Примеры использования A regional economic integration organization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сторона, являющаяся региональной организацией экономической интеграции, может сделать подобное заявление в отношении арбитражного разбирательства в соответствии с пунктом 2 а.Mr. Delebecque(France) agreed that under draft article 95, paragraph 2, a regional economic integration organization was required to make not only an initial declaration
Г-н Делебек( Франция) согласен, что в соответствии с пунктом 2 проекта статьи 95 региональной организации экономической интеграции необходимо сделать не только первоначальное заявление,A regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph b.
Региональная организация экономической интеграции может сделать заявление с аналогичными последствиями в отношении арбитража в соответствии с процедурами, упомянутыми в подпункте b.Each Party that is not a regional economic integration organization shall ensure that the information is incorporated into its register within fifteen months from the end of each reporting year.
Каждая Сторона, которая не является региональной организацией экономической интеграции, обеспечивает включение в свой регистр информации в течение пятнадцати месяцев после окончания каждого отчетного года.The representative of the European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, also made a statement.
С заявлением выступил также представитель Европейского союза- региональной организации экономической интеграции, являющейся участником Конвенции.государство или региональная организация экономической интеграции должны быть также Участником настоящей Конвенции.Сторона, являющаяся региональной организацией экономической интеграции, может сделать подобное заявление в отношении арбитражного разбирательства в соответствии с процедурой, указанной в пункте 2 а.С заявлением выступил также представитель Европейского союза- региональной организации экономической интеграции, являющейся участником Конвенции.A regional economic integration organization may deposit its instrument of ratification,
Региональная организация экономической интеграции может сдать на хранение свою ратификационную грамотуbut, being a regional economic integration organization, felt it inappropriate to return a completed questionnaire.
однако, будучи региональной организацией экономической интеграции, счел нецелесообразным возвращать заполненный вопросник.Any reference to a"Contracting State" or"Contracting States" in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organization where the context so requires.
Любая ссылка на<< Договаривающееся государство>> или<< Договаривающиеся государства>> в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.The European Community, a regional economic integration organization that is a signatory to the Convention, was represented at the meeting.
На совещании было представлено Европейское сообщество- региональная организация экономической интеграции, подписавшая Конвенцию.Any reference to a'Contracting Party' or'Contracting Parties' in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.
Любая ссылка на" Договаривающуюся сторону" или" Договаривающиеся стороны" в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.is a regional economic integration organization with a certain amount of sovereignty.
является региональной организацией экономической интеграции с определенным уровнем суверенитета.Any reference to a"Contracting State" or"Contracting States" in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.
Любая ссылка на" Договаривающееся государство" или" Договаривающиеся государства" в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.The sixth session of the Conference was attended by representatives of 108 States parties to the Convention and a regional economic integration organization party to the Convention.
В работе шестой сессии Конференции приняли участие представители 108 государств- участников Конвенции и одной региональной организации экономической интеграции, являющейся участницей Конвенции.Application of any quantification of“supplemental to domestic actions” to each individual State within a regional economic integration organization.
Применение любой количественной оценки" дополнения внутренних действий" к каждому отдельному государству в рамках региональной организации экономической интеграции.Сторона, которая является организацией региональной экономической интеграции, может сделать заявление с аналогичными последствиями применительно к арбитражу в соответствии с подпунктом b.Paragraph 2 addressed the relationship between a regional economic integration organization and its member States
В пункте 2 речь идет о взаимосвязи между той или иной организацией региональной экономической интеграции и ее государствами- членамиapproval or accession, a regional economic integration organization shall declare the extent of its competence in respect of the matters governed by this Convention.
одобрении или присоединении региональные организации экономической интеграции заявляют о сфере своей компетенции в отношении вопросов, регулируемых настоящей Конвенцией.
