged the Working Group to hold further such workshops and maintain the fruitful dialogue with NGOs.
Она также призвала Рабочую группу и впредь проводить такие семинары и поддерживать плодотворный диалог с НПО.

Well-designed structures with formal processes could help establish a fruitful dialogue with the private sector,
Установлению плодотворного диалога с частным сектором, в частности с иностранными инвесторами, могут способствовать четко

which could lend momentum to a fruitful dialogue among civilizations.
могло бы дать импульс к плодотворному диалогу между цивилизациями.

Saudi Arabia thanked the Committee on behalf of the Saudi delegation for the opportunity to present its report and to engage in fruitful dialogue with the Committee.
Г-н АЛЬ- КАБИР( Саудовская Аравия) от имени делегации Саудовской Аравии благодарит Комитет за возможность представить свой доклад и участвовать в плодотворном диалоге с Комитетом.

was gratified by the fruitful dialogue between the Committee and the delegation.
он испытывает удовлетворение по поводу конструктивного диалога между Комитетом и делегацией.

A high-ranking Iranian delegation that attended the meeting had an interactive and fruitful dialogue with Committee members.
Высокопоставленная делегация Ирана, которая участвовала в этом заседании, провела интерактивный и плодотворный диалог с членами Комитета.

Mr. Vázquez(Country Rapporteur) welcomed the fruitful dialogue that had been established with the delegation.
Г-н Васкес( Докладчик по Новой Зеландии) выражает удовлетворение по поводу плодотворного диалога, который состоялся с делегацией.

which in turn had been conducive to fruitful dialogue with the Committee.
в области прав человека, что в свою очередь привело к плодотворному диалогу в данном Комитете.