ПРАВОВОГО АНАЛИЗА - перевод на Английском

• legal analysis
• legal review

Примеры использования Правового анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнения предупредительной( превентивной) функции в вопросах предотвращения возможных правонарушений путем предварительного правового анализа юридических фактов, которые планируется осуществить.
Perform preventative(preventive) function in the prevention of possible offenses by first legal analysis of the legal facts that are planned.

международной организации, выходит-- и должна выходить-- за рамки чисто правового анализа.
goes-- and must go-- beyond a purely legal analysis.

В этой связи соответствующие проблемы коренного населения включены в процедуры правового анализа и реформы ФАО.
Relevant indigenous issues are therefore incorporated in FAO's legal analysis and reform processes.

Суд впервые, без какого бы то ни было конкретного правового анализа, имплицитно также принял эту вторую точку зрения.
The Court has for the very first time, without any particular legal analysis, implicitly also adopted this second perspective.

Несмотря на это, в настоящей публикации предпринята попытка уйти от углубленного правового анализа более сложных областей депозитарной
Nevertheless, this publication attempts to avoid extensive legal analyses of the more complex areas of the depositary

Однако в порядке предоставления Комитету информации следует упомянуть о завершении правового анализа Конвенции и представлении результатов компетентным властям на предмет утверждения ими.
However, in order to provide the Committee with information, we should mention that the legal studies on the Convention have been completed and submitted to the competent authorities with a view to their adoption.

Что касается правового анализа и технических требований в отношении регистрационных
In terms of the legal analysis and technical requirements of the registration

Миссией были созданы три подгруппы: подгруппа правового анализа и координации, подгруппа наблюдения
The mission has set up three units: the legal analysis and coordination unit,

В Таджикистане результаты правового анализа были представлены 12 ноября 2008 года на совещании" за круглым столом" в Душанбе,
In Tajikistan, the results of the legal analysis were presented at a round table of officials and Duma deputies in

Пересмотренный вариант правового анализа был направлен Сторонам 8 мая 2012 года,
The revised version of the legal analysis was sent to the parties on 8 May 2012

Бюро правового анализа, в рамках которого судьи
A legal analysis forum for discussions among judges

Объясняя модель правового анализа, Специальный докладчик надеется на то, что она будет использоваться другими компаниями,
By explicating a model of legal analysis, the Special Rapporteur hopes that it will be used by

Методология изложенного выше правового анализа будет применена к данному конкретному примеру для того,
The methodology of the legal analysis set out above will be applied to this case study

Помимо этого, проведение правового анализа и представление рекомендаций правительству Бурунди относительно осуществления национального законодательства в соответствии с положениями международных
In addition, the conduct of legal analysis and the provision of advice to the Government of Burundi on implementing national legislation in line with international

В усвоении магистрантами положений теории правового анализа, сущности основных формально- логических
In mastering by undergraduates of provisions of the theory of the legal analysis, essence of the main formal

Пререквизиты: Методология правового анализа в таможенном деле, Квалификация коррупционных преступлений:
Prerequisites: Methodology of legal analysis in customs, qualification of corruption crimes:

Однако ни в одном из проведенных ранее расследований не содержится правового анализа сопоставления фактов этого дела с правилами Организации Объединенных Наций.
However, none of the earlier investigations performed the legal analysis of comparing the facts of the case with the rules of the United Nations.

Замечания в отношении правового анализа, представленные на рассмотрение десятому совещанию Конференции Сторон, были получены от Канады,
Comments on the legal analysis submitted to the tenth meeting of the Conference of the Parties for its consideration were received from Canada,

Пересмотренный вариант правового анализа был рассмотрен Рабочей группой открытого состава на ее восьмом совещании.
The revised version of the legal analysis was considered by the Open-ended Working Group during its eighth meeting.

Государство- участник далее утверждает, что нет также никаких оснований для критики правового анализа, сделанного прокурором.
The State party further contends that there is no basis either for criticizing the legal assessment made by the prosecutor.