A PROPOSAL MADE - перевод на Русском

• предложение
• предложением
• предложению

Примеры использования A proposal made на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that the function of the Contracts Committee was to ensure that a proposal made by a requesting office was in the best interests of the United Nations.
функции Комитета по контрактам заключаются в обеспечении того, чтобы предложение, вносимое запрашивающим органом, отвечало высшим интересам Организации Объединенных Наций.

and on the basis of a proposal made by the representative of Turkey,
с учетом предложения, высказанного представителем Турции,

which had been initiated following a proposal made at APRSAF-14, completed its merge into UNIFORM in March 2012.
UNIFORM программы разработки спутниковых технологий для Азиатско-тихоокеанского региона( STAR), который начался по предложению, внесенному на АТРФКА- 14.

Ministers of the Environment have approved a regional educational exchange programme for youth on a proposal made by Sri Lanka.
стран Южной Азии( СAАРК) одобрили региональную программу учебных обменов для молодежи по предложению, внесенному Шри-Ланкой.

having considered a proposal made by the Chairman, on the basis of informal consultations, the SBSTA.
рассмотрев предложение, сделанное Председателем на основе неофициальных консультаций, ВОКНТА.

Norway supported a proposal made by Ukraine to request the Secretary-General to compile a web directory of sources of training, advice, expertise
Норвегия поддержала предложение Украины, с тем чтобы обратиться к Генеральному секретарю с просьбой подготовить интернетовский указатель центров обучения,

A proposal made by the United States for a conference to promote non-proliferation in South Asia, involving Russia, the People's Republic of China
Предложение Соединенных Штатов провести конференцию по содействию нераспространению ядерного оружия в Южной Азии с участием России,

The Bureau agreed to a proposal made by the secretariat to retain a consultant to fully develop the implementation plan, provided an appropriate
Бюро согласилось с предложением секретариата сохранить консультанта в целях всесторонней разработки плана осуществления с тем условием,

At its sixty-fifth session, WP.11 considered a proposal made by the Russian Federation to modify Annex 2, Appendix 1 of the ATP regarding
На своей шестьдесят пятой сессии WP. 11 рассмотрела предложение Российской Федерации об изменении добавления 1 к приложению 2 к СПС относительно размещения приборов для измерения

Based on a proposal made by Switzerland, work has now started under the format of thematic platforms,
По предложению Швейцарии началась работа в формате тематических платформ, в рамках которых объединяются небольшие

In line with a proposal made by several delegations, I have split up article 8,
В соответствии с предложением ряда делегаций, я разделила статью 8,

In December 1994, in response to a proposal made by France and after discussion in a formal meeting of the Council, the President announced
В декабре 1994 года в ответ на предложение Франции и после обсуждения на официальном заседании Совета Председатель объявил,

Further to a proposal made by the High Commissioner, the Human Rights Council has, since 2009, considered the various
В соответствии с предложением Верховного комиссара с 2009 года Совет по правам человека рассматривает все доклады о поощрении

they may negotiate them with the parties concerned upon a proposal made by the latter so-called undertakings or commitments.
согласовав их в ходе переговоров с соответствующими сторонами по предложению этих сторон так называемые гарантийные обязательства или обязательства.

A proposal made by FIMA for a server room in the National Institute of Geology in Poland was ranked the best in a tender where 8 companies took part. The contract is scheduled for signature in late August or early September 2015.
Предложение компании FIMA по поводу проектной документации серверного помещения для Польского геологического института было признано лучшим на конкурсе, в котором принимали участие восемь предприятий.

at its twenty-fifth session, following a proposal made by the representative of CETMO, asked the representatives of TEM
на своей двадцать пятой сессии она в соответствии с предложением представителя CETMO просила представителей ТЕА

water resources management using space inputs discussed a proposal made by participants for a pilot project to study watershed management for optimal utilization of land and water resources,
водными ресурсами с использованием космических данных обсудила предложение участников о подготовке экспериментального проекта для изучения водохозяйственной деятельности на водосборе с целью оптимизации использования земельных

In line with a proposal made by the TIR Secretary, the Administrative Committee requested the UNECE secretariat to inform all relevant bodies within the UNECE of this request of the Contracting Parties to the TIR Convention and to take all
В соответствии с предложением Секретаря МДП Административный комитет просил секретариат ЕЭК ООН проинформировать все соответствующие органы ЕЭК ООН о такой просьбе договаривающихся сторон Конвенции МДП

In keeping with a proposal made by the representative of Trinidad
В соответствии с предложением представителя Тринидада

session the Economic and Social Council, in its decision 1997/201, agreed to a proposal made by the Government of Japan to place the international year of volunteers on the agenda of its 1997 substantive session.
Социальный Совет в решении 1997/ 201 согласился с предложением правительства Японии включить вопрос о провозглашении Международного года добровольцев в повестку дня основной сессии 1997 года.