ПРОБЛЕМОЙ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• public health problem
• health issue
• public health challenge

Примеры использования Проблемой здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Программе действий признается, что небезопасные аборты являются серьезной проблемой здравоохранения и что правительства обязаны обеспечить уход и консультирование в период после аборта.
The Programme of Action acknowledged that unsafe abortion was a major public health concern, and that Governments had a responsibility to provide for post-abortion care and counselling.

Продолжает распространяться курение кокаиновой пасты, которое стало серьезной проблемой здравоохранения в Южной Америке,
The smoking of coca paste, which has become a serious South American health problem, is continuing to spread,

малярия остается крупной проблемой здравоохранения во всем мире, в нашем распоряжении имеются эффективные средства борьбы с этим заболеванием.
although malaria remains a major worldwide health problem, we do have at our disposal effective tools to control the problem..

Таким образом, малярия является и экономической угрозой, и проблемой здравоохранения, которая повлияла на разработку программ социально-экономического развития в африканских странах.
Thus, malaria is as much an economic threat as it is a health problem and has influenced socio-economic development programming in African countries.

экономически продуктивные годы жизни, проблема ВИЧ/ СПИДа является не только проблемой здравоохранения, но и проблемой развития.
HIV/AIDS is not just a health concern; it is a development concern..

это заболевание остается серьезной проблемой здравоохранения.
malaria remains a public health issue.

Мы все согласны, что эти пандемии являются не только проблемой здравоохранения; они также серьезно сдерживают социально-экономическое развитие континента.
We all agree that these pandemics are not only a public health problem; they also seriously constrain economic and social development across the continent.

в котором насилие признавалось социальной проблемой и проблемой здравоохранения.
which recognizes violence as a social and public-health issue.

Вопервых, мы должны осознать последствия того факта, что СПИД более не является проблемой здравоохранения; это проблема развития.
First, we must understand the implications of the fact that AIDS is no longer a health problem, but a development problem..

Благодаря этому, это единственно правильная, что вы принять некоторые меры в борьбе с этой проблемой здравоохранения.
Due to this, it is only proper that you take some measures to combat this health problem.

Отставание в развитии, национальный уровень распространения которого достигает 13. 7%, а в некоторых регионах значительно выше, является серьезной общественной проблемой здравоохранения.
Stunting is a serious public health problem, with a national prevalence of 13.7 percent and particularly high prevalence in certain regions.

эта тема становится крайне важной проблемой здравоохранения.
make the subject a critical public health issue.

эта эпидемия является как проблемой здравоохранения, так и социально-экономической проблемой
the fact that it is both a public health problem and a social, economic

В Перу аборт считается проблемой здравоохранения, и борьба с ними ведется с помощью программ планирования семьи, которые призваны содействовать супружеским
Peru regarded abortion as a public health problem and was combating it through family planning programmes designed to enable couples to decide on the number

В Общей страновой оценке за 2006 год отмечалось, что недоедание среди детей моложе 5 лет попрежнему является проблемой здравоохранения и что в 2005 году 16% детей попрежнему страдали от недостаточного веса.
The 2006 CCA report noted that under-five malnutrition continues to be a public health problem and that weight insufficiency continues to affect 16 per cent of the children in 2005.

является растущей и серьезной проблемой здравоохранения.
is a growing and serious public health problem.

Например, признание наркомании проблемой здравоохранения, особенно в том, что касается лиц, страдающих наиболее тяжелой формой наркомании,
For example, recognition of drug addiction as a health problem, particularly for the most severely addicted persons, refocuses attention on individuals,

ЮНИСЕФ рекомендовали давать добавки этого витамина в рамках кампании иммунизации в странах, где нехватка витамина А является проблемой здравоохранения.
UNICEF have recommended that supplementation should form part of immunization activities in countries where vitamin A deficiency is a public health problem.

Хронические неинфекционные заболевания являются проблемой здравоохранения, которая тормозит развитие во всем мире,
Chronic non-communicable diseases are a health-care issue that slows development all over the world,

но не исключительно, проблемой здравоохранения, которая решается под руководством Всемирной организации здравоохранения
not exclusively, a public health issue governed by the World Health Organization