Примеры использования A group of governmental experts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pursuant to General Assembly resolution 63/37, a Group of Governmental Experts was established in 2010 to study developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
Согласно резолюции 63/ 37 Генеральной Ассамблеи, в 2010 году учреждена Группа правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности.In that connection, Belarus welcomes the creation by the Secretary-General of a group of governmental experts on this issue.
В связи с этим Беларусь приветствует создание Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций группы правительственных экспертов по данному вопросу.This year, a group of governmental experts was convened to assist the Secretary-General in preparing a report on the continuing operation of the Register and on its further development.
В нынешнем году была созвана группа правительственных экспертов для оказания Генеральному секретарю помощи в подготовке доклада о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии.In 2010 and 2011, a Group of Governmental Experts met for the first time since the 1980s to review the operation of this instrument.
В 2010 и 2011 годах впервые с 1980х годов было проведено совещание Группы правительственных экспертов для рассмотрения действия этого механизма.In 1994, a Group of Governmental Experts was established to review the continuing operation of the Register
В 1994 году была учреждена Группа правительственных экспертов для проведения обзора действия РегистраOne of the main features of the draft resolution is the establishment of a group of governmental experts on illicit brokering.
Одним из главных моментов данного проекта резолюции является создание группы правительственных экспертов по вопросу о незаконной посреднической деятельности.A group of governmental experts will examine the subject
Группа правительственных экспертов изучит этот вопросA Group of Governmental Experts has also drawn up a set of recommendations on illicit brokering.
Группа правительственных экспертов также подготовила ряд рекомендаций по вопросу о незаконной брокерской деятельности.Upon the request of the General Assembly, a Group of Governmental Experts was established to reappraise the relationship between disarmament
По просьбе Генеральной Ассамблеи была создана Группа правительственных экспертов по оценке взаимосвязи между разоружениемA group of governmental experts on a fissile material cut-off treaty was established in accordance with General Assembly resolution 67/53.
В соответствии с резолюцией 67/ 53 Генеральной Ассамблеи была учреждена группа правительственных экспертов по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Following the United Nations General Assembly resolution 57/65 of 22 November 2002, a Group of Governmental Experts was established to report on the relationship between disarmament and development.
После принятия резолюции 57/ 65 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 22 ноября 2002 года была создана Группа правительственных экспертов для представления докладов по вопросам взаимосвязи между разоружением и развитием.Pursuant to General Assembly resolution 63/37 of December 2008, a Group of Governmental Experts on the issue of information security was established.
Согласно резолюции 63/ 37 Генеральной Ассамблеи, принятой в декабре 2008 года, была учреждена группа правительственных экспертов по информационной безопасности.In 2010-2011, for the first time since its inception in 1980, a Group of Governmental Experts was established to consider the operation
В 2010- 2011 годах впервые с момента ее озвучивания в 1980 году была учреждена группа правительственных экспертов для рассмотрения действияThe study was prepared by a Group of Governmental Experts, which I had the honour to chair.
Это исследование было подготовлено группой государственных экспертов, председателем которой я имел честь быть.A Group of Governmental Experts nominated by the Secretary-General of the United Nations submitted a study on disarmament
В 2002 году Группа правительственных экспертов, назначенная Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций,Bulgaria supports the proposal to establish a group of governmental experts entrusted with the task of producing recommendations on the core elements of a future instrument.
Болгария поддерживает предложение о создании группы правительственных экспертов, которой была бы поручена задача подготовки рекомендаций по основным элементам будущего документа.year's session of the General Assembly, where 153 States voted to establish a Group of Governmental Experts on a treaty.
в ходе прошлогодней сессии Генеральной Ассамблеи, когда 153 государства проголосовали за создание Группы правительственных экспертов по такому договору.My delegation welcomes the proposal of the Secretary-General regarding the creation by Member States of a group of governmental experts to reassess the relationship between disarmament
Моя делегация приветствует предложение Генерального секретаря создать силами государств- членов группу правительственных экспертов для новой оценки взаимоотношений между разоружениемBy its resolution 60/226, the General Assembly requested me to establish a group of governmental experts to assist in preparing a report on the continuing operation
В своей резолюции 60/ 226 Генеральная Ассамблея просила меня учредить группу правительственных экспертов для содействия в подготовке доклада о постоянном функционированииIn particular, we are supportive of the draft resolution's establishment of a group of governmental experts to examine voluntary
В частности, мы выступаем в поддержку содержащегося в этом проекте резолюции предложения о создании группы правительственных экспертов для проведения исследования о добровольных
