A LEGAL ANALYSIS - перевод на Русском

• правовой анализ
• юридический анализ
• правового анализа
• аналитическую правовую

Примеры использования A legal analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

144 of the report, a legal analysis had been included
он говорит, что правовой анализ был включен для того,

while paragraphs 8 to 17 contain a legal analysis of the"solutions.
излагаются эти четыре варианта, а в пунктах 8- 17 содержится юридический анализ предлагаемых" решений.

is limited to a legal analysis of the issues identified in that mandate.
и ограничивается юридическим анализом вопросов, определенных в этом мандате.

In 2007, its affiliate office in Bulgaria collaborated with UNICEF to prepare a legal analysis on how to establish a centre for health services.
В 2007 году ее филиал в Болгарии сотрудничал с ЮНИСЕФ в проведении юридического анализа в связи с созданием центра по оказанию медицинских услуг.

Following the signature of the Convention in 2007, the Ministry of Justice conducted a legal analysis and drafted the amendment to the Penal Code of Slovakia defining the offence of"enforced disappearance.
После подписания Конвенции в 2007 году министерство юстиции провело соответствующую правовую экспертизу и подготовило поправку к Уголовному кодексу Словакии в целях определения состава преступления<< насильственного исчезновения.

Only a legal analysis of the differentiation of formal sources
Только правовое осмысление дифференциации формальных источников

For example, the Committee should be given adequate time to conduct a legal analysis of each request, for which purpose it should receive adequate information and documentation.
Например, Комитету необходимо предоставить достаточно времени для проведения правового анализа каждой просьбы, и с этой целью он должен получать адекватную информацию и документацию.

These recommendations served to supplement a number of others that had been formulated in a legal analysis document prepared during the period preceding the conference.
Эти рекомендации имели целью дополнить те рекомендации, которые были сделаны по итогам правового анализа и которые содержались в документе, подготовленном в период, предшествующий конференции.

In Uganda, for example, the Office provided a legal analysis of legislation on the prohibition
Так, в Уганде Управление провело юридическую экспертизу законодательства о запрещении

to the possibility of engaging in a legal analysis of General Assembly resolutions.
в отношении возможности проведения правового анализа резолюций Генеральной Ассамблеи.

The Belarusian Helsinki Committee prepared a legal analysis of the Ordinance and directed it to the Supreme Court,
Белорусский Хельсинкский Комитет подготовил правовой анализ Декрета и направил его в Верховный Суд,

to the Working Group: a scientific analysis of high seas biodiversity and a legal analysis of existing international
научный анализ биологического разнообразия районов открытого моря и юридический анализ существующих международных

The report contains a legal analysis of facts as determined by the Mission with a view to determining whether violations of international law, including international humanitarian
В докладе приводится правовой анализ фактов, установленных Миссией, с целью определения того, имели ли место нарушения международного права,

In 2007-2008, a legal analysis was carried out of Yemen's criminal justice legislation
В 2007- 2008 годах был проведен юридический анализ уголовного законодательства Йемена

Antonova prepared and published the report Violence against Women in Russia: A Legal Analysis to raise awareness of the problem and push for the
опубликовала доклад« Насилие в отношении женщин в Российской Федерации: правовой анализ ситуации», цель которого- привлечь внимание к проблеме

The Committee should therefore conduct a legal analysis of all applications and in order to enable it to do so,
Следовательно, Комитет должен проводить юридический анализ всех заявок, и, чтобы он мог делать это,

Uruguay reported that, in the context of the review of implementation of the Inter-American Convention against Corruption, a legal analysis had been conducted in order to identify needs for legislative amendments.
Уругвай сообщил, что в рамках обзора хода осуществления Межамериканской конвенции о борьбе с коррупцией им был проведен подробный правовой анализ для определения необходимости во внесении поправок в законодательство.

A legal analysis of Moldova's legislation and regulatory framework for pesticides helped identify gaps in existing legislation and recommended improvements consistent with safe
Юридический анализ законодательства и нормативно- правовой базы Молдовы в области безопасного обращения с пестицидами помогли выявить пробелы в действующем законодательстве

legal status of video games:"> Comparative analysis of national approaches" which presents a legal analysis of this increasingly popular form of mass entertainment
Правовой статус видеоигр:"> сравнительный анализ национальных подходов", в котором содержится правовой анализ этой все более популярной формы массового времяпрепровождения,

the lawyer asked us to prepare a legal analysis of this memorandum which was essentially the foundation of this lawsuit.
адвокат попросил нас подготовить юридический анализ этого документа, который по существу стал основой всей жалобы.