A WORKING DEFINITION - перевод на Русском

• рабочее определение
• рабочего определения

Примеры использования A working definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another view suggested provisionally adopting, as a working definition, the text proposed by the Special Rapporteur.
Было высказано и другое мнение принять на временной основе в качестве рабочего определения текст, предложенный Специальным докладчиком.

Recommendations 5 and 6: Both Tribunals should formulate a working definition of indigence and define"sufficient means" in relation to maximum financial limits on the assets owned by a suspect/accused person.
Рекомендации 5 и 6: Обоим трибуналам следует сформулировать рабочее определение состояния нужды и определить термин<< достаточные средства>> в связи с максимальными финансовыми предельными показателями активов, принадлежащих подозреваемым/ обвиняемым.

Representatives of industry provided a working definition of technology cooperation
Представители промышленных кругов представили рабочее определение технологического сотрудничества

As a working definition for this analysis, the UNHCR describes a refugee as someone who did not make a conscious voluntary choice to leave their country of origin
В качестве рабочего определения в данном докладе используется определение УВКБ ООН, согласно которому беженцы- это лица, вынужденно принявшие решение покинуть страну происхождения

In the same context, Mr. Knopjes also presented a working definition of identity management as a system comprising a vision,
В этом же контексте г-н Кнопейс представил и рабочее определение управления идентификационными данными как системы,

Her delegation supported the recommendation of OIOS that both Tribunals should formulate a working definition of indigence and define"sufficient means" in relation to maximum financial limits on the assets owned by a suspect.
Ее делегация поддерживает рекомендацию УСВН о том, чтобы оба трибунала сформулировали рабочее определение статуса нуждающегося и определили концепцию<< достаточных средств>> в отношении максимальной стоимости активов, принадлежащих подозреваемому.

Thus, a working definition of a right to health good practice is an initiative,
Таким образом, рабочим определением передовой практики в связи с правом на здоровье является инициатива,

definition was confined to the term"international armed conflict" and"> was considered merely a working definition.
и будет считаться просто рабочим определением.

The meeting concluded that a working definition should take into account both low forest cover in a country as a whole,
Совещание заключило, что в рабочем определении следует принимать во внимание как ограниченный лесной покров страны в целом,

role of information literacy; to develop a working definition of the field; and to make preliminary recommendations for a global congress on information literacy.
комплексного представления о роли информационной грамотности; в разработке рабочего определения этой области; и в представлении предварительных рекомендаций для Глобального конгресса по вопросам информационной грамотности.

As regards draft guideline 1, the Special Rapporteur emphasized that it was intended to be a working definition for purposes of the draft articles,
Что касается проекта руководящего положения 1, Специальный докладчик подчеркнул, что в нем должно содержаться рабочее определение для целей разработки проекта статьей,

A working definition might be that polycentrism as the opposite of monocentrism is a spatial development model based on networks of cities that seeks the enhancement of territorial cohesion
Согласно рабочему определению полицентризм в отличие от моноцентризма можно рассматривать как модель пространственного развития, основанную на сетях городов, целью которой является укрепление территориального единства

The Garda Síochána has developed a working definition of a"racial incident",
Комиссариат полиции разработал рабочее определение понятия" расовый инцидент",

better enable it to serve as a working definition in anti-trafficking research
улучшить условия для его использования в качестве рабочего определения в инициативах по проведению исследований

Some observers expressed the opinion that the Working Group should try to find and adopt a working definition of a minority group or minorities which would
По мнению некоторых наблюдателей, Рабочей группе следовало бы попытаться сформулировать и принять рабочее определение понятия" группа меньшинств" или" меньшинства",

such as developing a working definition for climate change adaptation separate from development assistance work..
например разработки рабочего определения для адаптации к изменению климата отдельно от деятельности по содействию развитию.

Group on Internet Governance, which had been mandated by the Summit during its first phase to develop a working definition of Internet governance,
которой на первом этапе Всемирной встречи на высшем уровне было поручено сформулировать рабочее определение деятельности по управлению Интернетом,

Towards a working definition.
Проект рабочего определения.

Guidance for a working definition of"lead paint.
Руководящие положения, касающиеся рабочего определения термина" свинцовая краска.

The Panel called for a working definition of low forest cover,
Группа запросила дать рабочее определение понятия слабого лесного покрова,