ABDUL WAHID - перевод на Русском

• абдул вахид
• абдула вахида
• абдулы вахида
• абдель вахид
• абдулом вахидом
• абдул вахида

Примеры использования Abdul wahid на Английском языке и их переводы на Русский язык

In an apparent attempt to take advantage of the Government's military engagement with JEM, the Abdul Wahid faction of the Sudan Liberation Army attacked Sudanese Armed Forces positions in the Jebel Marra area around 29 May.
В явной попытке воспользоваться боевыми действиями правительства против ДСР группировка Освободительная армия Судана Абдула Вахида развернула наступление на позиции Суданских вооруженных сил в районе Джебер- Марры 29 мая.

the Sudan Liberation Army/Abdul Wahid faction(SLA/AW), Sudan Liberation Army(SLA)
Освободительной армии Судана/ группировка Абдулы Вахида( ОАС/ АВ),

of the Justice and Equality Movement(JEM) and Government forces and attacks upon Government forces by the Abdul Wahid faction of the Sudan Liberation Army.
правительственными войсками, а также о нападениях на правительственные войска группировки Освободительной армии Судана под командованием Абдула Вахида.

When the Joint Special Representative met him on 21 March, Abdul Wahid stated that he would not join the peace negotiations in Doha
При встрече с Совместным специальным представителем 21 марта Абдул Вахид заявил, что он не присоединится к мирным переговорам в Дохе или к каким-либо мирным переговорам до тех пор,

for the first time, Abdul Wahid.
Джибриля Ибрагима и-- впервые-- Абдула Вахида.

The actions of Abdul Wahid Mohammed al-Nur in placing expansive preconditions on the involvement of members of the Sudan Liberation Army/Abdul Wahid(SLA/AW) faction in the United Nations-African Union mediated pre-negotiation consultations,
Препятствием установлению мира в Дарфуре являются также действия Абдулы Вахида Мохамеда эн- Нура, который выдвигает многочисленные предварительные условия для участия членов Освободительной армии Судана/ группировки Абдулы Вахида( ОАС/ АВ)

The agreement between the Minni Minawi and Abdul Wahid factions of the Sudan Liberation Army for joint actions against the Government would pose further challenges to the security environment in Darfur.
Достижение договоренностей между группировками Освободительной армии Судана, возглавляемыми Минни Минави и Абдулом Вахидом, о совместных действиях против правительства Судана может еще больше осложнить обстановку в области безопасности в Дарфуре.

spokesperson of the Sudan Liberation Army(SLA)-Abdul Wahid, called on the people of Darfur to boycott the electoral process on the grounds that a comprehensive peace for Darfur had not been achieved.
пресс-секретарь Освободительной армии Судана( ОАС)- Абдул Вахид, призвали население Дарфура бойкотировать избирательный процесс на том основании, что всеобъемлющий мир для Дарфура еще не обеспечен.

Abdul Shafi and Abdul Wahid factions of SLA,
Абдула Шафи и Абдула Вахида в составе ОАС,

Notwithstanding the constructive discussions between Special Envoy Eliasson and Abdul Wahid in Paris in February
Несмотря на конструктивные переговоры между Специальным посланником Элиассоном и Абдулом Вахидом в Париже в феврале

During the meeting Abdul Wahid communicated the following preconditions to entering into negotiations:
В ходе этой встречи Абдул Вахид изложил следующие предварительные условия для начала переговоров:

east of Jebel Marra, a traditional stronghold of SLA/Abdul Wahid(SLA/AW), now under the control of the Government.
который традиционно являлся опорным пунктом ОАС/ Абдул Вахида( ОАС/ АВ), но который в настоящее время находится под контролем правительства.

The surge in armed attacks and skirmishes since late August 2005 is a result of political jockeying within SLM-- between Abdul Wahid and Minni Arko Minawi-- and among SLM, JEM and the Government of the Sudan around the peace negotiations in Abuja.
Наблюдаемый с конца августа 2005 года резкий рост числа вооруженных нападений и столкновений обусловлен как политическим маневрированием в рамках ОДС-- между Абдулом Вахидом и Минни Арко Минави,-- так и маневрированием между ОДС, ДСР и правительством Судана в связи с мирными переговорами в Абудже.

a man from the Arab Reizigat tribe reported that he had been abducted by the Abdul Wahid faction of SLA on 27 October and held in detention
арабского племени рейзигат сообщил, что 27 октября он был похищен группой ОСА" Абдул Вахид" и содержался в заключении больше 20 дней по подозрению в том,

between Minni Arko Minawi and Abdul Wahid has led to clashes between SLA units,
между Минни Арко Минави и Абдулом Вахидом привела к столкновению между подразделениями ОАС,

SLA/Movement Abdul Wahid, SLA-Minawi and various tribal groups see figure I.
ОАС( Абдул Вахид), ОАС( Минави) и различные племенные группы см. диаграмму I.

SLA(Wahid)(a breakaway faction of SLA led by Abdul Wahid) reported that SLA(Minawi)
ОАС( отколовшаяся от ОАС группировка, возглавляемая Абдулом Вахидом) сообщила,

This was followed by a meeting the same day with Abdul Wahid, the leader of the Sudan Liberation Movement, whose movement is predominant in the area, who indicated a willingness to consider the matter.
За этой встречей в тот же день последовала встреча с Абдулой Вахидом, лидером доминирующего в этом районе Освободительного движения Судана, который выразил готовность рассмотреть этот вопрос.

However, on 8 June, several political leaders and military commanders of Abdul Wahid Al-Nur's SLM faction
Однако 8 июня некоторые политические лидеры и командиры возглавляемой Абдул Вахидом Ан- Нуром группировки ОДС

will continue to engage JEM and the Sudan Liberation Army(SLA)-Abdul Wahid with a view to bringing them into the talks.
другими участниками будет продолжать попытки привлечь к переговорам ДСР и группировку Абдула Вахида Освободительной армии Судана ОАС.