VRUCHTBARE DIALOOG in English translation

• fruitful dialogue
• productive dialogue
• rewarding dialogue

Examples of using Vruchtbare dialoog in Dutch and their translations into English

De Commissie zal haar vruchtbare dialoog voortzetten met belangenorganisaties van mensen met bijzondere behoeften,
The Commission will continue its fruitful dialogue with organisations representing people with special needs,

noodzakelijke stap op weg naar de hervatting van een vruchtbare dialoog tussen de twee landen.
necessary step towards the resumption of productive dialogue between the two countries.

De Commissie deelt de mening dat voor een vruchtbare dialoog actieve participatie van alle zijden nodig is:
The Commission shares the view that fruitful dialogue depends on the active participation of all sides:

Uit de vruchtbare dialoog met de frontlijnstaten, die met name in juni laatsleden te Luxemburg heeft plaatsgehad,
The rewarding dialogue started with the front-line States, notably in Luxembourg last June,

Na een vruchtbare dialoog met de Commissie heeft Hongarije in maart 2013 een wet goedgekeurd die voor alle aangehaalde problemen een oplossing biedt
Following a fruitful dialogue with the Commission, Hungary adopted a law in March 2013, which provides solutions to all issues raised

Een andere doelstelling was de mening van de particuliere sector over dit proces te horen en een vruchtbare dialoog tot stand te brengen tussen de o ciële instanties
Another objective was to hear the private sector's opinions on the process and to create a fruitful dialogue between agency o cials

Jaar van sport en lichamelijke opvoeding in 2005 vond een vruchtbare dialoog met de UNESCO plaats met het oog op de voortzetting van de activiteiten in 2005.
Physical Education in 2005, a fruitful dialogue was established with UNESCO with a view to continuing activities in 2005.

Er is een zeer vruchtbare dialoog gevoerd, in het bijzonder met de Commissie burgerlijke vrijheden,
A very rich dialogue has been conducted with the European Parliament and, in particular,

Deze structuur heeft een vruchtbare dialoog mogelijk gemaakt tussen categorieën met vaak uiteenlopende standpunten
This structure has made possible a productive debate between groups with often conflicting opinions,

in ons verlangen een vruchtbare dialoog aan te gaan met de ECB.
in our wish to enter into a fruitful dialogue with the European Central Bank.

waardoor een vruchtbare dialoog tussen de twee regio's tot stand kon worden gebracht
which has enabled a rewarding dialogue to be established between the two regions and a better understanding

dank zij een oprechte wil tot verbe tering, resulterend in een vruchtbare dialoog, kon er voortdurend vooruitgang worden geboekt.
considerable progress has been achieved thanks to a fruitful dialogue inspired by the desire to improve things even further.

Beide regio's hebben hun vruchtbare dialoog in het kader van de bestaande regelingen voortgezet.
Both regions have continued their fruitful political dialogue within the framework of existing mechanisms.

Tijdens de ronde-tafel die enkele dagen geleden in Brussel heeft plaatsgevonden is het startsein voor een vruchtbare dialoog gegeven.
The Round Table which was held a few days ago in Brussels marked the starting signal for a fruitful dialogue.

Tussen deze stuurgroep en organisaties die de gebruikers vertegenwoordigen, met name het EESC, zou een vruchtbare dialoog moeten worden onderhouden.
A fruitful dialogue must begin between this steering committee and organisations representing users, notably the EESC.

Dan ontstaat er een vruchtbare dialoog en ik ben zeer blij dat het Parlement op het gebied van de medebeslissing een eigen verantwoordelijkheid heeft.
That gives rise to a fruitfu dialogue and I am very glad that Parliament has its owr responsibility in the field of co-decision.

Ik kijk uit naar een vruchtbare dialoog en reken erop dat regio's en steden hun steentje
I am looking forward to a fruitful dialogue and I count on the close involvement of regions

Het nieuwe Reglement van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU heeft structuren geschapen die een echte vruchtbare dialoog mogelijk maken. Mevrouw Kinnock heeft daar uitvoerig op gewezen.
As Mrs Kinnock pointed out at great length, the new Rules of Procedure of the ACS-EU Joint Parliamentary Assembly have created structures allowing for a real, fruitful dialogue.

spraken beide partijen er hun voldoening over uit dat het kader voor een vruchtbare dialoog tot stand is gebracht.
the two sides expressed their satisfaction at the fact that the framework for a fruitful dialogue had been established.

het samenbrengen van verschillende specialisaties in een vruchtbare dialoog.
bringing different specialized disciplines into fruitful communication.