Примеры использования A subregional conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
will convene a subregional conference on the proliferation and illicit marketing of arms
Convening a subregional conference on the theme"Democratic institutionsconference, which, depending upon the availability of voluntary contributions, is scheduled to take place in December 1997.">
Созыв субрегиональной конференции на тему" Демократические институтыконференцию; ее планируется провести, если поступят добровольные взносы, в декабре 1997 года.">A subregional conference of senior governmental experts on the implementation of the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women in Central
Сентября 1996 года в Бухаресте состоялась субрегиональная конференция правительственных экспертов высокого уровня по вопросу об осуществлении Платформы действий,UNHCR are planning to convene, in Bujumbura in February 1995, a subregional conference to consider assistance to refugees,
УВКБ планируют созвать в Бужумбуре в феврале 1995 года субрегиональную конференцию для рассмотрения вопроса о помощи беженцам,Welcomes with satisfaction the decision taken at the fourteenth ministerial meeting to organize a subregional conference on the protection of women
С удовлетворением воспринимает принятое на четырнадцатом совещании на уровне министров решение об организации субрегиональной конференции по вопросу о защите женщинlocal levels, and a subregional conference on exchange of experience
местном уровнях, субрегиональная конференция по обмену опытомPeoples' Rights also organized a subregional conference in Kigali to discuss the abolition of the death penalty in Central,
народов также организовала в Кигали субрегиональную конференцию для обсуждения отмены смертной казни в Центральной,Welcome with satisfaction the decision taken at the fourteenth ministerial meeting to organize a subregional conference on the protection of women and children in armed conflicts, and request the Secretary-General
С удовлетворением воспринимает принятое Постоянным консультативным комитетом на его четырнадцатом совещании на уровне министров решение об организации субрегиональной конференции по вопросу о защите женщинwas completed, and a subregional conference to formulate such an approach is scheduled to be held in Lusaka in April 1999.
южной частей Африки( ОРВЮА), при этом планируется, что субрегиональная конференция по этому вопросу будет проведена в Лусаке в апреле 1999 года.In this connection, during the period under review, in addition to its two ministerial meetings, the Committee organized a subregional conference on the proliferation of and illicit traffic in small arms in Central Africa.
В этой связи в течение рассматриваемого периода помимо своих двух совещаний на уровне министров Комитет организовал Субрегиональную конференцию по проблеме распространения и незаконного оборота стрелкового оружия в Центральной Африке.It is worth mentioning that a subregional conference recently held in Bucharest provided a useful evaluation of the implementation of the Beijing Platform for Action on the status of women in Central
Стоит упомянуть о том, что на недавно состоявшейся в Бухаресте субрегиональной конференции был проведен полезный анализ хода осуществления пекинской Платформы действий применительно к положению женщин в ЦентральнойFinally, a set of guidelines to integrate issues related to trafficking in persons into projects in the region and a subregional conference on such trafficking will be held at ADB headquarters.
Наконец, будет разработан комплекс руководящих принципов обеспечения учета проблем, связанных с торговлей людьми, в региональных проектах, а в штаб- квартире АБР будет проведена субрегиональная конференция по проблеме такой торговли.they recommended that ECCAS and the Commission of the Gulf of Guinea should organize as soon as possible a subregional conference on maritime piracy in Central Africa.
они рекомендовали Экономическому сообществу центральноафриканских государств и Комиссии Гвинейского залива в кратчайшие сроки организовать субрегиональную конференцию по морскому пиратству в Центральной Африке.The Representative of the Secretary-General expresses the wish that the problem of displacement suffered by Burundi can be considered at a subregional conference, which should study all questions relating to refugees,
Представитель Генерального секретаря выражает пожелание, чтобы проблема перемещения населения в Бурунди была рассмотрена на субрегиональной конференции, посвященной всему комплексу связанных с беженцами проблем,The second part of this same paragraph welcomes the decision to hold a subregional conference at Brazzaville, Congo, in January 1997,
Во второй части того же пункта приветствуется решение о проведении в Браззавиле, Конго, в январе 1997 года субрегиональной конференции на тему<<A subregional conference of governmental experts,
На субрегиональной конференции правительственных экспертов,Welcomes with satisfaction the decision taken by the Standing Advisory Committee at its fourteenth ministerial meeting to organize a subregional conference on the protection of women
С удовлетворением воспринимает принятое Постоянным консультативным комитетом на его четырнадцатом совещании на уровне министров решение об организации субрегиональной конференции по вопросу о защите женщинThe UNDP Regional Bureau for Europe also contributed to a subregional conference of senior governmental experts on the implementation of the Platform for Action in Bucharest in September 1996,
Региональное бюро ПРООН для Европы также внесло вклад в проведение субрегиональной конференции старших правительственных экспертов по вопросам осуществления Платформы действий, которая состоялась the countries of the Standing Advisory Committee are planning a subregional conference on the subject of democratic institutions
которые страны Постоянного консультативного комитета пытаются принимать, то они планируют проведение субрегиональной конференции по вопросу о демократических институтахorganized a subregional conference on ending the recruitment
организовало 7- 9 июня в Нджамене субрегиональную конференцию по вопросу о пресечении вербовки
