A PUBLIC HEALTH PROBLEM - перевод на Русском

• проблемой общественного здравоохранения
• проблемой государственного здравоохранения
• проблема общественного здоровья
• проблемы общественного здравоохранения

Примеры использования A public health problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

We all agree that these pandemics are not only a public health problem; they also seriously constrain economic and social development across the continent.
Мы все согласны, что эти пандемии являются не только проблемой здравоохранения; они также серьезно сдерживают социально-экономическое развитие континента.

the Ministry of Health conducted a number of studies on violence as a public health problem.
ряд исследований по теме насилия, рассматриваемой как проблема здравоохранения.

which had been declared a public health problem.
которая была объявлена проблемой здравоохранения.

entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health problem.
Признание серповидноклеточной анемии одной из проблем здравоохранения.

future activities are aimed at eliminating this disease as a public health problem.
будущая деятельность направлена на устранение этой болезни, являющейся одной из проблем здравоохранения.

entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health problem.
Признание серповидноклеточной анемии одной из проблем здравоохранения.

The current reporting period marks the conclusion in Costa Rica of the joint assistance project with UNDP entitled"Integral Approach to Armed Violence as a Public Health Problem.
В данном отчетном периоде был завершен осуществлявшийся в Коста-Рике совместно с ПРООН проект по оказанию помощи, озаглавленный<< Комплексный подход к рассмотрению вооруженного насилия как проблемы здравоохранения.

this represents a public health problem.
это создает проблему для общественного здравоохранения.

Childhood obesity is a public health problem that grows increasingly in Brazil,
Детство ожирение является проблемой общественного здравоохранения, которая все больше растет в Бразилии,

Of those countries where vitamin A deficiency is a public health problem, increase by 100 per cent the number of countries achieving 70 per cent coverage of children under the age of 5 with vitamin A supplements twice annually; and.
В числе стран, в которых дефицит витамина А является проблемой общественного здравоохранения, увеличение на 100 процентов количества стран, обеспечивающих 70процентный охват детей в возрасте до пяти лет дважды в год добавками витамина А;

I would also like to invite the international community to support Africa in its fight against drepanocytosis-- otherwise known as sickle cell anaemia-- which has become a public health problem in several countries.
Я хотел бы также призвать международное сообщество поддержать Африку в ее борьбе с дрепаноцитозом, известным также под названием серповидноклеточная анемия, который стал проблемой государственного здравоохранения в нескольких странах.

Cervico-uterine cancer was viewed as a public health problem in El Salvador; the low testing rate was due to cultural constraints,
Рак шейки матки рассматривается как проблема общественного здоровья в Сальвадоре; низкий уровень тестирования объясняется культурными ограничениями, которые превалируют несмотря на всю информацию

leading to initiatives aimed at ensuring that malaria will cease to be a public health problem by 2015.
привело к инициативам, направленным на то, чтобы к 2015 году малярия перестала быть проблемой общественного здравоохранения.

start to talk realistically about eliminating TB as a public health problem in the next two decades.
реально вести речь о ликвидации тб как проблемы общественного здравоохранения в следующие два десятилетия.

Ideally, senior managers should be aware of gender-based violence as a public health problem and a human rights violation,
В идеале руководители высшего звена должны осознавать, что гендерное насилие- это проблема здравоохранения и нарушение прав человека,

TB remains a public health problem in the Republic of Moldova,
Предпосылки ТБ остается одной из проблем общественного здравоохранения в Республике Молдова,

the fact that it is both a public health problem and a social, economic
эта эпидемия является как проблемой здравоохранения, так и социально-экономической проблемой

Today, with the adoption of the draft resolution entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health problem", we shall mark the beginning of an important stage in ending the long isolation of this disease.
Сегодня же, одобрив проект резолюции, озаглавленный<< Признание серповидноклеточной анемии одной из проблем здравоохранения>>, мы положили начало важному этапу в вызволении этого заболевания из долгого забвения.

Governments are encouraged to recognize illicit drug use and drug dependence as a public health problem in order to facilitate the prevention,
Правительствам рекомендуется признать употребление запрещенных наркотиков и наркозависимость одной из проблем общественного здравоохранения в целях содействия профилактике,

Peru regarded abortion as a public health problem and was combating it through family planning programmes designed to enable couples to decide on the number
В Перу аборт считается проблемой здравоохранения, и борьба с ними ведется с помощью программ планирования семьи, которые призваны содействовать супружеским