A NEW FORMULA - перевод на Русском

• новую формулу
• новой формулы
• новая формула
• новой формулой
• новой схеме

Примеры использования A new formula на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new formula for calculating operational reserve requirements approved by the Executive Board on 12 September 2013 stipulated that the operational reserve should be equivalent to four months of the average of the administrative expenditures for the past three years of operation.
Новая формула расчета потребностей в оперативных резервах, утвержденная Исполнительным советом 12 сентября 2013 года, предусматривает, что оперативный резерв должен быть равен средней сумме административных расходов за четыре месяца из трех предыдущих лет.

all the parties concerned, it will be possible to work out a new formula applicable to this particular case,
в духе покладистости всех соответствующих сторон оказалось бы возможным разработать новую формулу, применимую к этому конкретному случаю,

In brief, we are hoping for a new formula within the framework of current international arrangements to guarantee the rights of all
И вкратце, мы надеемся на то, что будет разработана новая формула в рамках нынешних международных договоренностей, для того чтобы гарантировать права для всех

It was suggested that the working group might wish to consider a new formula wherein elements to be subjected to post adjustment at the duty station would be up to a maximum of 60 per cent of salary.
Было высказано предложение о том, что Рабочая группа может пожелать рассмотреть новую формулу, согласно которой корректив по месту службы рассчитывался бы на основе элементов, составляющих максимум 60 процентов оклада.

pay their arrears, and if a new formula for determining a more adequate scale of assessments based on a country's capacity to pay is adopted.
погашать свой долг и если будет принята новая формула для определения более адекватной шкалы взносов, основанной на реальной платежеспособности стран.

whether it is perhaps better to try a new formula so that the CD could become a truly universal forum.
возможно, лучше попробовать новую формулу, с тем чтобы Конференция по разоружению могла стать поистине универсальным форумом.

which had required the unity of the Member States; a new formula had had to be found that would reflect the cross-cutting nature of its mandate.
для этого потребовалось добиться единства между государствами- членами; необходимо было выработать новую формулу, которая отражала бы межсекторальный характер мандата Комиссии.

In that context, we underline the need to reach agreement on a new formula for the composition of the Security Council
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть необходимость достижения согласия в отношении новой формулы членского состава Совета Безопасности

However, despite a number of reports on the issue, too little progress had been made in addressing the representation of Member countries on executive boards and devising a new formula for assigning votes.
Вместе с тем, несмотря на ряд докладов по этому вопросу, в решении проблемы представленности стран- членов в исполнительных советах и в разработке новой формулы для распределения голосов был достигнут недостаточно значительный прогресс.

The current stage of the negotiation process requires that we seek a new formula that would close the gap between the view of the majority of the Member States, which favours an expansion in both categories of Council membership,
На данном этапе переговорного процесса нам следует выработать новую формулу, которая бы сократила разрыв между мнением большинства государств- членов,

opposition parties, to devise a new formula to fulfil the Special Representative's mandated role of good offices.
консультации в целях выработки новой формулы, по которой будет выполняться мандат Специального представителя, предусматривающий оказание добрых услуг.

we need a new formula that, based on the proposals made at the last session,
нам необходима новая формула, которая, исходя из предложений, сделанных на предыдущей сессии,

the concept of"joinder to the merits" had been dropped and a new formula introduced, providing the Court three options: either to uphold the objection, to reject it
была отброшена и была внедрена новая формула, дающая Суду право выбора из трех вариантов:

I have been trying a new formula.
Я испытывал новый препарат.

calculating the retirement age by a new formula;
осуществление расчетов для обоснования новой пенсионной формулы;

Educational Center PRO DIDACTICA announces the continuation of the PAIDEIA Club activities in a new formula: thematic seminars-trainings monthly.
Образовательный центр PRO DIDACTICA объявляет о продолжении работы клуба PAIDEIA в новом формате: ежемесячные тематические обучающие семинары.

Those measures included the decision to implement a new formula for the timing and length of its sessions
Эти меры включают решение о применении нового подхода в отношении сроков проведения

and the introduction of a new formula for ORS.
малярией и распространение новой формулы для ПРС.

offering what he claims is a new formula for methylamine-free meth.
делает бизнес- предложение, предлагая новую формулу мета без метиламина.

This is a new formula, in line with advanced models of sustainable consumption,
Это новая формула соответствует модели устойчивого потребления