ACCESS TO CULTURAL - перевод на Русском

• доступа к культурным
• доступ к культурным
• доступ к культурной
• доступ к культурному

Примеры использования Access to cultural на Английском языке и их переводы на Русский язык

allows the entire population to have access to cultural activities.
дает возможность всему населению иметь доступ к культурной деятельности.

ensuring equal access to cultural values for inhabitants of various regions of our country.
обеспечение равного доступа к культурным ценностям для жителей различных регионов нашей страны.

Notably, WIPO participated in the work of the independent expert in the field of cultural rights on access to cultural heritage.
Стоит отметить, что ВОИС приняла участие в работе независимого эксперта в области культурных прав на доступ к культурному наследию.

the right to participate in cultural life, access to cultural values, artistic freedom.
право на участие в культурной жизни, свободный доступ к культурным ценностям, свободу творчества.

Complaints in case of denial of access to cultural heritage may be lodged before the Ministry of Culture in Spain,
Жалобы на отказ в предоставлении доступа к культурному наследию могут подаваться в Министерство культуры Испании

continues to have access to cultural and sporting activities,
продолжает пользоваться доступом к культурным и спортивным мероприятиям,

while respecting customary practices governing access to cultural heritage.
соблюдая при этом принятую практику, определяющую порядок доступа к культурному наследию.

Freedom of expression must be understood in relation to the issue of access to cultural heritage and resources.
Свобода выражения мнений должна пониматься в связи с вопросом о доступе к культурному наследию и ресурсам.

It recommends that this also include steps to ensure access to cultural events for persons with disabilities through sufficient and timely availability of their transport facilities.
Комитет также рекомендует включить сюда шаги по обеспечению доступа к культурным мероприятиям для инвалидов с помощью обеспечения их своевременного доступа к надлежащим средствам передвижения.

The Committee is also concerned at reports of limited access to cultural goods such as historical sites and artifacts art. 15.
Комитет испытывает также озабоченность в связи с сообщениями об ограниченном доступе к культурным ценностям, таким как исторические площадки и артефакты статья 15.

To enhance access to cultural heritage of mankind,
B по расширению доступа к культурному наследию человечества,

The use of cultural voucher programmes to facilitate access to cultural performances for low-income individuals and families.
Использование программ распространения контрамарок для облегчения доступа к культурным мероприятиям малообеспеченным лицам и семьям.

Please indicate what is being done to facilitate access to cultural activities for the population as a whole
Просьба сообщить о мерах, принимаемых для облегчения доступа к культурной деятельности всего населения в целом и молодежи,

benefits given to facilitate access to cultural activities, particularly for students,
пособиях, предоставляемых с целью обеспечения доступа к культурным мероприятия, в частности студентам,

arts organizations in order to guarantee equal access to cultural wealth for all social groups;
искусства в целях обеспечения равного доступа к культурным ценностям для всех социальных групп;

to use cultural institutions and to have access to cultural treasures.
пользование учреждениями культуры, на доступ к культурным ценностям.

creative development of the individual and access to cultural assets.
творческого развития личности, доступа к культурным ценностям.

Please provide information on the means to facilitate better access to cultural events for students, the elderly and disabled people.
Пожалуйста, предоставьте информацию о том, каким образом облегчается доступ на культурные мероприятия для учащихся, престарелых и инвалидов.

youth have free access to cultural or sports clubs in their own neighbourhoods.
молодежь имеют бесплатный доступ в культурные или спортивные клубы в районах своего проживания.

Please provide information on steps taken to encourage participation in and access to cultural goods, institutions
Просьба представить информацию о мерах, принимаемых в целях поощрения участия в культурной жизни и доступа к культурным благам, учреждениям