THE LEGAL ANALYSIS - перевод на Русском

• правовой анализ
• юридического анализа
• правового анализа
• правовом анализе
• правовым анализом
• юридический анализ

Примеры использования The legal analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

TA Regulatory Adjustments The legal analysis for Tajikistan has been completed and published in this progress report.
Техническая помощь в корректировке нормативноправовой базы Анализ правовой среды Таджикистана был завершен и опубликован в настоящем Отчете.

disputed the legal analysis of the provisions of the Act on Public Associations,
поставила под сомнение результаты юридического анализа положений Закона об общественных объединениях,

also the recommendations formulated in the legal analysis document.
также рекомендаций, сформулированных в правовом аналитическом документе.

In this article I endeavor to keep the legal analysis separate from the political
В этой статье я пытаюсь держать правовой анализ отдельно от политического

As the Council's expert judgment mentions, the legal analysis of the suit is based on principles of national
Как отмечается в заключении Совета, правовой анализ иска основывался на принципах национального

Following the legal analysis, the Criminal Code was amended
После этого юридического анализа были внесены поправки в Уголовный кодекс,

The legal analysis was sent to all parties on 4 April 2011
Правовой анализ был разослан всем Сторонам 4 апреля 2011 года

During the legal analysis of the situation there was found the violation of the procedure of meeting with the serviceman about his dismissal as the fact that the meeting was held by an unauthorized person.
В ходе юридического анализа ситуации, были выявлены нарушения в порядке проведение беседы с военнослужащим при его увольнении, а именно: беседа проведена не уполномоченным на такие действия лицом.

During the Committee's discussions, various delegations had stressed that more time was needed for the legal analysis of each request, taking into account the criteria for obtaining observer status, including those set
В ходе обсуждений в Комитете различные делегации подчеркнули, что для правового анализа каждой просьбы необходимо больше времени, учитывая критерии получения статуса наблюдателя,

Compile, in collaboration with all United Nations Agencies, the legal analysis and doctrinal positions developed by the United Nations system,
Обобщить в сотрудничестве со всеми учреждениями Организации Объединенных Наций правовой анализ и принципиальные позиции, разработанные системой Организации Объединенных Наций,

Comments on the legal analysis submitted to the tenth meeting of the Conference of the Parties for its consideration were received from Canada,
Замечания в отношении правового анализа, представленные на рассмотрение десятому совещанию Конференции Сторон, были получены от Канады,

last names of the individuals brought up in the document,” reads the legal analysis of the court decision published on theIDFI website.
фамилии указанных в документе лиц»,- говорится в правовом анализе принятого судом решения, который Институт развития свободы информации опубликовал на своем веб- сайте.

The legal analysis of the agreement text,
Правовой анализ текста соглашения,

The Working Group has, in its constant jurisprudence, adopted the legal analysis in the Human Rights Committee's general comment No. 29(2001) on states of emergency(article 4),
В своей правовой практике Рабочая группа неизменно руководствуется правовым анализом, изложенным в пунктах 11 и 16 выпущенного Комитетом по правам человека замечания общего порядка№ 29( 2001)

Consultancy provided by the Firm includes in-depth study of existing documents, the legal analysis of the problem and providing detailed consulting,
Консультации Фирмы включают изучение существующих документов, правовой анализ проблемы и предоставление подробной консультации, в том числе

carries out the legal analysis by the German law,
проводит юридический анализ по немецкому праву,

which may include the legal analysis and evaluation of the case,
в том числе юридическим анализом и оценкой дел,

He felt that the legal analysis contained in the note might be correct,
По его мнению, изложенный в записке анализ правовых аспектов, возможно, и носит достоверный характер,

articles part of a General Assembly resolution were available in the legal analysis of possible amendments to the Convention,
статей в резолюции Генеральной Ассамблеи содержится в подготовленном консультантом юридическом анализе возможных поправок к Конвенции WG. 1- 2014.

indicated in his Declaration that he accepted most of the legal analysis made by the majority.
он согласен с большей частью юридического анализа, проведенного большинством судей.