A MAJOR GLOBAL - перевод на Русском

• крупной глобальной
• серьезной глобальной
• основной глобальной
• важным глобальным
• масштабного глобального
• крупную мировую
• основными мировыми

Примеры использования A major global на Английском языке и их переводы на Русский язык

priority should be given to projects likely to have a major global or regional impact.
поддержки первоочередное внимание следует уделять проектам, имеющим значительный глобальный или региональный эффект.

the lack of common understanding on the definition of the family is not a major global problem requiring this world body to depart from its traditional practice relating to the issue of the family.
отсутствие общего понимания в отношении определения семьи не является крупной глобальной проблемой, требующей, чтобы этот всемирный орган отошел от своей традиционной практики по вопросу семьи.

In the Platform for Action, Governments endorsed gender mainstreaming as a major global strategy for the promotion of equality between women and men,
В Платформе действий правительства одобрили внедрение гендерного подхода в качестве основной глобальной стратегии достижения равенства между женщинами

The non-governmental sector has embarked on a major global initiative of holding a"World NGO Forum on Launching the International Year of the Family", to be held
Неправительственные организации начали осуществление крупной глобальной инициативы, связанной с проведением всемирного форума НПО по вопросам начала проведения Международного года семьи,

is a major global statistical undertaking that will improve the quality
является важным глобальным статистическим мероприятием, которое позволит улучшить качество

Two particular priorities should be to mount a major global initiative on research in tropical diseases
Двумя наиболее приоритетными задачами должны быть осуществление крупной глобальной инициативы по исследованию тропических болезней

It was the first session of the General Assembly that was organized for the purpose of a five-year review of progress achieved since a major global conference was held under the auspices of the United Nations.
Девятнадцатая специальная сессия стала первой сессией Генеральной Ассамблеи, которая была организована для целей пятилетнего обзора прогресса, достигнутого после проведения крупной глобальной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций.

In 2011, the Secretary-General launched the Sustainable Energy for All initiative, which seeks to identify and mobilize action by all stakeholders in support of a major global transformation of energy systems.
В 2011 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций принял инициативу<< Устойчивая энергетика для всех>>, ориентированную на определение и мобилизацию действий всеми заинтересованными сторонами в поддержку масштабного глобального преобразования энергетических систем.

visit the Russian Federation, which in her words“is a major global scientific cooperation partner for UNESCO,” to further discuss perspective avenues for such cooperation.
по ее словам,« является для ЮНЕСКО важным глобальным партнером в научном сотрудничестве», для дальнейшего обсуждения перспективных путей развития такого сотрудничества.

consolidated the attributes of statehood and had become a major global economic power which provided aid
укрепляла атрибуты государственности и превратилась в крупную мировую экономическую державу, которая предоставляет помощь

a process of preparation of a number of initiatives,"> particularly through the organization of regional consultations, leading to a major global consultation on sustainable mountain development, including a follow-up plan of action.
которые повлекут за собой проведение крупной глобальной консультации по вопросам устойчивого развития горных районов, включая подготовку плана последующих действий.

The ECE economies are a major global source of outward foreign direct investment(FDI); however,
Развитые страны региона ЕЭК являются основными мировыми источниками прямых иностранных инвестиций( ПИИ);

area of tax cooperation, including through its existing expert taxation committee and through the convening of a major global conference on taxation
в том числе по линии существующего Комитета экспертов по вопросам налогообложения и путем созыва крупной глобальной конференции по вопросам налогообложения

EMC is a major global corporation and we highly value our cooperation with it,
ЕМС является крупнейшей мировой корпорацией и нам очень важно такое сотрудничество,

Representation of the interests of a major global manufacturer of alcoholic beverages on the claims filed by the bankruptcy trustee of one of the principal's counterparties to challenge transactions valued at more than 200 million rubles.
Представление интересов крупнейшего мирового производителя алкогольных напитков по искам конкурсного управляющего одного из контрагентов Доверителя об оспаривании сделок на сумму более 200 млн руб.

Radio France Internationale, a major global broadcaster, which did not respond to the survey,
Радио Франс Интернасьональ>>-- крупная глобальная радиовещательная корпорация, которая не ответила

With 760 million international arrivals recorded in 2004, accounting for almost $622 billion of receipts, tourism is a major global activity that has grown by 25 per cent in the past 10 years.
Туризм представляет собой основной глобальный вид деятельности, масштабы которого за последние 10 лет увеличились на 25 процентов, при этом в 2004 году было зарегистрировано 760 миллионов международных поездок и получены доходы в размере 622 млрд. долл.

A major global socio-economic trend was the growing number of vulnerable people in the world, and a strong civil
Основная глобальная социально- экономи- ческая тенденция- рост числа незащищенных групп населения во всем мире,

Here special mention should in our view be made of the World Forum of non-governmental organizations on launching the International Year of the Family, a major global convocation of non-governmental organizations held in Malta late last year.
С нашей точки зрения, в этой связи следует особо отметить Всемирный форум неправительственных организаций по проведению Международного года семьи- крупную глобальную встречу представителей неправительственных организаций, проходившую в конце прошлого года на Мальте.

Development are working closely with UNDP to develop a major global initiative to support community-based adaptation in the face of climate change impacts.
развитию работают в тесном контакте с ПРООН в целях разработки масштабной глобальной инициативы по оказанию общинам содействия в адаптации к последствиям изменения климата.