Примеры использования A yearbook на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
относящихся к деятельности Суда работ и документов, и Yеаrbооk на французском языке- Аnnuаіrе.It was suggested that an annual report or a yearbook on human rights could be published similar to those produced by the World Bank
Было предложено публиковать ежегодный доклад или ежегодник по правам человека, аналогичный тем, которые публикуют Всемирный банк и Всемирная организация здравоохранения,относящихся к деятельности Суда работ и документов и Yеаrbооk на французском языке- Аnnuаіrе.относящихся к деятельности Суда работ и документов и Yearbook на французском языке- Annuaire.which is implementing observational data collecting, processing and analysis as well as issues a yearbook“Review of Background State of Environment of the Territory of CIS Countries” Figure II-7.
обработку и анализ данных наблюдения фонового мониторинга и выпускает ежегодник“ Обзор фонового состояния окружающей природной среды на территории СНГ” Рисунок II- 7.Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders(published in separate fascicles and as a bound volume), a Yearbook(in the French version: Annuaire)
Advisory Opinions and Orders( публикуется в виде отдельных брошюр и в переплете), Yearbook( на французском языке-- Аnnuaire)is publicly available on CD-ROM or as a yearbook.
suggested that DPKO should publish a yearbook on global peace operations to highlight the contributions made by regional organizations.
предлагает ДОПМ издавать ежегодник по глобальным миротворческим операциям с целью освещения вклада региональных организаций.human rights everywhere and which produced a yearbook on human rights observance throughout the world,
прав человека на всей Земле и публикующее книгу года о соблюдении прав человека во всем мире,including, since 1989, Attacks on Justice, a yearbook on the harassment and persecution of judges and lawyers throughout the world.
в том числе с 1989 года он издает ежегодник" Attacks on Justice"(" Нападения на представителей правосудия") о притеснениях и преследованиях судей и юристов во всех странах мира.dissemination of results in the form of a yearbook which includes a CD-ROM;
распространение результатов в виде ежегодника, который включает в себя КД- ПЗУ;We need to be together, Stefan, or pretty soon we're just gonna end up pictures in a yearbook in a drawer somewhere,
Мы должны быть вместе, Стефан или вскоре от нас останутся только фотографии в альбоме, лежащем в каком-нибудь ящике,The ICCA publishes a Yearbook which provides an annual update on key developments in the Arbitration world,
МСТА издает ежегодник, в котором содержится актуальная информация о происшедших за год событиях в области арбитража,This isn't a yearbook.
Это не выпускной альбом.(a) Yearbook 1989-1990(1992), Giuffré Editore;
Ежегодник за 1989- 1990 год( 1992 год), Giuffré Editore;Nobody understands the value of a yearbook.
Никто не понимает ценности выпускного альбома.Requested the Task Force to reconsider the need for publishing a yearbook on trade in services;
Просила Целевую группу пересмотреть необходимость публикации ежегодника по торговле услугами;Finally, Switzerland initiated a project for the publication of a yearbook on small arms
Наконец, Швейцария явилась инициатором проекта по публикации ежегодника о стрелковом оружииThese representatives doubted whether the advantage of having a yearbook would, for the time being, justify its cost.
Эти представители сомневались, что преимущества наличия еrсегодника смогут в данное время оправдать издержки по его.He saved it, tucked it into a yearbook, and he sent it over last night with a note.
Он сохранил ее в школьном альбоме и после прошлой ночи отправил мне с запиской.
