A REGISTRATION SYSTEM - перевод на Русском

• систему регистрации
• регистрационной системы
• система регистрации
• системы регистрации
• системой регистрации

Примеры использования A registration system на Английском языке и их переводы на Русский язык

A registration system in itself does not necessarily violate the right to freedom of association,
Сама по себе система регистрации не нарушает право на свободу ассоциаций при условии, что это не единственная применимая система,

electrolysis activities and introducing a registration system for premises and operators.
также устанавливающий систему регистрации помещений и операторов.

To ensure that a registration system is established for judicial protection
Обеспечить создание системы регистрации охранных, ограничительных и запретительных судебных приказов,

Countries that have a registration system providing regular data on persons with the most severe types of impairments,
Страны, которые располагают системой регистрации, обеспечивающей получение регулярных данных о лицах, страдающих наиболее серьезными расстройствами,

The Committee was informed that ProGres is more than just a registration system; it is also a profiling programme,
Комитет был проинформирован о том, что" ПроГрес" представляет собой нечто большее, чем просто регистрационную систему; одновременно она является и программой профилирования,

and to establish a registration system or other means by which it may be determined whether court orders are in force
ввести систему регистрации, с помощью которой или другими способами можно определить, вступил ли судебный приказ в силу,

and establish a registration system by which it could be determined whether court orders are in force
и ввести систему регистрации, позволяющую определить наличие действующего судебного приказа

there will be a registration system.
также будет введена система регистрации».

China laid down the Rules of Administration on the Registration of Space Objects in an effort to strengthen the State's regulation of space activities and to establish a registration system for space objects,
Китае были приняты административные правила о регистрации космических объектов, с тем чтобы укрепить регулирование государством космической деятельности, создать систему регистрации космических объектов

directors in such cases and a registration system for secured transactions,
директоров корпораций по таким делам и системы регистрации обеспеченных сделок,

In some jurisdictions that have a registration system that is searchable only by the grantor's name,
В некоторых правовых системах, где поиск в регистрационных системах может осуществляться только по имени лиц,

a situation in which a State moved from no registration system to a registration system.
какое-либо государство переходит к какой-либо системе регистрации в отсутствие регистрационной системы.

and comply with a registration system of pecuniary and other interests.
соблюдать требования системы учета имущественных и других интересов.

Statistics where experts from Austria and the United Kingdom presented the results of work undertaken to produce statistics on short-term migration using records from a registration system for Austria and a passenger survey for the United Kindom.
Соединенного Королевства представили результаты проделанной работы по подготовке статистических данных о краткосрочной миграции с использованием данных регистрационной системы в случае Австрии и результатов опроса пассажиров в случае Соединенного Королевства.

where the encumbered asset is a type of asset for which a registration system exists and allows registration of a document
обремененным активом является какой-либо вид активов, на который распространяется существующая система регистрации, допускающая регистрацию документа

substantive patent examination systems, compared to those using a registration system without any examination.
затраты будут намного выше затрат в системе регистрации безо всякого рассмотрения.

to adopt the priority rules of section I and a registration system other than that proposed in section II(paragraph 1(b));
изложенные в разделе I, и иную систему регистрации, чем та, которая предложена в разделе II( пункт 1( b));

Establishment of a registration system.
Создание системы регистрации.

For the moment there is no proposal for a registration system regarding non-profitable organisations that does not conduct business.
В настоящее время не планируется создание системы регистрации некоммерческих организаций, которые не занимаются предпринимательской деятельностью.

oversight by the Government on international marriage brokerage agencies with the introduction of a registration system.
надзор со стороны правительства за международными посредническими брачными агентствами путем введения системы регистрации.